Ром. На цыганском языке (диалект русска рома). Анатолий Калинин
Читать онлайн книгу.ох, со кэрэлпэ… ох, Дэвла… – бормотала ёй.
Бельвеляса Дущилиха ракирдя пхурэса. Соседка ушундя набут. Сыс пашкашуки, а Лущилихины ракирэнас тихэс.
Пхури чяравэлас пхурэс, скэдэлас лэс про дежурство дро задонско колхозно огородо тэ ракхэл шах, помидоры, ваврэ овощи. Гавитка джювля ракирэнас: «– Мэклэ бузнэс дро огородо!». Дасавэ лава подджян кэ ёв. И колхозна овощи чёраханэс бикнэл шофероскэ, и внешне поджял сыр бузно. Дасави же пего длинно бородка.
Шаркая г’эрэнца, погромыхивая чашкэнца, ройенца, Лущилиха спучья пхурэс:
– Со же кана амэ ласа тэ кэрас?
Ёв ничи на пхэндя. Соседка джинэлас, со последнё лав ёв ачявэл пхурьякэ. Ёв гинэл, со пхурьякиро шэро сыр министерско. Только поддакивал лакэ. Прилипнув кэ ванта, соседка ушундя, сыр Лущилиха потходя со – то пхурэскэ про скаминд. Подджял, чугунок, кай балычитко мас. Соседка ушундя кхандыпэ, и подкэдыя слюни… И саро времё кэ Лущилиха исы мас про скаминд!
– Штылёс! – презрениёса пхэндя Лущилиха, – А, небось, поросятинку уважаешь! А кана кай ласа?
Пхуро пхэндя:
– А, может, Пашенька, ёй ещё одова… подуминэла… кокори припрастала кэ амэ?
Лущилиха заявила:
– Сыр же! Ту бы подыкхтян, сыр ёй прэ мандэ гэя! Данда оскалила. И сави сапны удандырдя ла?
Пхуро ничи на пхэндя. Дужакирэл, кэдэ ёй кокори же и ответит прэ пэскиро пучибэ. На можинэл же и тэ хал, и тэ ракирэл. А тэ хал лэскэ сыс приятнее.
Однако, тэ кхэлэл дрэ молчанка дадывэс Лущилиха на закамья.
– Мэ тут спучьём! – и Лущилиха укэдыя чугунок, – Ухтылла! Натрескался!
Пхуро захныкал:
– Ещё тольки трошечки! Мангэ же сари рат дежурить.
Чугунок опять рисияпэ про скаминд.
– Нэ дыкх, пэ тася соб ачядян.
Пхуро пал адава подпхэндя:
– А со если, Пашенька, ещё екх моло… ада…
– Со?
– Тэ придаравэс. Ультиматумо одой…
– Саво ультиматумо? – презрениёса спучья пхури.
– Дякэ и пхэн, со ежели ёй ни одолэс… то, значит, и ваврэ могут лакирэ секреты не соблюдать…
– Али мэ не предъявляла? Мэ ж тукэ ракирав, ёй сыр цэпэстыр зрискирдяпэ.
Пхуро вздыхиндя:
– Нэ, кели ачелпэ тэ джяс кэ ёв.
Пхури сыго пхэндя:
– Мэ на джява.
– Состыр?
– Кэ ёв вздыкхиибэ пронзительно. Нат, ада ту кокоро.
– Мэ, Пашенька, занято. Мандэ ратяса дежурство, а дэвэсэ чейно тэ совав.
– Нисо. Пэ тася джя кэ ёв. Только сразу саро на вылыджя, сыр дылыно. Кэ ёв барэ ловэ, думинав, исы. Ту лэскэ понабутка откэр. На ракир сразу саро, зракх Дэвэл!
Соседке сыс дриван интересно, пал конэстэ ракирибэ машкир лэндэ. Нэ, ёй на урикирдя равновесие, пошатындяпэ, гандлады пыя вастэндыр, громыхнула прэ пхув.
Дро кхэр Лущилихи кана сыс тишина. Палэ Лущилиха зоралэс пхэндя:
– Ту дыкх, фэдыр зракх колхозно