Метатеория развлечения. Деконструкция истории западной страсти. Хан Бён-Чхоль

Читать онлайн книгу.

Метатеория развлечения. Деконструкция истории западной страсти - Хан Бён-Чхоль


Скачать книгу
align="center">

      24

       Нужно придать музыке средиземноморское звучание (франц.).

      25

       Сильный жаркий ветер в Средиземноморском регионе, возникающий в пустынях Северной Африки и Ближнего Востока.

      26

       Калька слова groove из англоязычного музыкального арго. Ритмическое свойство музыкального произведения, состоящее в том, что оно вызывает непосредственный телесный отклик, желание танцевать или пританцовывать.

      27

       Свободные и веселые люди (лат.).

      28

       Пер. И. Зубова, А. Зубова, Ш. Абдинабиева.

      29

       Измененный перевод Петра Мещеринова. Найденные нами переводы «Рождественской оратории» опускают оба важных для хода авторского рассуждения слова – «грудь» и «наслаждение»: Labe die Brust, emfinde die Lust («Прильни к груди и насладись»).

      30

       Китайский пианист.

      31

       «Скажу я так, а вы услышьте: крик – все, а пение – ничто» (франц.).

      32

       «Что? При чем тут слова? Эффект! Эффект!» (итал.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACjAJYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAK4TUfjF4H0rU7nT7vV2W5tpWilVbaVgrKcEZC4ODXZ395Fp2nXV9OwWG2ieaRicAKoJJ/IV8H3t5LqF/c3twQZriVpZCO7MST+poA+s/+F5fD/wD6DMn/AIBzf/E0f8Ly+H//AEGZP/AOb/4mvkWigD66/wCF5fD/AP6DMn/gHN/8TR/wvL4f/wDQZk/8A5v/AImvkWigD66/4Xl8P/8AoMyf+Ac3/wATR/wvL4f/APQZk/8AAOb/AOJr5FooA+uv+F5fD/8A6DMn/gHN/wDE1e0f4t+C9d1a20vT9VeS7uW2RI1tIoY4zjJUDtXxvV3SNQbSdbsNSQZe0uY51A9UYN/SgD7yopkMyXEEc0Tbo5FDqfUEZFPoAKKKKACiiigAooooAKKKKAOC+MurHSPhdq7KR5l0q2q5PXeQG/8AHd1fHtfQ37SmrbbHQtHXB8ySS6fnptG1eP8AgTflXzzQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAfZnwn1b+2fhjodwSS8UH2Z8nnMZKfqFB/Guzrw/wDZt1fztB1nR2Zi1tcLcICeNsi4IH0Kf+PV7hQAUUUUAFFFFABRRRQAUUU2SRIYnlkIVEUsxPYCgD5L+OurDU/iheRKcpYwx2oP0G8/q5H4V5tWhrmpvrWv6hqkm7deXMk+GOSNzE4/DOKz6ACiiigAooooAKKKKACiiigD1L4A6sNO+JUdq7sE1C2kgxnjcMOCf++CPxr6tr4W8L6sdC8VaVqocotrdRyuQM/IGG4fiMivuhWDKGUggjII70ALRRRQAUUUUAFFFFABXH/FPV/7E+Geu3QLB3tjboVOCGkIjyPpuz+FdhXin7SGr/Z/DOk6QrkPd3JmYDuka45/FwfwoA+a6KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAr7X+HGsf298O9DvzIZJDarFKxHJdPkYn8VNfFFfTf7Oesfa/Bt/pbyAvY3e5V7qkgyP8Ax5XoA9kooooAKKKKACiiigAr5X/aC1j+0PiItgkhaPTrVIiuOA7fOf0ZPyr6o6DJr4c8Y6ude8Z6xqm8OlxdyNGw6bM4X/x0CgDDooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACvXv2eNY+xePLnTXdQmoWjBQepkQ7hj/gO+vIa6HwLq50Lx3omohlVYrtBIW6bGO1//HSaAPt6iiigAooooAKKKKAOe8d6x/YPgTW9SDqkkNo4jLdPMYbU/wDHiK+Ia+ov2h9X+xeA7bTlYb7+7UEZ6og3H/x7ZXy7QAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQB9x+DdW/t3wZo+pkgtcWkbPg5+fGGH/AH0DW5Xk37Perfbvh5JYNgNp928Y5/hfDg/mzflXrNABRRRQAUUUUAfMv7RurfavGOnaWpBSytN556PI3I/JU/OvGq6j4j6sdb+IuvX38LXbRJznKx/u1P4hRXL0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAe0/s4asLbxXqulscC8tBKvu0bdPydvyr6Wr4s+GWr/2J8SdCvCSENyIXx/dkBQ/luz+FfadABRRRQAVl+JdVGh+GNU1RufslrJMAO5CkgfnitSvL/j5q/8AZvw0ltVZhJqFzHbjaccA7zn2+TH40AfKJJZizEkk5JPekoooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAcjtG6ujFXU5VlOCD6ivuvw9qi634b0zVUzi8tY5sHqCygkfga+Eq+sfgLq41L4ZW9sXZpNPuJLdtxycE71/DD4/CgD06iiigAr5z/aS1jzdZ0XRkc4gge5kUdMudq/jhD+dfRlZOoeF/D+rXX2rUtC0y9uNoXzbm0jkfA6DLAnFAHwtRX2//wAIJ4P/AOhU0P8A8F0P/wATR/wgng//AKFTQ/8AwXQ//E0AfEFFfb//AAgng/8A6FTQ/wDwXQ//ABNH/CCeD/8AoVND/wDBdD/8TQB8QUV9v/8ACCeD/wDoVND/APBdD/8AE0f8IJ4P/wChU0P/AMF0P/xNAHxBRX2//wAIJ4P/AOhU0P8A8F0P/wATR/wgng//AKFTQ/8AwXQ//E0AfEFFfb//AAgng/8A6FTQ/wDwXQ//ABNH/CCeD/8AoVND/wDBdD/8TQB8QUV9v/8ACCeD/wDoVND/APBdD/8AE0f8IJ4P/wChU0P/AMF0P/xNAHxBRX2//wAIJ4P/AOhU0P8A8F0P/wATR/wgng//AKFTQ/8AwXQ//E0AfEFe6/s2ax5eq61orycTQpdRofVDtb/0Nfyr2r/hBPB//QqaH/4Lof8A4mren+GPD+k3X2rTdC0yyuNpXzba0jjfB6jKgHFAGrRRRQAVxHjq/ubDU9Ie7m1C18OES/brqwYq0Uny+WZCvzLH97JHfGcCu3rK1ca4WX+yU02WNl2yR3pde/UFQcjGeCOfUUAcbe+JrnSPHXhmC21Frzw7d2Wya4eZXBZ2xFIW75YBcjj5qzbLxtrF94d8V3aXBW4n1CG00YAA+WtwsYhYcc8SBzn3rasPhhZLpX9mao8d1Zy2bwzxRqYx5jXBnJTn5VDHAHXAFPu/hwl7rrzS3rx6U12l2La3d4XDR2yQRgOpBAG1m49QPXIBj3XizUE+G2jXd7qbWd7Bq8Om6tcoygrsmMcxJIwMgbs471t+EnvNdg1YR+IL+90YXK/2dqA2LK+FxKoYKA6B+A2PUc4zUK/DhrWeWKy1FhYNrFnqqx3DPLIrxY8wF2Ylt+1cE9OevGOg0Pw9JoOr6q9tcKdLvpftMdqQcwTH/WbT02sfmx2OfWgDL+H/ANtv9JbUr7Vr66lF3dQbJXXZtSZ0XgKOcKK7OsXwvoj+H9GaxknWZjczz7lXA/eStJj8N2PwraoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAP/Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABQAFADASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQEAAwEBAAAAAAAAAAAACAcGAAQFAQP/xABIEAABAwIEAgUGBwwLAAAAAAABAgMEAAUGBwgREiE3QVF0shMVImGhsxQxNlJxkbEWFyMyNWKBkpWiwdMkJjM0Vldyc8LD0f/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwBU1ypxqAxXdcF5ay7zYXW2pzT7KEqcbCxspQB5H1VBLVnDmTccuL5ipu8Qh5rlsR1x/N6DxJc39Pi35bHYbbddBZdQWaN1yxj2WRbbbDmszlOocL6lAoUkJI22PWCfqrVZP4xcx5gC3X+Qw1HkSFOIcaaJKUFK1J5b8/iAP6aNVxzSxDibJaRfbozaLhcbbeksLEq3NPISy416JCVAgHiBG/rrcafZ+L8a4OlSrTiK02FqNMUwqHFsbRRvwpVx8lJHPi7OqgSFcqffc1mD/mBE/YTf8yvisN5gJSVKzBiAAbk+Ym/5lBMZuoK8/faXhC3WW3ux/OotyH1rXxkeU4CrYHbtNJChlk1je5YkzihRpcHD5ZS6/JemNWhlt4hCVK4+MDcEkDnv113cvc5MxMb4yNojXeHEjlt9/wAr8AQ5wIQhShy3G++wHx9dAwK5RZ0+5y4wxrmRGs9+lxnYK47riktx0oJKU7jmKU1BG9W3Qtce8x/eCojkpbjdNPuacZKeJQQl4D1toK/+NW7Vt0LXHvMf3gqf6OYSbjgPG0FwbokrSyoepTSh/GglOU4845V5o2gjiUIMe4tjrBZcJUR+giqfofuiQrFNpUr0iGZSB6hxJV9qalentZTj642J07eeLXNtpB+cWyoe1FdvS9iP7mc0N3Is2UmVEdjqYhsl11RGy+SRzO3AaB6VmczrobLl3iS4oVwLjwHlIV2K4CE+0ivP++Gz/hjF37IcrDZ2YjuGKstLvZMP4WxSqfMDaEh22OITwhxKlc/oBoDlkG4LcnHN9Wdhb8PSEoV2OOFKEfxrUaQbaH77iy4qRuItpW0FdinD/wCINeDGw7ecFZJ4ycv9sl22TdpkKEymS0W1LQkrcVsD1eiKqGj23FrL3GdyI/vDnkAf9ton/soJrpF6ZofdJHhp2UE9IvTND7pI8NOygjerboWuPeY/vBWL0P8AybxR3tnwGtpq26Frj3mP7wVi9D/ybxR3tnwGgjsNtWEdTjbRHk0MYg4AOxtx3Yfurrs4WbThHVIxGb/Bss31cZI7EOKUgexYrs6qYq7Lni9OZ9FT7MeYgjqKRw7/AFt10c9pKYGeKb9E28lKEK6slPWC2g7/AFpNA9qPWs69ybZguxRIUl2O7KnFwqaWUKKUNncbj1rFIGO6iRHaebO6HEhaT2gjcUPtbN18vjKxWtKt0xISnlDf4lOLI+xAoMXjJ6VH0/4OamyXn3rtdJU/d1wrPC2A0n4/pP10ktOlqTbNP0ZYTwuTWpMpfrJKkj91KaNeeihCsuXVkTy+BYfafWnsW8SpX2CmTg63eacobTBKeFTFmQlQ/O8jz9u9ARdIvTND7pI8NOygnpF6ZofdJHhp2UEb1bdC1x7zH94Kxmh/5N4o72z4DWz1bdC1x7zH94Kxeh/5N4o72z4DQZvW9b/J4kwzcQn+3iOxyf8AQsKHvDU0zc/p2FcuLwOfl7J8DUfzo7q0H2EVfda9sMjAtkuKU7mJPLaj2JcQf4oFQq7Nec9OFhm/jOWe+SIRPzUOoDn2igZuTVzN4yrwtNWriWuA0hZ7VIHAfak0P9R7ruIc/bjBjjiWHI8FoDrPAkbfrKNI7SVcPh2TEBoncwpL8c+r0uMexYo6YU/rVqnbeJC23L69JB6uBpSlj2IFB5+dKfPWe0q1MHdtqRGtbIHUEJQ3t9e9PC7NpasExtA2SiMtIHqCDQay0ZGL9S8eSfTadu788/QhS3B9gpz3v8iz+7ueE0Ag0i9M0Pukjw07KCekXpmh90keGnZQRvVt0LXHvMf3grF6H/k3ijvbPgNXXH+D7bjrDb1jvSpCYbq0OKMdYSvdJ3HMg152WWW9ky4hzo2H1zFtzHEuOfCXAs7pBA22A7aDxdStrTdMl8RJKeJcZtEpHqKFpJP6vFRSwGsXHIjMS1k7uw3odybT2Dj4Fn6tqdl/tUa+WOfapwUYs1hcd3hOx4VJIOx7edTTDmQeEcPxrxHgvXVTN1hKgyEuvpV6CiDuPRGygRyNBMtKOKmbNllill1XOEqVciOvhSyyPtFSbIOQqLivEOIVc3LVZZs1Kj1OFPAPaukzbtOuFLazKZt90xHGalNKYfQ1NSkOtq24kq9DmDsOXqr8zkBZLPhm/W/CkmW1Ku7TUV52a8FBLIdQtYTwo+MpSR9O1BE9G
Скачать книгу