Five European Plays. Tom Stoppard
Читать онлайн книгу.
ction id="u6b8a6527-2cc5-5a32-8639-8c6620a00958">
“On the Razzle puts [Stoppard’s] own distinctive spin on the farce … strewn with wordplays and verbal gymnastics, by turns brilliant and outrageously silly.”
—New York Times
“The play’s marriage of bristling intellectual wit and broad slapstick makes a curious, sometimes contradictory and always ingenious appeal to our highest and lowest natures—Oscar Wilde by way of ‘I Love Lucy.’”
—Los Angeles Times
Praise for Undiscovered Country
“A theatrical feast: a play that combines detailed psychology with a portrait of society … it’s a marvelous play because it pinpoints decadence with wit and irony.”
—Guardian (UK)
Praise for Rough Crossing
“Giddy with wordplay and dizzy with theatrical game-playing.”
—Boston Globe
“Adaptation in Stoppard’s terms means finding a sympathetic text and using it as a springboard for invention that leaves the original far behind … he weaves an increasingly amazing pattern of verbal misunderstandings, eccentric character development, showbiz spectacle, and sea-going hazards.”
—Times (UK)
“Accessible and ineffably charming … Radiant theater.”
—Chicago Tribune
Praise for Largo Desolato
“Largo Desolato in Tom Stoppard’s version emerges as a wonderfully comic and unself-pitying piece … A comic writer of genius.”
—Times (UK)
“A bitter comedy. It’s Athol Fugard at his bleakest and Kafka at his most horrifically absurd.”
—Newsday
PLAYS
The Hard Problem
Enter a Free Man
The Real Inspector Hound
After Magritte
Jumpers
Travesties
Dirty Linen and New-Found-Land
Every Good Boy Deserves Favour
Night and Day
Dogg’s Hamlet and Cahoot’s Macbeth
Arcadia
The Real Thing
Dalliance
Hapgood
Indian Ink
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
The Invention of Love
Voyage: The Coast of Utopia Part I
Shipwreck: The Coast of Utopia Part II
Salvage: The Coast of Utopia Part III
Rock ‘n’ Roll
The Coast of Utopia: A Trilogy
TELEVISION SCRIPTS
A Separate Peace
Teeth
Another Moon Called Earth
Neutral Ground
Professional Foul
Squaring the Circle
Parade’s End
FICTION
Lord Malquist & Mr. Moon
TOM STOPPARD
FIVE EUROPEAN PLAYS
On the Razzle © 1981, 1982 by Tom Stoppard
Rough Crossing © 1985 by David Alter, as Trustee, and Tom Stoppard
Undiscovered Country, English Translation © 1980 by Tom Stoppard
Dalliance, English Translation © 1986 by Tom Stoppard
Largo Desolato © 1985 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg
Largo Desolato © 1985 by Václav Havel
Published by arrangement with DILIA
Largo Desolato, English Version © 1987 by Tom Stoppard
Introduction © 2018 by Tom Stoppard
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer, who may quote brief passages in a review. Scanning, uploading, and electronic distribution of this book or the facilitation of such without the permission of the publisher is prohibited. Please purchase only authorized electronic editions, and do not participate in or encourage electronic piracy of copyrighted materials. Your support of the author’s rights is appreciated. Any member of educational institutions wishing to photocopy part or all of the work for classroom use, or anthology, should send inquiries to Grove Atlantic, 154 West 14th Street, New York, NY 10011 or [email protected].
On the Razzle first published in 1981 by Faber and Faber, Ltd.; Dalliance first published in 1986 by Faber and Faber, Ltd.; Undiscovered Country first published 1986 by Faber and Faber, Ltd.; Rough Crossing first published in 1985 by Faber and Faber, Ltd.; Largo Desolato first published in the United States in 1987 by Grove Press; Largo Desolato published by arrangement with Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek Bei Hamburg
CAUTION: Professionals and amateurs are hereby warned that Five European Plays is subject to a royalty. It is fully protected under the copyright laws of the United States, Canada, United Kingdom, and all British Commonwealth countries, and all countries covered by the International Copyright Union, the Pan-American Copyright Convention, and the Universal Copy-right Convention. All rights, including professional, amateur, motion picture, recitation, public reading, radio broadcasting, television, video or sound taping, all other forms of mechanical or electronic reproduction, such as information storage and retrieval systems and photocopying, and rights of translation into foreign languages, are strictly reserved.
Printed in the United States of America
First Grove Atlantic paperback edition: October 2018
This Book was set in 11pt. Bembo by Alpha Design & Composition of Pittsfield, NH.
Library of Congress Cataloging-in-Publication data is available for this title.
ISBN 978-0-8021-2836-2
eISBN 978-0-8021-4626-7
Grove Press
an imprint of Grove Atlantic
154 West 14th Street
New York, NY 10011
Distributed by Publishers Group West
18 19 20 21 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
TABLE OF CONTENTS