День рождения в четырнадцать лет. Все поздравляют Люси, желая ей столько еще непонятного, что она говорит спасибо, а сама непрерывно краснеет и отводит взгляд в сторону. Гости, улыбаясь, переглядываются, что-то имея в виду, и Люси, не понимая этих взрослых улыбок и шуток, краснеет еще больше.

      Наконец, совсем смутившись, она уходит из общего зала и ищет тихое безлюдное место: небольшую залу, обставленную зеркалами. Чувства переполняют ее, и она начинает танцевать одна, тело непроизвольно фантазирует на тему любви – любви, о которой мечтают все девушки, но выразить словами это еще не могут. Там, в зале приемов, стоял шум разговора, смех и звучали тосты в ее честь – в честь ее дня рождения. Люси ничего этого не слышала, она танцевала самозабвенно, не замечая ничего вокруг.

      Мысли ее замкнулись на одном единственном человеке. «Он пришел! Он пришел! Он поцеловал меня!» – повторялось в ее голове. Она сразу поняла, что этот поцелуй не был простым поцелуем ребенка взрослым человеком: в нем были чувства; и этот его взгляд – взгляд на… не девочку, а женщину, говорящий о зарождающемся в нем неизвестном ей пока желании и захватывающий этим желанием и ее. Вся ее душа была заполнена счастьем – счастьем бытия и счастьем быть молодой; ее жизнь еще и не начиналась, ее душа, и тело только проснулись и с удивлением приоткрывали глаза на мир, где существуют только двое.