Its Colours They Are Fine. Alan Spence
Читать онлайн книгу.
tion>
This Canons edition published in Great Britain,
the USA and Canada in 2018 by Canongate Books Ltd,
14 High Street, Edinburgh EH1 1TE
First published in Great Britain in 1977
by William Collins Sons & Co Ltd
Distributed in the USA by Publishers Group West and in
Canada by Publishers Group Canada
This digital edition first published in 2018 by Canongate Books
Copyright © Alan Spence, 1977
Introduction copyright © Janice Galloway, 2018
The moral right of the author has been asserted
Every effort has been made to trace copyright holders and obtain their permission for the use of copyright material. The publisher apologises for any errors or omissions and would be grateful if notified of any corrections that should be incorporated in future reprints or editions of this book.
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A catalogue record for this book is available on request from the British Library
ISBN 978 1 78689 297 3
eISBN 978 1 78689 298 0
Typeset in Palatino by Palimpsest Book Production Ltd, Falkirk, Stirlingshire
Contents
Zen and the Art of Alan Spence by Janice Galloway
To Nityananda and Shantishri
(Tom and Maureen McGrath)
Zen and the Art of Alan Spence
I first heard Alan Spence in a cafe in Sauchiehall Street in Glasgow called, auspiciously enough, the Third Eye Centre. It sounds other-worldly and, in some way, was. More definitely, however, it wasn’t. It held salads in giant spoonfuls and coffee served by doughty locals with little time for small-talk (the place was always lively, noisy and full) and the seating and tables were minimalist. All of which, of course, made it a haven for the bookish, the lonely, the karmic, readers of free newspapers and political pamphlets, students of all stripes and arty sorts (like me) and anybody up for a play, a performance or a reading in the theatre at the back.
Founded by Tom McGrath, the Third Eye – ‘a shrine to the avant-garde’ according to the Guardian – put on performances, readings and eye-popping indefinables by an astonishing range of people, including Allen Ginsberg, John Byrne, Kathy Acker, Annie Griffin, Edwin Morgan, Ken Currie, Whoopi Goldberg, James Kelman, and a fabulously educational female stripper whose name, to my shame, I forget. Its ambition was to give experience – mind expansion if you like – and what curious loner who loved books, music and surprises wouldn’t have turned up every weekend, all the way from Ayrshire, to gain it.
This Third Eye, then, was where I first heard Alan Spence. I had read his play The Sailmaker, but was unprepared for the calm half dark of the spotlight and the solitary poet in the corner, rolling out his own collection, Glasgow Zen.
That words from one mouth can go into the ears of others and alter their thinking is not a given, but it certainly happens. I recall Alan’s intoning of ‘Joshu’s Mu’, a Japanese-inspired meditation upon questions, which I followed with my mouth open. That playful could be serious, that the cleanly stated could be also ripe with different shades of meaning and possibilities, was something I knew in theory, but to experience it in these surrounds was a kind of magic. The word Mu itself (meaning nothing, no thing, emptiness) and variations of Alan’s twin set of Mu poems still pop into my head whenever they want. I don’t have to prompt them; they just live there now.
What is the square root of minus one?
How many angels on the head of a pin?
Why should a dog, a horse, a rat have life
and thou no breath at all?
Mu.
To acknowledge poetry as something that makes life better, by which I mean clearer, is to say nothing unusual. Sentences and even single words may infer a question, a moment, that is capable of shifting how we think, which in turn may even shift our lives. A big idea offered in fragments has particular power. And those fragments, by dint of hard-won concision, stick. Alan is a writer who, in the succinctness of his telling and his gentle wit, stuck with me.
Every day, we store lines of songs, phrases, family names for everyday objects, fragments of loved books and messages in birthday cards without memorising them purposely: as curious animals, we crave more insight than our own. Words on the radio, lines of songs and things overheard on buses we collect in much the way a rook collects shiny objects: to build on, to have handy. In case. To stockpile wisdoms is a human essential. They can, quite literally, change our lives, even save them. And the fact of Alan’s being there, a calmly reflective voice in what was, at times, a largely angry male culture, signified. It was a kind of permission. A means by which any reader, of whatever background, gender or tribal affiliation, might find words to sink, expand and mean more than they showed on the surface. Brevity, in the hands of someone who understands its possibilities, expands the mind. There are few greater gifts.
His first published book – the one you hold in your hands now – first appeared in 1977. It’s about the Glasgow, the city, the author grew up in: from the place itself to its working people, the lives of Glasgow families and how notionally ‘ordinary lives’ can shift according