Река. Кетиль Бьёрнстад
Читать онлайн книгу.
это была кожа ее матери? Которая чуть не утонула. Которую я бесстыдно хотел. Ее зовут Марианне Скууг. Ей сильно за тридцать.
В эту минуту просыпается Ребекка.
– Хороший ты парень, Аксель Виндинг. Ты это знаешь? – спрашивает она.
– Нет. Не знаю, – честно отвечаю я.
Она обнимает меня. Смеется.
– Я так и думала. Мы должны постараться, чтобы у нас все опять стало хорошо. На земном шаре не так уж много хорошего. Словом, дорогой, это конец. Обещаешь мне это?
– Да, обещаю.
Прощание с раем
День в полном разгаре. Время перевалило за полдень. Давно пора встать с постели, пятна на простыне, пятна на совести. Мы сидим на кухне, нам обоим хочется есть, но едим мы с трудом. Воспоминания о вчерашних событиях возвращаются к нам с полной силой. Я вижу, как тяжело Ребекке.
– Ты думаешь о Кристиане, – говорю я.
– Не больше, чем я думаю о тебе и о том, что случилось вчера, – отвечает она. – К тому же я знаю, что Кристиан однажды тоже проделал нечто подобное.
– Значит, то, что произошло ночью между нами, – это с твоей стороны только месть Кристиану?
– Нет, ты меня неправильно понял. Я хотела этого. Мне самой это было необходимо.
Она смотрит на меня почти с мольбой.
– Давай не будем больше об этом говорить, – предлагаю я.
– Согласна. Никогда! – Она через стол хватает мою руку. – Но я знаю, что отныне мне каждый день будет тебя не хватать.
– Ты выбрала Кристиана, – напоминаю я ей.
– Да, я выбрала Кристиана. Но это совсем другое. Нельзя разрывать помолвку всего через пару месяцев, что бы ни творилось у тебя на душе.
Да, думаю я, конечно нельзя.
– Я не могу больше здесь оставаться, – говорит Ребекка. – Ты заметил, как тут вдруг все изменилось? Даже свет уже совсем не тот, что прежде. Мне надо позвонить родителям. И Кристиану. И меня это пугает. Ты вернешься сегодня со мной в Осло?
Я киваю.
– Что ты будешь делать, Аксель?
– Не знаю.
– Ты всегда так говоришь. Тебе все равно скоро придется сделать выбор. Но в нем так легко ошибиться!
– Однажды ты мне это уже говорила.
– Но ведь это правда.
– А ты сама уверена, что сделала правильный выбор?
– Абсолютно, как только можно быть уверенной, оставаясь человечной. То, что произошло ночью, было человечным.
Возвращение
Отпуск кончился для всех, не только для нас. Мы с Ребеккой об этом даже не подумали, забыли, что сегодня воскресенье и в Норвегии конец «общего отпуска». Мы с ней сидим в ее новом «Сааб-кабриолете». Фабиан Фрост подарил его дочери прошлой осенью, когда она получила водительские права. В этой части страны стоит влажная, липкая жара. На шоссе Е-18 по направлению к Телемарку машины ползут со скоростью улиток. Нам трудно разговаривать друг с другом. Между нами возникло какое-то напряжение. Я чувствую, что Ребекка хочет поставить точку на том,