История Сирии. Древнейшее государство в сердце Ближнего Востока. Филип Хитти
Читать онлайн книгу.
археологами XIX в. за древнейшие каменные орудия. (Примеч. пер.)
3
На полпути между Сидоном и Тиром. Эта и другие пещеры близ рек Нахр-Ибрагим, Нахр-аль-Кальб и Антильяс исследованы Г. Зюмоффеном.
4
Раскопки проведены в 1929–1934 гг. Дороти Э.Э. Гаррод и Доротеей М.Э. Бейт.
5
На северо-западе от Мертвого моря. Исследовал Рене Невилль.
6
На северо-западе от Галилейского моря. Исследовал Ф. Турвилль-Петр.
7
Исследовал Макс Ф. фон Оппенгейм. Т е л л ь – это искусственный холм на месте развалин множества поселений, сменявших друг друга. Данное явление встречается в Западной Азии, где оно существовало еще за 2000 лет до н. э. Слово имеет арабское или шумерское происхождение.
8
На юге шумеры, вероятно, открыли этот металл еще раньше и доставляли его независимо из Умана.
9
Быт., 6: 4.
10
Числ., 13: 29.
11
Современный санджак (район) Александретта, который включает в себя Антиохию, французские мандатные власти передали через голову Сирии Турции с согласия Великобритании летом 1939 г., накануне начала Второй мировой войны.
12
Аманос – араб. Аль-Луккам (от сир. ukkama – черный), тур. Гавур-Даги (Гяур-Даг, гора неверных, то есть христиан), так как она в течение длительного времени служила оборонительным валом Византийской империи против ислама.
13
От названия горного массива Юра между Швейцарией и Францией, относящегося к одноименному периоду.
14
Буквально «места, где застойная вода»; античная Келесирия, Полая Сирия, которая в греко-римский период охватывала также Авран и часть Трансиордании (Страбон. Кн. XVI, гл. 2, § 21; Иосиф Флавий. Иудейские древности. Кн. I, гл. II, § 5; кн. XIII, гл. 13, § 2, 3).
15
Иордан – араб. Гаур-аль-Урдунн, или Аль-Гаур. Иордан также называется Нахр-аш-Шариа (водопой).
16
Лубнан-аш-Шарки («восточный Ливан»), Санир у арабских географов, которые в некоторых случаях именовали так только часть цепи.
17
Сирион в Пс., 28: 6; Втор., 3: 9; совр. Джабаль-аш-Шейх, «седая гора»; Джабаль-ат-Талдж, «снежная гора» у Аль-Макдиси.
18
От ивр. golan («цепь»), античный Гауланит.
19
Ивр. Se’ir, практически синоним Эдома.
20
Античный Ауранит, библейский Васан, ассирийский Хаурану, «полая земля». В узком смысле Авран ограничивается великой равниной восточнее Аль-Джаулана, западнее Аль-Ладжи и Джебель-аль-Дуруза; в широком смысле и в качестве мутасаррифата (административная единица) при османах он охватывает все три этих региона, а также Аджлун.
21
«Вулканическое поле» (араб.).
22
На ивр. твердая, каменистая местность; араб. Джилад.
23
Крак-де-Моав крестоносцев.
24
Строго