ЮАР наизнанку. Наталия Доманчук
Читать онлайн книгу.
тобы однозначно ответить на этот вопрос, надо сначала узнать какого цвета этот обычный житель.
Если он белый, то его утро начнется с пробежки, водных процедур у бассейна и чашечки кофе на веранде.
Если человек темнокожий, то его утро начнется в маршрутном такси а-ля «Селедки в бочке».
Хоть я иногда и жалуюсь на свою жизнь, в душе я точно знаю – мне повезло.
Во-первых, я родилась белой девочкой.
Хотя, про девочку я возможно погорячилась. В смысле, что я бы хотела родиться мальчиком. Но про цвет – точно нет.
Во-вторых, в возрасте «за тридцать» я попала в эту чудесную страну, где могу насладиться красивой и комфортной жизнью.
В-третьих, потому что мне представилась возможность рассказать Вам об этой стране.
Но сначала несколько слов о себе и о своей семье.
Зовут меня Наталией, и как я сказала выше – мне «за тридцать».
Родилась я в Молдавии, в провинциальном городке в семье инженеров. Когда я окончила школу, встал вопрос об образовании, и так как особых талантов не было, а стать я хотела только актрисой и никем больше, родители отправили меня в Одессу в Политехнический Университет, где спустя пять лет я получила диплом инженера-электрика. К тому времени я уже была замужем и имела трехгодовалую дочь Ирину. Совсем скоро она станет совершеннолетней, и я обязательно расскажу Вам, что она думает о Южной Африке, как общается со своими сверстниками и чем занимается в свободное время «золотая» молодежь этой радужной страны.
Еще у меня есть сын – Алексей, которого мы привезли в Африку, когда ему было всего 7 месяцев. Сейчас ему 7 лет и он, совсем недавно, стал школьником.
Он говорит на трех языках: русский, английский и африкаанс и ничем не отличается от белых жителей этой страны – он голубоглазый блондин. И конечно, пошел он не в меня, а в своего отца, который является в нашей семье и ротором и статором (если не возражаете, я мимоходом продемонстрирую Вам знание своей специальности) и коллекторно-щеточным узлом, с помощью которого мы с ним связаны уже 20 лет. Его зовут Андрей, но мне больше нравится словосочетание Мой Муж. Я расскажу Вам как он, со своим ужасным характером, уживается с жителями этой чудесной страны, о медицине в ЮАР, которую он, к сожалению, знает не по рассказам, а испытал на собственной шкуре.
Я расскажу вам о нашей черной прислуге, о белом садовнике, поведаю Вам о культуре, истории, о природе и климате, о городах, о зверях и самое главное о людях этой потрясающей страны.
Страна радуги
ЮАР не зря называют страной радуги, потому что разнообразие народов и культур, заселивших эту страну, напоминает разноцветные лучи радуги. Преобладают представители африканских народов: зулу, коса, педи, тсвана и сота.
Я не умею различать эти народности. Для меня они все – «черные».
В моем лексиконе нет слов: блэк, кафер и негр. Потому что это табу. Так нельзя называть чернокожих жителей ЮАР.
Белые жители здесь очень любят задавать вопрос туристам: Знаете, какая разница между расистом и туристом? И когда те пожимают плечами, они гордо отвечают: Две недели.
Читая мои заметки, Вы, наверняка, подумаете, что я расистка.
Уверяю Вас, это не так.
Просто здесь Вы вряд ли встретите белого жителя уважающего чернокожего.
Так построена жизнь: люди в ЮАР делятся на белых и на черных.
Черные и белые живут по-разному, думают по-разному, едят разную пищу и даже спорт у них разный.
Но, тем не менее, они неплохо уживаются вместе.
Белые жители делятся в основном на две категории: африканеры и англичане.
Африканеры – это сбежавшие из Европы голландцы и французы-гугеноты.
Они говорят на английском и на языке африкаанс. Их часто называют бурами, что в переводе означает крестьянин, мужик. Мы же, русские их называем буровозами.
Англичане – это выходцы из Великобритании, те, кто воевал с африканерами в Англо-бурскую войну.
Белый человек живет в доме или в таунхаузе с бассейном. У него обязательно есть своя машина, причем хорошая, и каждое утро он, искупавшись в бассейне и позавтракав, надевает свои любимые штаны из хлопка, заботливо поглаженные прислугой с вечера, надраенные ботинки на толстой подошве и клетчатую рубаху из недорогого магазина. Он садится в свой автомобиль, включает любимое радио и смеется над пошлыми шуточками белых ди-джеев.
Черный господин просыпается в своей маленькой комнатке, где рядом уже собирается на работу и в школу его семья: гёрл-френд и дети. Он надевает старую помятую майку, потрепанные и залатанные штаны, грязные босоножки на босую ногу, целует детей, и вместе со своей гёрл-френд идет на автобусную станцию, чтобы сесть в душную маршрутку, по дороге послушать негритянский реп, доносившийся из хриплого радиоприемника, и добраться на работу, которую он, если ему повезло уже имеет, или может быть «поимеет»