Оставить на память. Лина Ласс
Читать онлайн книгу.
землю, отозвалась болью.
– Всё хорошо, – она остановила его взглядом, едва заметив, как он дёрнулся в её сторону.
– Может, вам нужен врач? Я бы мог отвезти вас на материк. У меня быстрая лодка. Покажем вас доктору, убедимся, что спина в порядке.
– Говорю же, не стоит, – она пресекла поток его слов, уже поняв к чему он может клонить. – Если вы подумали, что я собираюсь подать на вас в суд, можете расслабиться.
– Но я чувствую, что должен как-то загладить свою вину. Кстати, меня зовут…
– Я знаю, – перебила его Ника. – Я узнала вас, мистер Войт.
– Генри, – он протянул ей свою руку, но она проигнорировала этот жест. Видно было, что ему неловко. Наверняка, отрастил бороду, чтобы остаться не узнанным, но это не сработало.
– Ваших извинений будет вполне достаточно, мистер Войт, – она выпрямилась, смело глядя ему в глаза. Надо же, они почти одного роста. Но рядом с ним Ника всё равно почувствовала себя крошечной.
Несмотря на суровый внешний вид, Генри стушевался и потупил взгляд. Видно, понял, что до сих пор не попросил прощения, по крайней мере на том языке, который они оба понимали. В этот момент он даже стал похож на нашкодившего мальчишку, и лицо под густой бородой приобрело пунцовый цвет.
– Прошу прощения, – тихо произнёс он и взглянул на неё. В его глазах можно было прочитать искреннее раскаяние. Но может, это всего лишь игра? В конце концов, это его работа. Мужчина обернулся на свою собаку. – Он тоже просит прощения.
И словно в доказательство его слов пёс завилял хвостом, чем вызвал у Ники слабую улыбку.
– Что ж, вы прощены. Оба. Но во избежание дальнейших травм, думаю, нам лучше разойтись, – она заметила, что Генри усмехнулся. – Начинает темнеть. Полагаю, вам нужно поторопиться, если хотите попасть на материк пока не стемнело. Что ж, приятно было познакомиться. Всего хорошего.
Правда, её язвительный тон говорил обратное. Она прошла мимо него, обогнула сидящего на дороге пса, держась как можно дальше, но, не пройдя и десяти шагов, услышала, как её окликнули.
– А вы живёте на острове?
Ника остановилась и, обернувшись, ответила:
– Да, как раз направляюсь к дому. Извините, но на чай вас не приглашаю.
Генри пожал плечами.
– Тогда мы с вами соседи, – он повернулся, указывая направление. – Я живу вот там. Вы наверняка видели дом в северной части острова.
*Unnskyld – простите (норв.)
**Nei – нет (норв.)
***Vi vil – хорошо (норв.)
Глава 2
Новость о том, что её одиночество окончено, отнюдь не обрадовала Нику. Она уже привыкла к уединению и не жаждала никакого общения ни с местными жителями, ни с приезжими туристами. А теперь по соседству с ней обосновался этот англичанин. Если бы это был кто угодно, а не Генри Войт, она тогда при первой встрече, чего доброго, применила бы камень как самооборону и, возможно, совершила бы непоправимое. Но он вовремя откинул капюшон.
Перед ней предстал мужчина, которого она уже знала. Не лично,