Перемены. Мо Янь
Читать онлайн книгу.н. э.), популярный персонаж одного из четырех классических китайских романов.
8
То есть пять-шесть классов образования.
9
Одна из самых известных песен о председателе Мао, которая начинается словами: «Восток заалел. Солнце взошло. В Китае родился Мао Цзэдун».
10
Большой размер ноги традиционно считался изъяном.
11
Китайская печка-лежанка.
12
Денежная единица в КНР, равная 0,1 юаня, в быту называется «мао».
13
Денежная единица в КНР, равная 0,01 юаня.
14
В китайской мифологии одно из имен мудрого советника правителя эпохи Чжоу.