Двойник Бога. Хан Мора
Читать онлайн книгу.
к ним издохшую собачку. Я сделаю для ТЕБЯ все, что угодно… Сесиль сияла улыбкой. Считаешь себя неотразимой, детка? Но ведь это не ты видела… не тебе ОН доверил… не ты так быстро поняла, что ему нужно.
Джордж открыл дверь, приглашая ЕГО садиться. Сам устроился за рулем. Сесиль поместилась сзади. ОН хочет съездить в магазин… Ну да, закажи я пиццу, пришлось бы заказывать панихиду еще и по разносчику. Джордж поостерегся перечить ЕМУ или предлагать что-то иное. В магазин так в магазин. Со временем разберемся.
ОН сидел очень прямо, глядя вперед. Джордж прибавил газа.
Минивэн подъехал к супермаркету. Джордж схватил тележку.
Лучше бы эта дурочка, Сесиль, взяла еще одну – чтобы влезло побольше…
Но девушка пялилась на НЕГО, а ОН остановился у входа. Эти люди привыкли, что еду не нужно убивать. Вся их еда рассована в глянцевые упаковки.
Люди копошились, перекладывая нечто в корзины, входя и выходя. Снова выкладывая нечто на ленту транспортера у кассы. Потом грузили в пакеты или обратно в корзину. Как муравьи.
В голове у НЕГО неожиданно всплыло воспоминание Пейна.
Грязные ряды, где царит зловоние. Рынок…
А потом ОН увидел, как…
…на вертеле жарится целый кабан… Слуги носятся взад-вперед.
Все хотят угодить, потому что…
ОН стиснул зубы, но воспоминание ускользало, делаясь бесконечно далеким.
…в ЕГО руке кубок, полный вина…
…огромные столы заставлены изысканными яствами…
…его охотничий трофей, который сейчас…
ОН очнулся от боли, впившейся в виски отравленными шипами. Воспоминания Пейна смешивались с ЕГО воспоминаниями, делаясь одинаково далекими и нереальными.
В этом проклятом месте люди с тележками, особенно дети или даже младенцы с их мягкими косточками – и есть еда!
ОН сделал несколько шагов. Джордж шел следом. А потом обнаружил, что ОН исчез, двигаясь так быстро, что нельзя уследить. Сесиль дернула Джорджа за рукав.
– Что? – рявкнул Джордж.
Она надулась.
– Ну прости! – Джордж хлопнул по ручке тележки.
– Я понимаю, каково это. – Тихо сказала девушка.
– Да что ты говоришь? – Джордж злобно взглянул на нее.
Но она понимала – и это злило его еще больше.
– Пойдем, – Сесиль тронула Джорджа за руку.
– Куда?
– Мы зачем сюда приехали? – Она толкнула тележку. – Вот и давай купим что-нибудь.
Джордж ее не останавливал. Толкая набитую доверху тележку, он мучительно переживал свое горе. Кроме продуктов, Сесиль набрала кучу всего. Косметики, сувениров, свечей для именинников, журналов. Карманный тренажер, набор заколок, белье и джинсы… Джордж перестал следить, что попадает в корзину. От себя добавил несколько упаковок пива…
– Может, на кассу? – спросила Сесиль, когда в тележку ничего больше не помещалось.
ОН же оставил Джорджу кредитку или карточку – разве нет?
Джордж