Talmud. Various Authors
Читать онлайн книгу.
wind might blow it off and one would be forced to carry it more than four ells in public ground, while R. Shesheth refers to a hat that is tied to the head and there is no fear of its being blown off.
MISHNA: In the Temple the lower hinge of a cupboard-door may be refitted into its place (on the Sabbath), but this must not be done in the country. The upper hinge must not be refitted either in the Temple or in the country. R. Jehudah said: The upper hinge may be refitted in the Temple and the lower one in the country.
GEMARA: The Rabbis taught: The lower hinges of a door of a cupboard or a chest or a tower may be refitted into their places in the Temple, but in the country they may only be temporarily replaced, but not refitted. If the upper hinges had become unfastened it is not allowed to even temporarily replace them as a precaution lest they be refitted with tools, for should this be done the act involves liability to bring a sin-offering. The doors of cellars, vaults, or gables must not be refitted, and if this was done, the man is liable for a sin-offering.
MISHNA: They (priests who minister) may replace a plaster on a wound (which plaster had been taken off to perform the service) in the Temple; but this must not be done in the country. To put the first plaster on a wound on Sabbath is prohibited in either place.
GEMARA: The Rabbis taught: "If a plaster became removed from a wound it may be replaced on Sabbath." R. Jehudah said: "If it was moved up it may be moved down and if it was moved down it may be moved up, and it is permitted to remove part of the plaster and cleanse the exposed portion of the wound, then replace the plaster, remove another part, cleanse the exposed wound and again replace the plaster, but it is not permitted to cleanse the plaster because by so doing one would rub the plaster and if this was done it involves liability for a sin-offering."
Said R. Jehudah in the name of Samuel: "The Halakha prevails according to R. Jehudah."
R. Hisda said: The statement of the first Tana to the effect that a plaster may be replaced applies only to a plaster that had fallen on a vessel but a plaster that had fallen to the ground must not be replaced.
Mar the son of R. Assi said: "It happened once that I was standing before my father and a plaster which he had on a wound fell on a cushion and he replaced the plaster. Said I to him: 'Does master not hold in accordance with the opinion of R. Hisda, who said that the first Tana and R. Jehudah differ only as to a plaster that had fallen on a vessel, and Samuel said that the Halakha prevails according to R. Jehudah. How then could master have replaced it?' and my father answered that he did not agree with R. Hisda."
MISHNA: They (the Levites performing on musical instruments) may tie a string (of an instrument which had burst, on Sabbath) in the Temple; but this must not be done in the country. To put a new string on the instrument (on Sabbath) is in either place prohibited.
GEMARA: There is a contradiction! Have we not learned that if a string of an instrument had burst, they only made a loop but did not tie it into a knot? This presents no difficulty. This latter is the opinion of R. Simeon, while the Mishna is in accordance with the opinion of the Rabbis, as we have learned in the following Boraitha: If a Levite had burst the string of an instrument he may tie it; R. Simeon, however, said: He may only make a loop in the string. Said R. Simeon ben Elazar: If he merely makes a loop, the sound will be affected; hence he should loosen the string at the top and draw it down to the bottom or loosen it at the bottom and draw it taut to the top.
MISHNA: They (the priests who minister) may remove a wart from an animal on Sabbath in the Temple, but this must not be done in the country; by means of an instrument it is prohibited to do so in either place.
GEMARA: There is a contradiction. We have learned: Concerning the paschal lamb, which must be carried on the shoulders or brought from without the legal limits and the blemish of which must be removed, these acts must not supersede the due observance of the Sabbath.
R. Elazar and R. Jose bar Hinana differ: One holds, that the Mishna and the Boraitha both treat of a case where the wart is removed merely by hand and not with an instrument, but the Mishna, which permits such removal, refers to a wart which had dried and is easily crumbled, while the Boraitha treats of a suppurating wart which involves a deal of trouble to remove. The other, however, maintains, that the Boraitha refers to the removal of the wart with an instrument.
R. Joseph said: Both the Mishna and the Boraitha treat of a case where the wart was capable of being removed by hand, and they do not differ. The Mishna maintains, that any rabbinical prohibition which applies to the service of the Temple may be disregarded in the Temple, while the Boraitha holds, that any act pertaining to the service of the Temple which is generally prohibited must not be performed in the country (outside of the Temple).
Abayi was sitting and repeating the Halakha decreed by his master R. Joseph, and R. Saphra objected, saying: "Have we not learned in a Mishna [Tract Sabbath, p. 30]: that the Passover sacrifice may be turned around in the oven (on Friday) when it is getting dark, and the Passover sacrifice was not roasted in the Temple itself; hence we see, that the rabbinical prohibition was disregarded even outside of the Temple?" Abayi was silent. Subsequently he came to R. Joseph and told him R. Saphra's objection. Said R. Joseph to him: "Why didst thou not answer, that in that case the Passover sacrifice was prepared by an aggregation of men and an aggregation of men is generally very cautious?" [Why did Abayi not answer R. Saphra to that effect? Because he heard only, that the priests were very cautious, but never heard anything about an aggregation of men.]
Rabha, however, said: Our Mishna is in accordance with the opinion of R. Eliezer, who holds, that any preparation for the fulfilment of a commandment supersedes the observance of the Sabbath (but the reason that the Mishna prohibits the use of an instrument for removing the wart, is because even R. Eliezer admits, that whatever it is possible to do on Sabbath in a manner different from a week-day, should so be done). Whence do we adduce that R. Eliezer admits this? From the following Boraitha: "If a priest should suddenly discover a wart on his person on the Sabbath, his companion should remove it by means of his teeth." Hence we see that the wart must be removed by means of the teeth and not by instruments, and again that the priest himself must not do it but it must be done by his companion. According to whose opinion is this? Shall we say, that it is according to the opinion of the sages and it occurred in the Temple, why should his companion be obliged to do it? He could, according to the opinion of the sages, do it himself, because a rabbinical prohibition may be disregarded in the Temple; therefore we must say, that it is in accordance with the opinion of R. Eliezer, who holds, that if an ordinary Israelite did this, he would be liable for a sin-offering, but because this is an act pertaining to the fulfilment of a commandment it may be done, but if it is possible to accomplish it in a manner different from that on a week day it should so be done.
MISHNA: A priest (ministering) who hurts his finger, may bind it up with reeds in the Temple (on the Sabbath), but this must not be done in the country. Squeezing out the blood is, in either place, prohibited. It is permitted to strew salt on the stairs of the altar (on Sabbath), in order to prevent the ministering priests from slipping. It is also permitted to draw water from the well Gola and from the large well by means of the rolling wheel on the Sabbath and from the cold well (on festivals).
GEMARA: R. Ika of Pashrunia propounded a contradictory question to Rabha: In our Mishna it is stated, that it is allowed to strew salt on the stairs, whence we see, that this may be done in the Temple only but not in the country; but have we not learned that if a court had become deluged by rain it is permitted to strew straw on the ground (so as to make it passable)? Answered Rabha: "With straw it is different! For he can eventually remove the straw and use it for another purpose.
Rabha related: "If a court had become deluged by rain, one may bring straw and spread it out on the ground (of the court)." Said R. Papa to him: "Have we not learned, however, that he should not spread the straw in the same manner as he does on a week day, i.e., through a basket, or crate, but through the sides of a broken basket." Whereupon Rabha procured an interpreter (crier) and proclaimed: What I told you previously was a mistake! Thus was it taught in the name of R. Eliezer: When he comes to spread out the straw on the ground he should not do it by means of a basket or a crate but through the sides of a broken basket.
"It is also permitted to draw water from the well Gola," etc. Ula