Black Forest Village Stories. Auerbach Berthold
Читать онлайн книгу.
had any message for Mary Ann.
Aloys reddened. George was the very last person he should have chosen for a messenger; and yet a kind message would have escaped his lips if he had not checked himself. Involuntarily he blurted out, "You needn't talk to her at all: she can't bear the sight of you, anyhow."
George laughed and drove away.
An important adventure befell the recruits on the road. At the entrance of the Boeblingen Forest, which is five miles long, they impressed a wood-cutter with his team, and compelled him to carry them. Aloys was the ringleader: he had heard George talk so much of soldiers' pranks that he could not let an occasion slip of playing one. But when they had passed through the wood he was also the first to open his leathern pouch and reimburse the involuntary stage-proprietor.
At the Tuebingen gate of Stuttgart a corporal stood waiting to receive them. Several soldiers from Nordstetten had come out to meet their comrades; and Aloys clenched his teeth as every one of them greeted him with, "Gawk, how are you?" There was an end of all shouting and singing now: like dumb sheep the recruits were led into the barracks. Aloys first expressed a wish to go into the cavalry, as he desired to emulate George; but, on being told that in that case he would have to go home again, as the cavalry-training would not begin till fall, he changed his mind. "I won't go home again until I am a different sort of a fellow," he said to himself; "and then, if any one undertakes to call me gawk, I'll gawk him."
So he was enrolled in the fifth infantry regiment, and soon astonished all by his intelligence and rapid progress. One misfortune befel him here also; he received a gypsy for his bedfellow. This gypsy had a peculiar aversion to soap and water. Aloys was ordered by the drill-sergeant to take him to the pump every morning and wash him thoroughly. This was sport at first; but it soon became very irksome: he would rather have washed the tails of six oxen than the face of the one gypsy.
Another member of the company was a broken-down painter. He scented the spending-money with which Aloys' mother had fitted him out, and soon undertook to paint him in full uniform, with musket and side-arms, and with the flag behind him. This made up the whole resemblance: the face was a face, and nothing more. Under it stood, however, in fine Roman characters, "Aloys Schorer, Soldier in the Fifth Regiment of Infantry."
Aloys had the picture framed under glass and sent it to his mother. In the accompanying letter he wrote, -
"DEAR MOTHER: – Please hang up the picture in the front room, and let Mary Ann see it: hang it over the table, but not too near the dovecote; and, if Mary Ann would like to have the picture, make her a present of it. And my comrade who painted it says you ought to send me a little lump of butter and a few yards of hemp-linen for my corporal's wife: we always call her Corporolla. My comrade also teaches me to dance; and to-morrow I am going to dance at Haeslach. You needn't pout, Mary Ann: I am only going to try. And I want Mary Ann to write to me. Has Jacob all his oxen yet? and hasn't the roan cow calved by this time? Soldiering isn't much of a business, after all: you get catawampously tired, and there's no work done when it's over."
The butter came, and was more effective this time: the gypsy was saddled upon somebody else. With the butter came a letter written by the schoolmaster, in which he said, -
"Our Matthew has sent fifty florins from America. He also writes that if you had not turned soldier you might have come to him and he would make you a present of thirty acres of land. Keep yourself straight, and let nobody lead you astray; for man is easily tempted. Mary Ann seems to be out of sorts with you, – I don't know why: when she saw your picture she said it didn't look like you at all."
Aloys smiled when he read this, and said to himself, "All right. I am very different from what I was: didn't I say it, Mary Ann, – eh?"
Months passed, until Aloys knew that next Sunday was harvest-home at Nordstetten. Through the corporal's intervention, he obtained a furlough for four days, and permission to go in full uniform, with his shako on his head and his sword at his side. Oh, with what joy did he put his "fixings" into his shako and take leave of his corporal!
With all his eagerness, he could not refrain from exchanging a word with the sentry at the gate of the barracks and with the one at the Tuebingen gate. He must needs inform them that he was going home, and that they must rejoice with him; and his heart melted with pity for his poor comrades, who were compelled to walk to and fro in a little yard for two mortal hours, during which time he was cutting down, step by step, the distance that lay between him and his home.
He never stopped till he got to Boeblingen. Here he ordered a pint of wine at the "Waldburg;" but he could not sit quiet in his chair, and walked away without emptying the glass.
At Nufringen he met Long Hartz's Jake, – the same who had teased him so. They shook hands, and Aloys heard much news of home, but not a word of Mary Ann; and he could not make up his mind to inquire after her.
At Bohndorf he forced himself to rest: it was high time to do so; for his heart was beating furiously. Stretched upon a bench, he reflected how they all would open their eyes on his arrival: then he stood before the looking-glass, fixed the shako over his left ear, twisted the curl at the right side of his forehead, and encouraged himself by a nod of approbation.
It was dusk when he found himself on the heights of Bildechingen and once more beheld his native village. He shouted no longer, but stood calm and firm, laid his hand upon his shako, and greeted his home with a military salute.
He walked slower and slower, wishing to arrive at night, so as to astonish them all in the morning. His house was one of the first in the village: there was a light in the room; and he tapped at the window, saying, -
"Isn't Aloys here?"
"Lord a'-mercy!" cried his mother: "a gens-d'armes!"
"No: it's me, mother," said Aloys, taking off his shako as he entered, and clasping her hand.
After the first words of welcome were spoken, his mother expressed her regret that there was no supper left for him; nevertheless, she went into the kitchen and fried him some eggs. Aloys stood by her near the hearth, and told his story. He asked about Mary Ann, and why his picture was still hanging in the room. His mother answered, "Don't think any thing more of Mary Ann, I beg and beg of you: she is good for nothing, – she is indeed!"
"Don't talk anymore about it, mother," said Aloys; "I know what I know." His face, tinted by the ruddy glow of the hearth-fire, had a strange decision and ferocity. His mother was silent until they had returned to the room, and then she saw with rapture what a fine fellow her son had become. Every mouthful he swallowed seemed a titbit to her own palate. Lifting up the shako, she complacently bewailed its enormous weight.
Aloys rose early in the morning, brushed up his shako, burnished the plating of his sword, and the buckler and buttons, more than if he had been ordered on guard before the staff. At the first sound of the church-bell he was completely dressed, and at the second bell he walked into the village.
Two little boys were talking as they passed him.
"Why, that's the gawk, a'n't it?" said one.
"No, it a'n't," said the other.
"Yes, it is," rejoined the first.
Aloys looked at them grimly, and they ran away with their hymn-books. Amid the friendly greetings of the villagers he approached the church. He passed Mary Ann's house; but no one looked out: he looked behind him again and again as he walked up the hill. The third bell rang, and he entered the church; Mary Ann was not there: he stood at the door; but she was not among the late-comers. The singing began, but Mary Ann's voice was not heard: he would have known it among a thousand. What was the universal admiration to him now? she did not see him, for whom he had travelled the long road, and for whom he now stood firm and straight as a statue. He heard little of the sermon; but, when the minister pronounced the bans of Mary Ann Bomiller, of Nordstetten, and George Melzer, of Wiesenstetten, poor Aloys no longer stood like a statue. His knees knocked under him, and his teeth chattered. He was the first who left the church. He ran home like a crazy man, threw his sword and his shako on the floor, hid himself in the hay-loft, and wept. More than once he thought of hanging himself, but he could not rise for dejection: all his limbs were palsied. Then he would remember his poor mother, and sob and cry aloud.
At