---

Скачать книгу

---

и рассудительная интонация близка к разговорной, и мне трудно назвать кого-либо из современных поэтов, за исключением Кавафиса, кто писал бы столь же просто. Фрост редко использует метафоры. В его поэзии (если взять ее целиком, со всеми литературными и историческими аллюзиями) нет ничего такого, что было бы непонятно пятнадцатилетнему подростку. И все же в этой простой речи ему удается передать всевозможные оттенки переживаний и опыта.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Здесь и далее перевод стихотворений Г. Шульпякова.

      2

      Точное число граждан в идеальном государстве Платона – 5040. (Примеч. перев.)

      3

      Перевод Н. Демуровой.

      4

      Перевод Н. Демуровой.

      5

      Из стихотворения Джона Китса “Ода к греческой вазе” в переводе Г. Кружкова

      6

      Стихотворение Джона Мильтона.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAsLCwsLCwsLDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ0NDQ3/wgALCAJEAz4BABEA/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI/9oACAEAAAAAAPTWSeLpknTJOzpJpPFJJ2dMkknZJMnZ0ydkni8U7JJJM7pOkmZM6SiygLjKtI85M6rPX9ZnF2rBpwrdAdnSd2dnSZ3ZlJ2Z2dMnaSZmdnZ2dnTJkkzpMk7s6Z08WdMkoNHJ42b39EarDFGVXtaWbYsCqCEtu7qyTumSUmSTxdOzpMnSZJJOzOzs6TJKKSSdk7szpJJRaTMzNx+Ea3buWkOEIszUHFmz0Og0FT4+/uaGozvF3Si6dRd3ZOySTO6aLukmdnaUXi6ZnSdmkySTskyiyTU+CGrW1daY4vWkqxB6ehdZRlJAwOY2NfdKmSkkmdOnaUE6i6ZO6ZJknZOzs7JJMk7JJ4uzs7KLMm57jyG0tWTMSI4uoPHopKcnZ0kg8zm6NzpVF06ZJO6dJJkkkknZNJMzuySSZJknZJMkyZIdaox+LzTE1NSwwVN2SizZ3ZSTylFOnTDrcSLe29JmkyZ2k6dJJMmdnSSSZ0ydJMk8UkkmdkzxTZYAHt5HDktaGpZa0lWLIcMKtjZL+5zd3Z4ySSShjed9H1GuKjflNpM6dRkyTSSZJPGSdknZ4p4ukyZ2ZRZJM9CVWvxWNYu7uqSSInpY9PN5w9WUV7VfuJJJ2dnTNCl5/V7Gzd1QROonTSSSdmUkyTpRd2aTOkzOmZ2ZmUUySfnOaqYcX2NPbNItbPwsCM8lEaZY39Yp+o19HNNfiyTJRYeF56frDWDWtR5pJ0mTtJM7OmTpJnSTMkmZMmZmaWZhYlLVnwxpanVHrZuNkClTm8ovf1rly1S7INfGypvTbe2Ne6MzqMRLkeC6HW6mzyk7unplZNHF0a9qw7uySZ2dnZ0yjKCSTKNTncLN0L3Q1vO8w1uybIpRTvFTNqXtO1mCzM7Kj9CzdkQFZZOTSii3rF41nRYXnnK9rtb8q+Y9rKJrXlaiGqW8mdknZNJmSZkySq87igFu5uzaog81ZDU4xnEktK+XSWJRz6i3NzlrD9xqa993GoyiWOdVoUMbFKe3qXjcQ3Wa/QKU6wK9GnsAs6sjuyikq1lKuw7qhjWsDNyiaOpaoyzHzMehQSdpPe0b1oebnHo1RxIezqd3xha98ObLtbuKtbW0kFQTsYNCrUxcXLjp7HUSDr2Tjm0a1Z6+fS2rlTXu8ytHVwa9fqCcjSxI7upSk1enRzgTz82RmV7QsQHHOyCwnb9I4e1TVm9Z6fmbGV6Hi9h5v6BmB4VoUqno56z6upbqCcbzFPiqmQK+59Gzdv2rRWIQFWFrlrJbFF5nxal20M9exSxRUZ061BRd7Fk1jJq15X+g5rUo2Vo9RzekPnrV3T3sR8P1unfytmsfKzszqeR6efMc0Srk9frwqaOnclhdJTaQs3Kzs5p6ba+wiXLJFmGPZyTk5nTrgo5VSrVPkAUlZM9+plkjf1mJWzO65uzQtUdPd522XIFc2t/Hp896mLby9YE671JC0xRy8qGtkdJzvJhv8z2utoJOdihnAw87FoSjVraGxeNZ5zWbU56rTpUc6tN2IealUlZDcd79ji6xunvdFzetntl3elxbNew+drdLkn5rra3V5+qKGTXlorTHVauLawNlpYM8LrM/OWvzdi2SbGalsCcUp18bJp1aPTU6mYMECSHZskqhNKnqIe4TJmsKnKQH0u+zNSL0MXu8mvnjJvt1ON53je2aEW1QZNdGty1RVRgDvYOxQzroR7tHiQ9gTWz/ADra6zidsWiOlbEA92EDeY+ls/nOKezbyoLQzbyD1nPXMaXZ08rFr05WInmLS6tVW3MbpMnnuaugH0vqOB5ZrdL0XS1r4Y082vrl1BYF6s2rk7PLeMa/sE9zI4+t2lvQzPP9/Vv2eI4n0wOtgKXN7tsXE9XejxmSSZ6kY7lU9St2mNLHl2OJy1WMdG5oTzalTZ7Dgq1vQ9AxfP8AVLXFe9XyOJsbnPW+t6nP5oFzOn0u2CI8LWtZWvzxwju7XP0R9ES2HzXpNeza5DO6e7a4YG/Zl5r1GH6H53erY1Ju850Wb0QoWuf7XD1s+hv8lio1rVu3A38yjj9HjwQ/UMfn3pNpVfT6PJS9Nanhdpm8ZeZUK3qOHxVa7W7C5oY3M09re1K9GpoG0MyodrVjE5rpNG3xjX9QfJaGN6Dx9WHP2M/vMGGH1Y6V7L3c/GfpK3K5TG37tHpgWG1OBhczz6Pa0MknJXTS9GrclGnqei891levlyt3+K73NAGmGts3/P8AcDzOl6hzOJWL1e0HCyt69LE2qJrnJ2S3HwTYvcYdGry+1T6nmpaI5Z2f0Y8jkiw9B4SqO9tVAxsBFoHz9jKjt9g3P6GBCuf0ulyhq17u8roaj+S1S+tZvQ1Ic5HR0M/Wr0rFjj/QOfq1gm7Xj81+a9QNzeNHt9LM5PT3Q5gM3tsGtQ5wr9RhcxZ7HN4mw/ZY2RfjvcjWraCuUq3ZcdpWHrdPUx9nrmxNfnCirehg5Gxzm56TldBXhwMZ9zT3Krcjm9JvY+tneS2vUMvrsTnsnr49RhUdGUNDnqlba2ODvcv6OHic3rel4TI6PlcLV7fhh6ejHJG3W1MXLsdLiYE7dStaJ615vkraNtUamvvn5vazRwzfRK/IHjsdXT2wVeFYnoOdrgB4ve9N1cXWzPOrHpeXv5XO5PTH6LF4aj6CXV5nh+6t6vM5m7bPmvzPoPPWeV5KxLsecyAdxVx60O3y8yNDouMHYNXu2hemcpnW7NFPWtdVc5XT8pL0Gn3UeRMfT6arrgrcUCXf19MAvJrXoeriamX5/a9Cp7WNi09W70GR59v7xrWNwfcaFnB5brT2/ODb/WeXx6rg2p+h49DH6omKXF6+nnXcLU5t30dShYLsEjkXMbo8vPudPqcnq+Vv1JO8flbsrfVD0qoPNAH9XBdCPh11Wpj6Wbw1nuga2Th1dW5u4/F623fJh8P2mjd5rE6I5+VLr7Pn