Переводчик:

      и вот опять готов рассказ! всё-таки здорово у тебя получается

      Вы:

      да это всё ерунда)

      Переводчик:

      я буду очень сильно по тебе скучать

      ***

      Вы:

      ты прикинь. переводчик уезжает учиться в Берлин

      Герман:

      и?

      Вы:

      и ничего. просто удивительно – один в Оксфорде, второй в Берлине

      Герман:

      знаешь только, что самое хреновое?

      вы:

      что?

      Герман:

      то, что ты – в Пскове

      Когда-то мы с Германом, как и многие друзья разного пола, договорились, что если в тридцать лет я всё ещё буду не замужем, то он на мне женится. Он на это сказал: «Теперь мне надо срочно спиться до твоих тридцати». Наверное, больше всего он обрадовался, когда у него самого начались отношения с Алиной и я сообщила, что пока что на мне можно не жениться.

      Сложно как-то однозначно идентифицировать то, что происходило с нами с первых курсов университета и до определённого момента. Я бы назвала это дружбой средней распущенности.

      У нас никогда не было каких-то откровенно непристойных эпизодов, но случались сцены и разговоры, которые вряд ли произошли бы, будь мы кристально платоническими друзьями.

      В конце концов, друзья выручают друг друга в самые сложные моменты – даже если это внезапный приступ тактильного голода.

      Например, мы договаривались, что он приедет ко мне посмотреть какой-нибудь фильм, и он звонил и говорил:

      – Наш человек будет у вас через час.

      – Отлично, – отвечала я, – я как раз лежу на диване очень томная.

      – Наш человек будет у вас через пятнадцать минут.

      В тот вечер он сказал, что мои ноги похожи на двуствольный обрез.

      Но какой-то момент мы поняли, что всё это – пагубная практика. Как будто у тебя есть огромный каравай хлеба, а ты всё равно забираешься в дом к соседу и крадёшь у него краюшку. И мы заключили дружеский пакт, который гласил, что отныне мы будем такими друзьями, которые только разговаривают. С двумя исключениями. Пакт перестанет действовать, если мы вдвоём вдруг попадём на необитаемый остров, а также если внезапно начнётся зомби-апокалипсис.