Красота и уродство. Беседы об искусстве и реальности. митрополит Антоний Сурожский

Читать онлайн книгу.

Красота и уродство. Беседы об искусстве и реальности - митрополит Антоний Сурожский


Скачать книгу
с сыновьями, многочисленными членами его семьи и друзьями. Победители приговорили их к смертной казни у него на глазах. Царь горько оплакивал их, но в момент, когда казнили его сына, он не мог пролить ни одной слезы. И тогда, глядя на него, его враг сказал: «Как велико должно быть горе, которое даже и слезы не находит для своего облегчения».

      Это пример такого молчания, когда единственной возможностью выражения остается только безмолвие, только застывшая неподвижность сдержанной скорби может выразить то, что не способно передать слово.

      Несколько лет назад кто-то пересказал мне небольшое стихотворение Леонарда Коэна[8]. Я не помню его наизусть, но звучало оно примерно так:

      Когда сижу с тобою рядом

      В молчании, ты говоришь мне иногда:

      «Прекрасно… Как в поэзии…»

      О, как я жду тот день,

      Когда, прочтя мой стих, ты скажешь:

      «Как он прекрасен! Как молчание…»

      Я хочу подчеркнуть значение молчания, неподвижности как способов передать смысл в ситуации, когда он не может быть выражен в словах, звуках, движениях, потому что это очень показательно: насколько важно найти подходящий способ, чтобы донести смысл.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Отступничества; имеется в виду отступничество европейской цивилизации от собственной христианской традиции.

      2

      Из стихотворения Анны Ахматовой «Мужество», 1942

      3

      Здесь и дальше я привожу стихи Т. С. Элиота в моем по возможности буквальном переводе.

      4

      Good Friday, Благая (добрая, хорошая) Пятница – в православной традиции она именуется Великой Пятницей.

      5

      Здесь и далее названия лекций даны редактором.

      6

      Томас Стернз Элиот (1888–1965) – американоанглийский поэт, драматург и литературный критик. (Здесь и далее прим, переводчика и редактора.)

      7

      4 сентября 1843 года у Гюго утонула любимая дочь.

      8

      Леонард Норман Коэн (1934–2016) – канадский поэт, писатель, певец и автор песен.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAAnAIYDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIAwQGBQL/xAA0EAABAwQBAwIFAQYHAAAAAAABAgMEAAUGEQcSITETQRQiUWFxCBY4gZGxtDI1dISFobL/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A1TSlR/nXle4ccXC0x4FuiTEzWnFqL6lApKSB21+aCwUqa85chzeOrHbp0CFHmLkyCwpL5UAB0k7GvxXR5B5Qn4xxTjWWRrfFflXX4b1GHFKCEeqwp06I79inVBWKVJ8l5cRYOJbPlEqMwq7XVpBjQgo9Klnur79KR7/XQ964MD5WuGScW5PlUi3RGZNp9b02EKUUL6GkrGye/cnVBX6VGsL5kcuvFuQZfeYEdg2x8soYZWdOq6UdI2fBKlgV3OLuR79fcYvGS5jaY1rsMZkyY0hgK26gdXX2KiSR0+dDexoUFZpWcmebM6vcG6X/ABjEoC8YtqlfEOSHCXQlIBPcLT36SCQEq196puG8o2rIuOZmWLacjNwEOGZG31qbWhPUUpPbewRo9vPtQUClZ0tfOGbZHFnXDGsIZftkPfquqfUro0Oo7PygnXfQH9aoPBvIc3kWx3GdPhR4a40gMJSwVEEdIOzv80FKpUJx/nliFZrujM2WxkkO4rht263NqJd1oDp6idfMFAkn6fXVcyLjzPmLfrWyFasQgOaKPi/nf6fuClXf8oT/AAoLhSot+xfL7KC8xyJCck+fSdhp9Mn2G+g6H4FczX
Скачать книгу

<p>8</p>

Леонард Норман Коэн (1934–2016) – канадский поэт, писатель, певец и автор песен.