Кошмарной летней ночью. Р. Л. Стайн

Читать онлайн книгу.

Кошмарной летней ночью - Р. Л. Стайн


Скачать книгу
Тебе положить?

      Крис вытерла соус с подбородка салфеткой:

      – Давай потом.

      – Нет, – ответила Линди. – Она просит устроить представление. У Эми на именинах. Со Слэппи.

      – Твоя первая настоящая работа, – улыбнулась миссис Пауэлл.

      – Эми и Бен прямо в него влюбились, – продолжала Линди. – Миссис Маршалл обещала заплатить двадцать долларов.

      – Вот здорово! – воскликнула мать. Она взяла тарелку с салатом и передала мужу.

      Прошла уже неделя с тех пор, как Линди вызволила Слэппи из мусорного бака. Теперь она каждый день часами сидела в комнате после уроков, репетируя с ним: ставила голос, училась не шевелить губами и сочиняла различные шутки.

      Крис настаивала, что все это чепуха. «Вот уж не думала, что ты такая унылая», – сказала она сестре. И наотрез отказалась служить для нее зрителем.

      Но когда в пятницу Линди принесла Слэппи в школу, Крис пришлось изменить свое мнение. Вокруг Линди, стоявшей у своего шкафчика, сразу собралась толпа ребят. Линди заговорила с ними от лица Слэппи, а Крис наблюдала из коридора.

      «Ну, сядет сестренка сейчас в калошу», – подумала она.

      К ее великому удивлению, ребята загалдели от восторга! Слэппи имел грандиозный успех. Даже Робби Мартин, парень, к которому Крис неровно дышала уже два года, пришел от Линди в восторг.

      Глядя, как Робби смеется вместе со всеми, Крис крепко задумалась. А что, стать чревовещателем может быть очень даже забавно… Да и выгодно, чего уж там. Вот сейчас, например, Линди получит двадцать долларов за выступление у Маршаллов. А когда о ней пойдет молва, станет выступать и на других праздниках, заработает кучу денег…

      После ужина сестры мыли посуду и вытирали полотенцами. Потом Линди спросила родителей, не хотят ли они оценить ее новый комический номер, и убежала в комнату за Слэппи.

      Мистер и миссис Пауэлл удобно устроились на диване в гостиной.

      – Может, Линди станет телезвездой, – сказала миссис Пауэлл.

      – Отчего бы и нет, – отозвался мистер Пауэлл, с блаженной улыбкой откинувшись на спинку дивана. Тявка гавкнул и влез между ними, бешено вращая обрубком хвоста.

      – Ты же знаешь, тебе на диван нельзя, – вздохнула миссис Пауэлл. Но и пальцем не шевельнула, чтобы прогнать нахала.

      Крис уселась на пол возле лестницы, поодаль от остальных, подперев руками подбородок.

      – Какая-то нынче ты невеселая… – заметил отец.

      – А можно и мне болванчика? – внезапно спросила Крис. Она совершенно не собиралась этого говорить. Как-то само вырвалось.

      Линди вернулась в гостиную, держа Слэппи за талию.

      – Готовы? – Она перетащила стул в центр комнаты и села.

      – Ну, можно? – повторила Крис.

      – Ты действительно хочешь такого же? – удивилась миссис Пауэлл.

      – Что она хочет? – спросила Линди.

      – Крис говорит, что тоже хочет болванчика, – пояснила мать.

      – Ну уж нет! – вспылила Линди. – Что ты вечно у меня передираешь?

      – По-моему, это весело, – пылая щеками сказала Крис. – У


Скачать книгу