Жанна вышла к гостям, и из динамиков прозвучала громогласная команда:

      – Эй, вы там, все на дорожку, встречаем именинницу!

      Диджей подпрыгивал, хлопая в ладоши, окружающие в дурацких костюмах вытолкнули Жанну на середину.

      Поняв, что делать нечего, она решила плыть по течению и, включившись в общий ритм, начала танцевать.

      Через некоторое время, почувствовав, что пора передохнуть, виновница этого странного торжества налила у бара стакан воды и, облокотившись спиной о стойку, принялась наблюдать за своими гостями. Все в костюмах, и, кажется, всем очень даже весело.

      Виолетта Мейер и ее сестра Мод уединились в углу и о чем-то разговаривали.

      Заметив Жанну, Виолетта направилась к ней, а Мод вернулась на танцпол.

      У Виолетты черные глаза и длинные темные волосы, она высокая, стройная, и костюм цыганки очень ей идет. Жанна, забыв о своей досаде и раздражении, залюбовалась подругой – ее всегда восхищала хрупкая женственность Виолетты.

      – Ты просто великолепна!

      – Правда? Идея дочери – она считает, что я похожа на Эсмеральду.

      – Вы, кажется, хотели уехать на несколько дней?

      – Мы с Элизой отправимся завтра в Ла Боль – в этом году занятия в ее школе начинаются позже… Ну что, сюрприз удался?

      – Еще как! Я просто отвыкла танцевать на таких каблучищах. И в парике жутко жарко… Но все это ерунда, главное, что я чувствую себя вульгарной…

      – Не глупи! Парик можно снять, а костюм классный. Почему ты ничего не ешь? Попробуй, как вкусно, по поводу буфета Виктор советовался с Наташей.

      – Виновна, ваша честь! – произнес веселый голос у них за спиной.

      Миниатюрная Наташа заколола золотистые волосы на затылке и нарядилась в костюм феи Динь-Динь – он подходил ей как нельзя лучше.

      Жанна перевела взгляд на стойку, где лежала стопка салфеток с логотипом дорогого поставщика, а на блюдах были разложены всякие вкусности.

      – Теперь понятно, почему в меню все мое любимое, – растроганно сказала она. – Я в тебе не сомневалась, моя птичка, и платьице у тебя чу́дное!

      – Двенадцатый размер в магазине «Disney Store»! Знаешь, это была моя заветная мечта, и я не упустила шанс, так что не издевайся… А вот диджей не на моей совести, клянусь всем святым!

      Жанна и Виолетта покатились со смеху, и в этот самый момент бесноватый рявкнул в микрофон:

      – Начинаем! Все прыгают! Будем веселиться!.. Прыгаем, прыгаем, ну же, выше, еще выше, вот так! Потопим это суденышко!

      – Боже, пусть кто-нибудь заткнет этого одержимого! – простонал мужчина в маске Ширака. – Надеюсь, его сосватала не моя жена…

      – Филипп! Я тебя не узнала… Не беспокойся, Наташа ни при чем.

      – Кто вон те типы, Братья Блюз? – поинтересовалась Виолетта.

      – Коллеги Виктора, – мельком взглянув в толпу, объяснила Жанна.

      – Проломим пол! – Диджей и вправду орал, как бесноватый.

      – Пойду вызову на подмогу ребят из Сент-Анн[2], – фыркнул Филипп и удалился.

      Жанна сняла парик и, с отвращением швырнув его на диван, нервным движением взлохматила волосы.

      Час спустя, по команде диджея, энергии которого мог бы позавидовать даже кролик Энерджайзер, все окружили