Хайку . Японская традиция с размером в пять-семь-пять слогов не подходит нашему могучему языку.Не вмещается в ее узкие рамки широкая русская душа,шучу ,конечно.Просто надо понять, слоги в словах у нас разные (грубо говоря).При одном смысле– у них один слог, а у нас три.А синонимов нетуу;.Тут ведь ,главное почувствовать само стихотворение.ОСТАНОВИСЬ МГНОВЕНИЕ-вот его девиз.Передача действия,запаха ,чувства ,т.е. всего нематериального материальной формой-словом.Задачка та ещё…хорошее хайку воздействует на подсознание так же ,как семейный альбом с нашими детскими фотографиями.Полное погружение в минувшую действительность-душевная"расслабуха",отдых интеллектуалов)).Что -то меня на философию потянуло ,а меж тем упражняться и упражняться,как в музыке-гаммы с утра до ночи,ну или как Шерлок Холмс,оттачивать свой талант.