Милость свою и гнев.

      Переовечил – хлев,

      Перемонаршил – бунт.

      Zuviel ist ungesund[10].

      В меру! Сочти и взвесь!

      Переобедал – резь,

      (Лысина – перескреб),

      Перепостился – гроб,

      Перелечил – чума!

      Даже сходи с ума

      В меру. Щелчок на фунт:

      Zuviel ist ungesund.

      В меру и мочь и сметь:

      Перезлословил – плеть,

      Но и не перегладь!

      – Только не передать! —

      Не пере-через-край!

      Даже и в мере знай —

      Меру: вопрос секунд.

      Zuviel ist ungesund.

      В меру! Im rechten Maas![11]

      Верный обманет глаз.

      В царстве – давно – химер —

      Вера и глазомер.

      Мера и сантиметр!

      Вот он, разумных лет

      Ло зунг, наш тугендбунд.

      Zuviel ist un —

      Не красоты одной – сало, слышишь? —

      Вреден излишек.

      Переполнения ж складов – рисом —

      Следствием – крысы.

      Саго, и сала, и мыла – в меру,

      Господи, даруй!

      Так и гремит по всему базару:

      «Склады-амбары».

      Так, чтобы в меру щедрот: не много

      Чтоб, и не мало.

      Так и гудит по живому салу:

      «Склады-завалы»[12].

      К вам, сытым и злым,

      К вам, жир и нажим:

      Злость сытости! Сплёв

      С на – крытых столов!

      Но – в том-то и гвоздь! —

      Есть – голода злость.

      Злость тех, кто не ест:

      Не есть – надоест!

      Бес – сильных не злобь!

      (Кры – синая дробь.)

      Злость тех, кто не сыт:

      Се – годня рысит,

      А завтра – повис.

      (Кры – синая рысь.)