+tqeeaOV1OfXxugs4GrhdKGpe5jX5MkiC6bBybMNP0bIzt7nMHe7W/x13Is2l1SzbEKvUVdelHiwP6CG7AXlxO23cnUwuF0OzjsZnEl39PSyuQ1tTQnicJ3l23zdHTsH5W9qann25p8DcoblOvm6Ojl2uV6Q2T0XFdHz9GxK3UDAPQ7nJ90tq0TD1MLl+tsalDSEClY6lo1dEdTMDHdrajA4hun1aFzD4UnoodrAw63Tz2M3i9DX1lg8L3Whoc1T2HLzU9XZ4PXs8TaraNO7zGzdyNfk+jNU67mCB5ghatG5YR9bON2DSFFs+l0cqgalYfR63TwNVsFGp1c4W7OBEwqGiC0SrVtgmSFLQBQlYR8nD6EdzIGWB+ens6HD7tjzvernFtDxNC30WJfq09ARanDZ715CLoykm7PpsylhPp4m1vYD58m6bjPX1LO0qobZqtOttqKKOMJypvKw0JscDGjEo7FQcOZ2daYRWROG0JxciBtyvklqVCb2VRlq9NwmTO5iZsToMWubGd2N7J6TBFr83kTu6YoQ2+A+gXdhcto7lWjLShnSWmYD5t2ueylhV+hkPl7bdPmrkeht1eW1tO3VJl2tCvnWbUfPdHJ0sTvqfDR6rqeSwNsW/n4g9rjMwgyXNfTPz5L2KbXnR6nnMmJtyqoaFSpZset0+Z27WJzvTaSyreFzcun6jPOHhdbo9LOzsw/QZDQpD6qpbxsfomWXT6DKIC5B86/zwLFfY5uFmIanR5ulj4/U0C4dM9ZQsp1Ha2s4bXKmqLhK+p2dFmvohrvoXOBv2+JDd6mxlXMDBj0HSZs6PP29/XwhSKx62bnrpB3+Xr7VvFLSssSheZYvUca5KXQYAj0j4PZ5V63y+sGplRkwmd5z7Xn9uvAdmjt0+MqXOyoXYEvzJrddzFy7d8AEvdJUD5fPv0Gtkzjy97d6LIo4etZBdzs0mhPZ8fpep380WVZ0iYuhImD0nK3KFDTHlWqdzP1ck+zRoZ8RKaGOTlL388fXlz46nQ5nIVrXU52owet5827u2RXa3ilaPtupVJjc9PY36ufSw7uvoUA5O/W0p50amlTv+Uh9TUL2NJT1ceDa4eQ6Cjz9vfoZtK1kbFombTrCiOMLKDGZrfpouJsdbzGNDUHy4z9Dmlsy6/p52ec2SVrHilKHtl2dfP6JYOmwaXXj4LSydHsB8DtBL1HJUpk8wD6ZJdRz1K4TquDtw7Tj+R6ehy1jqB4Oboy1cOrXBGLCTC1a9dH6XVtc1Xp9Jb564PlIm7ak1qPa9RJ+H6aQl41jr2TRDKr10OUJdz6vdB4o9GXfD4jXee9lZhn8dpew3iaQ6bmNXAW5X5HSrVgdRlyDgZ2dWaA1FhpQnr1gipyl0oY0ru11dDyyOl6s47I9HbksHYrjl4zhy9j2YW523rsSJJNCM6x5imzTdkvEMf3qzKBq4nzbZ2qLzvqiUdGu8/M5DrxjMbMNnUZ6djmiStUeioTqlty7XkhP1MyVK3Z9FOTIZI+K8w/u3QwabRds6jtkkOu4Yhtyk+RcuxC5wVo0a+tXli9HWbK2a2UtCdPK5XOrTiJioUh17CZX5ZDT6zCodLlEp2x9PsqvUW0oH7qag7NCChYmMj53C+hWAFln+d+lQMsev0Si9GRIgRYShFoDnCTSik0gPGr5VKvKYIlUFNwzio9FW5wvc1eO3hSz5k1O6dM02ePR+e9rvuJqt1OnjNJgxlBlGI3rqKUVGUFITNJPFKMGNFhwZhMLH40QjuJpzaKjJJLp73n8y9TyT7tKtEjegViii6hL0xni4ZJ1KBJOzu8BqIYKA04g1xTipgmIRmpWQNODPKKSU5V5crkgYo2ac3UQWEzSh2PCzHpBqdDQCEwu6KRouOU+0eSTTSUhzGmE7ikBoM8pvOcp2RgGILxJCM5ujElIDzLKU2d/CwVlMjV5lUooNmCZjZ7stTKu6mbVI3bX3iM0Iv0TMRpRdKLwimGhqL15A

---

Скачать книгу