Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита. Дина Рубина

Читать онлайн книгу.

Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита - Дина Рубина


Скачать книгу
еподаватель – неулыбчивая религиозная женщина в парике, в глухом, под подбородок, платье с длинным рукавом (в июле), каждые три минуты бодро повторяет непристойное слово «схуёт», от которого напрягается и переглядывается вся группа.

      Вдруг Хана прервала свою речь, по-видимому заподозрив, что мы не все понимаем.

      – Как будет по-русски «схуёт»? – спросила она на иврите, оглядывая класс. Повисло секундное молчание и один из учеников, пожилой доктор исторических наук, сказал в тишине мрачно:

      – Да так и будет…

      И все расхохотались.

      Впоследствии выяснилось, что Хана, добрейшей души человек, рассказывая о непростой жизни в этой стране, просто советовала всем нам хорошенько изучить свои права (они же «схуёт») с тем, чтобы во всеоружии вступить в борьбу с пресловутым чудовищем – вездесущей израильской бюрократией.

      И просто неловко вспомнить, как по приезде в Иерусалим я отказалась от прекрасной съемной квартиры – (редкая удача: наплыв репатриантов, все квартиры нарасхват) – только по одной причине: дом, в котором маклер предлагал нам снять эту квартиру, стоял на улице Писга. Я представила себе, как сообщаю свой адрес московским друзьям, и как, посылая письма, они выводят на конверте: Pisga-strit…

      Нет-нет, сказала я маклеру, эта квартира мне не подходит.

      Вид из окна, знаете ли, спальни, не очень, знаете ли, не фонтан… (Между прочим, «писга» означает – «вершина». Я потом жила в поселении, которое называлось «Вершины» – во множественном числе – «Псагот». И ничего. Очень любила это место.)

      Но в по-настоящему идиотское положение я попала месяца три спустя после приезда.

      У меня заболел зуб, и приятели порекомендовали хорошего зубного врача, не забыв предупредить меня, что Фирочка (именно так!) – женщина религиозная, в высшей степени деликатная, прекрасно воспитанная и щепетильная до чопорности.

      Таким образом мне намекали, чтобы у Фирочки я не давала воли своему языку и своей свободной манере выражаться. Какой там выражаться, отмахнулась я, рта не могу раскрыть, всю ночь по стенкам гуляла.

      Фирочка и вправду оказалась приятнейшей особой – с круглым улыбчивым лицом, ласковым голосом и убаюкивающей речью. «Откроем ротик… – бормотала она нежно, колдуя над моим зубом, – … сейчас откроем зубик… положим ватку с лекарством… поставим пломбоч-ку… полощите ротик…» и т. д.

      Я расслабилась. Я, можно сказать, совсем размякла. Ангелы, кроткие ангелы реяли надо мной, и один из них – в белом халате – нежно овевал меня крылами…

      Наконец я покинула кресло. То, что у зубного врача может быть совсем не больно, само по себе было ошеломляющей новостью. Все еще пребывая в сферах небесных, я достала из сумки чековую книжку, ручку и, почти без усилия придав голосу интонацию кротости, приличествующей этому религиозному дому, спросила:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4REjRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAmgE7 AAIAAAAKAAAArodpAAQAAAABAAAAuAAAAOQAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9w IENTMiBXaW5kb3dzADIwMDk6MDg6MjcgMTU6MjM6MDEAcGhvdG8tbWFjAAADoAEAAwAAAAEAAQAA oAIABAAAAAEAAAXIoAMABAAAAAEAAAdwAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAATIB GwAFAAAAAQAAAToBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAUICAgAEAAAAAQAAD9kAAAAAAAABLAAA AAEAAAEsAAAAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAA AAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAHwDASIAAhEBAxEB/90ABAAI/8QBPwAAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEE AQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFj czUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2 N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR 8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSl tcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDHSSSWW9+pJJJJSkkkklKS SSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJT/AP/Qx0THotybm00gGx0xucGjQTq98NXV3/UHDx7a6r+tMptv MUssra0vMgba2uua5/ud+aq+D9WcrD+sX7MvyK6n20mzFyDULW2Br2Pc1lVjg2u7ZW7f/O/o96z/ AGpgix1rcPZf6S5aUJHHksiJmOKGSPpj80vk9fB+lwPOHHyA0ONTw0yQ7aYIGriD/J3KDmPYdr2l roBhwgw4B7Dr+8x29bduP1QfWD9gi7b+k+ytLWiBjvDX/Q/OZ9l/Sem96Lm9BsyPrUzoz8/1rn1A 2ZRqALdrH2spNTHta/bSK/fv/m/+LQ4D0B34P8LsyDm4AjjlEA4jzHp45fqY/wCU+T5Xnkl1Vv1K 6dTY6m76wY9drNHsexjXDTd7muytzVhdK6c3qfVaunV3em29z2svLJ9rG2WNf6O5v842v6PqJHHI EAjUmhqF2PnMGSE5wmTDHHjnIwyQqHzcXrhHi+X9BpJLTyeg30/WD9hU2evaXsYLdu0Q9jb32Gvc /wBtNbnOd7/zE/1k6G7oOTXjuvGV6lRt3BnpxB2bdu+1AwkASRpE0fNdHmcMpY4CdyzQ93HGpevH 83H/AFf8Ny0ls/WP6tu6D9lDskZP2oP4r9Pb6fp/8Jbv3eqo9Q+rr8HoeH1g5AsGYawKAwt2+ox1 v87vdv2bP9GkYSBII+XUrY83glHHKM7jmJhiNS9co7/o+n5P0nISWh0Lo1vWs/7HVYKdtbrX2uG7 a1u1o9m5m7c97fz1DrPSrekdRswLXeoWBrmWgbQ5rhO4Nl/52+v6X5iXCa4q0urX+/j932eIe6I+ 5wf1O7SSSSTWRSSSSSn/0ey+tXQ8bqmThW5WbXh04282B8Bzml1T3em572NZ/N/TXOfWb6zU2/WD EzOnu9WrpZ/nG6Cwl36yyt351Xot9Lf/AF0T/GDl4WZkYBxrqshrGW7jW5r4JNW3dsLtq5zp2IzN zqcR97MVtzi032RtbALu5buc7bsrZu+mqeWfrlGI3MfV+9XyvT/DuVA5bFmzykY44ZRHEY8McUMk pe98v6zJxxfSP2VVf9Z8brtcOoOG6LG8epLW1WH/AIzFvs/7bXJ/V3NPUPry3OJJGQ/IeyeQzY5t Lf7NLWLYy7sj6u/Va/Czc9mVl3MOPg1MgbKyPSb6cD1nelWfVdbb/wAHT/xnOfU19VP1kxH2ObXW 1to3OIAH6NwHucjMj

Скачать книгу