Holiday with the Millionaire © 2016 by Scarlet Wilson

      «Чудеса возможны» © ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

      © Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

      Глава 1

      Лара изо всех сил старалась на хлюпать носом, когда дверь распахнулась и у возникшей на пороге Аддисон чуть не отвисла челюсть.

      – Лара? Что случи…

      Гостья не стала дожидаться окончания вопроса. Дождевые капли стекали с кончика ее носа, забирались за шиворот, сбегая по спине, пока она пыталась втащить свой неимоверно тяжелый чемодан в прихожую. Что-то негромко треснуло – это одно из его колесиков, отломившись, взлетело в воздух, проскакало по ступеням крыльца и покатилось по фешенебельной лондонской улице. Лара сглотнула огромный ком в горле. Маленькая неприятность словно подвела итог тому, что творилось сейчас в ее жизни.

      Аддисон за локоть втащила Лару внутрь и захлопнула за ней дверь.

      – В чем дело? Что случилось?

      В животе все сжалось. Лара отвратительно себя чувствовала. До чего же не хотелось появляться вот так неожиданно! Хозяйке этого дома сейчас и без нее хватает проблем, хотя она и пытается не подавать виду. Последние несколько месяцев, которые Лара работает в этой семье няней, с красивого лица Аддисон не сходит мрачное выражение.

      Все еще не отойдя от шока, Лара набрала побольше воздуха, выдохнула: «Эффект неожиданности» – и залилась слезами.

      – Что? – Хмурая гримаса снова вернулась на лицо Аддисон, которая не поняла, о чем идет речь.

      Лара покачала головой, отчего с ее светлых волос во все стороны разлетелись капли воды, и дрожащим голосом пояснила:

      – Я вернулась домой раньше, чем он ожидал, – успела в метро на более ранний поезд, чем обычно.

      Аддисон, глубоко вдохнув, выпрямилась:

      – И? – Она умела казаться грозной, когда того хотела.

      – И обнаружила Джоша в кровати с нашей соседкой.

      Лару била дрожь, и хозяйка дома провела ее в кухню, держа за локоть.

      – Мне так неудобно, Аддисон. Я знаю, что ты собираешься в отпуск, но мне некуда деться. Я просто побросала все свои вещи в чемодан и ушла.

      – Да как он посмел, этот проходимец! Ведь это ты платила за квартиру, которую вы снимали, а он так с тобой поступил! – Аддисон включила кофемашину, вынула из буфета пару чашек и уселась на стул напротив Лары. – Как ты собираешься поступить?

      Гостья замялась. Эта неприятная история случилась так не вовремя!

      – Прости, Аддисон, я знаю, что через несколько часов ты уезжаешь. Только моих проблем тебе еще недоставало.

      Это и в самом деле так. Хотя, на взгляд постороннего, Аддисон и Калеб могли показаться идеальной семейной парой, Лара видела, что между ними не все гладко. Их сын, Тристан, был мечтой каждой няни – счастливый, послушный мальчик с самой широкой на свете улыбкой. Однако ощущения, что в этом доме живет счастливая семья, не было. Последние несколько недель Аддисон была странно молчаливой, а присутствие Калеба было почти не заметным. Лара была уверена, что предстоящий этой паре отпуск длиной в целый месяц либо спасет их союз, либо навсегда разрушит.

      Она закусила губу.

      – Я хотела спросить… Можно мне остаться у вас на пару недель? Пока я не подыщу себе другое жилье?

      Аддисон, не задумываясь, ответила:

      – Разумеется, оставайся. Это не проблема. Мы с Калебом уезжаем через несколько часов. Ты можешь пожить тут, прийти в себя. – Она нажала несколько кнопок на кофемашине. – Тебе двойной? – Лара кивнула, и в чашки заструился дымящийся кофе-эспрессо. Аддисон взяла две бутылочки с сиропом. – Что добавить – имбирь или карамель?

      – Водку, – простонала Лара. Хотя было всего лишь три часа пополудни, но после произошедшего хотелось сразу перейти к крепким напиткам. Она указала на одну из бутылочек: – Карамель.

      Аддисон налила большую порцию сиропа собеседнице и немного капнула в свою чашку, а затем посмотрела Ларе в глаза:

      – Что собираешься делать со своим отпуском?

      Отпуск! Точно! Лара прижалась лбом к столешнице.

      – О нет!

      Аддисон потянулась через стол и сжала ее ладонь.

      – Ты ведь целый год его ждала. Не позволяй случившемуся его испортить. Ты заслуживаешь отдых. Он тебе нужен. Постарайся за следующие две недели прийти в себя, а после поезжай куда-нибудь позагорать. Расслабься. Успокойся.

      – В одиночестве? – Мечта об отпуске, которую Лара лелеяла столько месяцев, внезапно потускнела. Отправиться в круиз без спутника? В этом было что-то