Агата Мистери. Корона дожа. Сэр Стив Стивенсон
Читать онлайн книгу.
oduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder.
For information address Atlantyca S.p.A.
Перевод с итальянского Екатерины Даровской
Иллюстрации Стефано Туркони
© Е. Ф. Даровская, перевод, 2014
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Агата
Двенадцать лет, будущая писательница детективных романов; обладает
феноменальной памятью.
Ларри
Незадачливый студент престижной школы
для детективов
«Око Интернешнл».
Мистер Кент
Истинно британский дворецкий, в прошлом – профессиональный боксёр.
Ватсон
Коварный сибирский кот с обонянием собаки-ищейки.
Марко
Гондольер. Катает туристов по каналам Венеции, распевая романтические баллады.
Найти похитителя бесценной золотой короны, принадлежавшей одному из дожей Светлейшей республики Венеция.
Светлейшей республике Венеция
За редакторскую правку этой книги я благодарю неутомимого Джанфранко Кальвитти, моего дорогого друга и автора превосходных детективных романов.
Пролог
Расследование начинается
Однажды воскресным утром в середине февраля горн седьмого кавалерийского отряда заиграл так пронзительно, будто сам генерал Кастер[1] материализовался в помещении домика на крыше пятнадцатиэтажного здания Бейкер-Палас. От оглушительного звука задрожали оконные стёкла, а следом с дивана с грохотом упал лохматый юноша, высокий и худощавый, с кругами под глазами из-за вечного недосыпа.
Часы показывали восемь. Для Ларри Мистери, четырнадцатилетнего ученика престижной школы для детективов «Око Интернешнл», такое внезапное и раннее пробуждение было словно ледяной душ. Зажав уши ладонями, он рывком подскочил и бросился выключать стереофоническую установку, расшвыривая груды одежды и всевозможной аппаратуры, громоздившиеся на полу.
Когда горн смолк, юноша с облегчением вздохнул и почесал затылок, вспоминая, что делал ночью и зачем поставил будильник на такое время.
– Клянусь хвостом своей компьютерной мыши! – охнул он. – Занятие по криминальной физиогномике![2] Скорее, скорее!
Ларри плюхнулся в кресло перед письменным столом и заметил, что на мониторах всех компьютеров горит заставка «Охоты на чужих» – онлайн-игры, в которой патруль героев обследует космические базы и уничтожает чудовищных монстров.
Большую часть недели он провёл в образе Фила Разрушителя, вооружённого до зубов воина-киборга. Ларри настолько увлёкся игрой, что получил необходимое количество баллов для участия в финале национального первенства. Терзаясь угрызениями совести, он пропустил несколько занятий по криминальной физиогномике и теперь боялся, что профессор ФБ32, которая всегда безошибочно угадывала, кто из учеников не подготовился к уроку, решит устроить ему допрос именно на сегодняшней видеоконференции.
И что, интересно, он ответит? До начала урока осталось всего несколько минут… Нужно срочно повторить материал!
Ларри спешно выключил заставку «Охоты на чужих» и сгрёб в кучу разбросанные листы конспекта. Уложив ворох бумаг на стол, он принялся в панике перечитывать записи. Юноша давно понял, что физиогномика – сложная наука: она изучает то, как можно по внешнему виду (прежде всего по лицу) человека вычислить в нём преступника.
– Так-так-так… нахмуренные брови – признак чего? – пробубнил Ларри. Он перелистал конспект и прочёл запись, сделанную каракулями на оборотной стороне подставки под стакан. – Ага, вот! – ответил юный детектив самому себе. – Это верный признак воровских наклонностей!
Он прикрыл глаза и продолжил освежать память, задавая вопросы вслух.
– Кто первым сформулировал теоретические принципы физиогномики?
Ну, за ответом на этот вопрос лезть в конспект было ни к чему.
– Легкотня! – воскликнул Ларри. – Чезаре Ломброзо[3], основоположник криминальной антропологии! Которую, однако, опровергли другие учёные… погодите, как их звали? – Он порылся в бумагах. –