Love Among the Chickens. Пелам Гренвилл Вудхаус
Читать онлайн книгу.
home of imperfect knowledge. The booking clerks cannot state in a few words where tickets may be bought for any station. They are only certain that they themselves cannot sell them.
The gloom of the station was lightened on the following morning at ten minutes to eleven when Mr. Garnet arrived to catch the train to Axminster, by several gleams of sunshine and a great deal of bustle and movement on the various platforms. A cheery activity pervaded the place. Porters on every hand were giving their celebrated imitations of the car of Juggernaut, throwing as a sop to the wounded a crisp "by your leave." Agitated ladies were pouring forth questions with the rapidity of machine guns. Long queues surged at the mouths of the booking offices, inside which soured clerks, sending lost sheep empty away, were learning once more their lesson of the innate folly of mankind. Other crowds collected at the bookstalls, and the bookstall keeper was eying with dislike men who were under the impression that they were in a free library.
An optimistic porter had relieved Garnet of his portmanteau and golf clubs as he stepped out of his cab, and had arranged to meet him on No. 6 platform, from which, he asserted, with the quiet confidence which has made Englishmen what they are, the eleven-twenty would start on its journey to Axminster. Unless, he added, it went from No. 4.
Garnet, having bought a ticket, after drawing blank at two booking offices, made his way to the bookstall. Here he inquired, in a loud, penetrating voice, if they had got "Mr. Jeremy Garnet's last novel, 'The Maneuvers of Arthur.'" Being informed that they had not, he clicked his tongue cynically, advised the man in charge to order that work, as the demand for it might be expected shortly to be large, and spent a shilling on a magazine and some weekly papers. Then, with ten minutes to spare, he went off in search of Ukridge.
He found him on platform No. 6. The porter's first choice was, it seemed, correct. The eleven-twenty was already alongside the platform, and presently Garnet observed his porter cleaving a path toward him with the portmanteau and golf clubs.
"Here you are!" shouted Ukridge. "Good for you. Thought you were going to miss it."
Garnet shook hands with the smiling Mrs. Ukridge.
"I've got a carriage," said Ukridge, "and collared two corner seats. My wife goes down in another. She dislikes the smell of smoke when she's traveling. Let's pray that we get the carriage to ourselves. But all London seems to be here this morning. Get in, old horse. I'll just see her ladyship into her carriage and come back to you."
Garnet entered the compartment, and stood at the door, looking out in order, after the friendly manner of the traveling Briton, to thwart an invasion of fellow-travelers. Then he withdrew his head suddenly and sat down. An elderly gentleman, accompanied by a girl, was coming toward him. It was not this type of fellow-traveler whom he hoped to keep out. He had noticed the girl at the booking office. She had waited by the side of the line, while the elderly gentleman struggled gamely for the tickets, and he had plenty of opportunity of observing her appearance. For five minutes he had debated with himself as to whether her hair should rightly be described as brown or golden. He had decided finally on brown. It then became imperative that he should ascertain the color of her eyes. Once only had he met them, and then only for a second. They might be blue. They might be gray. He could not be certain. The elderly gentleman came to the door of the compartment and looked in.
"This seems tolerably empty, my dear Phyllis," he said.
Garnet, his glance fixed on his magazine, made a note of the name. It harmonized admirably with the hair and the eyes of elusive color.
"You are sure you do not object to a smoking carriage, my dear?"
"Oh, no, father. Not at all."
Garnet told himself that the voice was just the right sort of voice to go with the hair, the eyes, and the name.
"Then I think—" said the elderly gentleman, getting in. The inflection of his voice suggested the Irishman. It was not a brogue. There were no strange words. But the general effect was Irish. Garnet congratulated himself. Irishmen are generally good company. An Irishman with a pretty daughter should be unusually good company.
The bustle on the platform had increased momently, until now, when, from the snorting of the engine, it seemed likely that the train might start at any minute, the crowd's excitement was extreme. Shrill cries echoed down the platform. Lost sheep, singly and in companies, rushed to and fro, peering eagerly into carriages in the search for seats. Piercing cries ordered unknown "Tommies" and "Ernies" to "keep by aunty, now." Just as Ukridge returned, the dreaded "Get in anywhere" began to be heard, and the next moment an avalanche of warm humanity poured into the carriage. A silent but bitter curse framed itself on Garnet's lips. His chance of pleasant conversation with the lady of the brown hair and the eyes that were either gray or blue was at an end.
The newcomers consisted of a middle-aged lady, addressed as aunty; a youth called Albert, subsequently described by Garnet as the rudest boy on earth—a proud title, honestly won; lastly, a niece of some twenty years, stolid and seemingly without interest in life.
Ukridge slipped into his corner, adroitly foiling Albert, who had made a dive in that direction. Albert regarded him fixedly for a space, then sank into the seat beside Garnet and began to chew something grewsome that smelled of aniseed.
Aunty, meanwhile, was distributing her weight evenly between the toes of the Irish gentleman and those of his daughter, as she leaned out of the window to converse with a lady friend in a straw hat and hair curlers. Phyllis, he noticed, was bearing it with angelic calm. Her profile, when he caught sight of it round aunty, struck him as a little cold, even haughty. That, however, might be due to what she was suffering. It is unfair to judge a lady's character from her face, at a moment when she is in a position of physical discomfort. The train moved off with a jerk in the middle of a request on the part of the straw-hatted lady that her friend would "remember that, you know, about him" and aunty, staggering back, sat down on a bag of food which Albert had placed on the seat beside him.
"Clumsy!" observed Albert tersely.
"Albert, you mustn't speak to aunty so."
"Wodyer want sit on my bag for, then?" inquired Albert.
They argued the point.
Garnet, who should have been busy studying character for a novel of the lower classes, took up his magazine and began to read. The odor of aniseed became more and more painful. Ukridge had lighted a cigar, and Garnet understood why Mrs, Ukridge preferred to travel in another compartment. For "in his hand he bore the brand which none but he might smoke."
Garnet looked stealthily across the carriage to see how his lady of the hair and eyes was enduring this combination of evils, and noticed that she, too, had begun to read. And as she put down the book to look out of the window at the last view of London, he saw with a thrill that it was "The Maneuvers of Arthur." Never before had he come upon a stranger reading his work. And if "The Maneuvers of Arthur" could make the reader oblivious to surroundings such as these, then, felt Garnet, it was no common book—a fact which he had long since suspected.
The train raced on toward the sea. It was a warm day, and a torpid peace began to settle down on the carriage. Soon only Garnet, the Irishman, and the lady were awake.
"What's your book, me dear? " asked the Irishman.
"'The Maneuvers of Arthur,' father," said Phyllis. "By Jeremy Garnet."
Garnet would not have believed without the evidence of his ears that his name could possibly have sounded so well.
"Dolly Strange gave it to me when I left the abbey," continued Phyllis. "She keeps a shelf of books for her guests when they are going away. Books that she considers rubbish and doesn't want, you know."
Garnet hated Dolly Strange without further evidence.
"And what do you think of it, me dear?"
"I like it," said Phyllis decidedly. The carriage swam before Garnet's eyes. "I think it is very clever. I shall keep it."
"Bless you," thought