Синяя птица. Морис Метерлинк
Читать онлайн книгу.
едят, когда хотят».
«Каждый день?» – не поверила Митиль.
«Так говорят».
«Неужели они всё съедят?.. Не дадут ни кусочка?..»
«Кому?» – не понял Тильтиль.
«Нам».
«Они нас не знают».
«А если б мы попросили у них?»
«Нельзя».
«Почему?»
«Потому что это не хорошо».
«О, как прекрасны дети!» – воскликнула Митиль, хлопая в ладоши.
«А как они смеются! Как они смеются!» – ответил Тильтиль.
«Посмотри на маленьких: как они танцуют!..»
«Да, да, давай танцевать тоже!» – предложил Тильтиль.
И двое детей начали топать ногами от радости на табурете:
«О, как весело!» – воскликнул Митиль.
«Им раздают пирожные! – сказал в восторге Тильтиль. – Они могут дотронуться до них!.. Они едят, они едят, они едят!..»
«И самые маленькие тоже! – подхватила Митиль. – У каждого по два пирожных… по три, по четыре…»
«О, как хорошо, как хорошо!..» – продолжил Тильтиль вне себя от радости. Митиль начала считать воображаемые пирожные: «У меня двенадцать!..» «А у меня четыре раза по двенадцать! – сказал Тильтиль. – Но я дам и тебе немного…»
И наши маленькие друзья, танцуя, смеясь и визжа от восторга, так мило радовались счастью других детей, что забыли о своей бедности и нужде.
Вскоре они должны были получить свою награду.
Внезапно раздался громкий стук в дверь. Испуганные дети прекратили возню и не смели пошевелиться. Потом с громким скрипом поднялась большая деревянная задвижка, дверь медленно отворилась, и в комнату прокралась маленькая старушка, одетая во все зеленое, с красным капором на голове. Она была горбатая и хромая, у неё был только один глаз, нос и подбородок почти соприкасались; она шла, опираясь на палку. Определенно, она была феей.
Подойдя к детям, она гнусаво спросила:
«Есть ли у вас трава, которая поёт, или птица синего цвета?»
«У нас есть трава, – ответил Тильтиль, дрожа всему телом, – но она не может петь…»
«У Тильтиля есть птица», – сказала Митиль.
«Но я не могу отдать её, потому что она моя», – быстро добавил паренёк. Ну разве это не веская причина?
Фея надела большие круглые очки и посмотрела на птицу:
«Она недостаточно синяя, – воскликнула она. – Мне просто необходимо иметь Синюю птицу. Это для моей маленькой дочки, которая очень больна…
Знаете ли вы, что означает Синяя птица? Нет? Думаю, что нет. Но раз вы хорошие дети, я скажу».
Фея поднесла скрюченный палец к длинному заостренному носу и таинственно прошептала:
«Синяя птица означает счастье; и я хочу, чтобы вы поняли, что моя маленькая дочка должна быть счастлива, чтобы выздороветь. Вот почему сейчас я приказываю вам выйти в мир и найти для неё Синюю птицу. Вы отправитесь немедленно… Вы знаете кто я?»
Дети обменялись озадаченными взглядами. Дело в том, что они никогда раньше не видели фей, и им было немного страшно в её присутствии. Однако вскоре Тильтиль сказал вежливо:
«Вы весьма похожи на нашу соседку, госпожу Берлинго…»
Тильтиль думал, что говоря это, он делает фее комплимент,