Nach einer langen Zeit der Spannung und Feindschaft zwischen den Inneren Planeten und den Randwelten reist ein Terraformingspezialist an das Ende des besiedelten Universums – und erlebt auf einer fernen Welt Wunder und Schrecken auf einer von menschlichen Kolonisten besiedelten Welt. Ihre Welt soll bewohnbar gemacht werden – doch daran haben die Kolonisten eigenartigerweise gar kein Interesse. Eine Erzählung von Alfred Bekker. Die Titelgraphik schuf Steve Mayer.
