© de la edición en castellano:

      2018 EDITORIAL ACANTO S.A.

      Comtes Alba de Liste 8 - 08188 Vallromanes

      Barcelona - Tel. 935 729 701

       www.editorialacanto.com

      Título de la edición original: Raising Children Compassionately

      © 2005 PuddleDancer Press

      Traducción: Noelia Jiménez Díaz

      Diseño y maquetación: Estudi Gràfic Vicenç Prims, SL

      Revisión del contenido:

      Helen Adamson. Formadora en CNV certificada

      por The Center for Nonviolent Communication

       www.compartirlacnv.com

      Pilar de la Torre Calvo. Formadora en CNV certificada

      por The Center for Nonviolent Communication

       www.comunicacionnoviolenta.com

      ISBN: 978-84-15053-98-9

      Depósito legal: B 27611-2018

      Impreso en España

      Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra: www.conlicencia.com, 93 272 04 47 / 91 702 19 70

      ÍNDICE

       INTRODUCCIÓN

       MI PROPIA CONCIENCIA

       NUESTRA EDUCACIÓN COMO PADRES

       LAS LIMITACIONES DE LA COACCIÓN Y EL CASTIGO

       UNA CIERTA CALIDAD DE CONEXIÓN

       LAS LIMITACIONES DE LAS RECOMPENSAS Y LOS PREMIOS

       TRANSFORMAR SU COMUNICACIÓN HABITUAL

       LA GUERRA DE LAS TAREAS

       AMOR INCONDICIONAL

       PREPARAR A NUESTROS HIJOS

       EL JUEGO DEL CAPITÁN

       EL USO DE LA FUERZA

       COMUNIDADES DE APOYO

       El proceso de comunicación de la CNV en cuatro partes

       Algunos sentimientos que todos tenemos

       Algunas necesidades básicas que todos tenemos

       Sobre la Comunicación NoViolenta

       Sobre PuddleDancer Press

       Sobre el Center for NonViolent Communication

      Noviolencia

Elegimos escribir noviolencia en una sola palabra porque, lejos de ser la mera ausencia de violencia, se refiere a una fuerza inusual*; según Gandhi** la más potente que posee la humanidad. Considero que el término noviolencia ha sido a menudo malinterpretado e incluso olvidado en Occidente.

      Michael Nagler explica que esta fuerza fue descrita por los Rishis —los antiguos sabios de la India— en los Upanishads como ahimsa. Significa literalmente “la intención de no herir”, y constituye en realidad un concepto en positivo igual que otras palabras en sánscrito, como por ejemplo avera, literalmente “no-odio” que significa “amor”. Para mayor claridad, Gandhi añade a ahimsa la palabra satyagraha: la fuerza del alma y la verdad.

      Me parece que a tal fuerza se accede no con una intención momentánea, sino tomándola como un camino de vida, con un compromiso interno firme. Experimentar esta fuerza alimenta la confianza y la determinación. La noviolencia no es un aprendizaje intelectual, sino del corazón.

Tal como Gandhi, Lanza del Vasto, Martin Luther King, Nelson Mandela ymuch@s otr@s consiguieron una transformación de sí mismos y de su entorno, Marshall Rosenberg nos ofrece un sendero bien señalizado para aprender ahimsa (noviolencia) que me atrevo a definir como el camino de unión con la fuerza del alma a través del uso del coraje, el amor y la verdad*** con el fin de proteger y cuidar todas las formas de vida.

      Fuentes:

* MICHAEL NAGLER: Is There No Other Way?, Berkeley Hills Books, 2001.

** MAHATMA GANDHI: Autobiografía. La historia de mis experimentos con la verdad, Ediciones Aura, Barcelona 1991

*** MIKI KASHTAN

      Nota de Niels Janssen a la edición española