The Complete Works. George Orwell
Читать онлайн книгу.
It showed her a woman’s youngish face, thin, very blonde, with crow’s-feet round the eyes, and faintly smudged with dirt. A vulgar black cloche hat was stuck carelessly on the head, concealing most of the hair. The face was quite unfamiliar to her, and yet not strange. She had not known till this moment what face to expect, but now that she had seen it she realised that it was the face she might have expected. It was appropriate. It corresponded to something within her.
As she turned away from the jeweller’s mirror, she caught sight of the words “Fry’s Chocolate” on a shop window opposite, and discovered that she understood the purpose of writing, and also, after a momentary effort, that she was able to read. Her eyes flitted across the street, taking in and deciphering odd scraps of print; the names of shops, advertisements, newspaper posters. She spelled out the letters of two red and white posters outside a tobacconist’s shop. One of them read, “Fresh Rumours about Rector’s Daughter,” and the other, “Rector’s Daughter. Now believed in Paris.” Then she looked upwards, and saw in white lettering on the corner of a house: “New Kent Road.” The words arrested her. She grasped that she was standing in the New Kent Road, and—another fragment of her mysterious knowledge—the New Kent Road was somewhere in London. So she was in London.
As she made this discovery a peculiar tremor ran through her. Her mind was now fully awakened; she grasped, as she had not grasped before, the strangeness of her situation, and it bewildered and frightened her. What could it all mean? What was she doing here? How had she got here? What had happened to her?
The answer was not long in coming. She thought—and it seemed to her that she understood perfectly well what the words meant: “Of course! I’ve lost my memory!”
At this moment two youths and a girl who were trudging past, the youths with clumsy sacking bundles on their backs, stopped and looked curiously at Dorothy. They hesitated for a moment, then walked on, but halted again by a lamp-post five yards away. Dorothy saw them looking back at her and talking among themselves. One of the youths was about twenty, narrow-chested, black-haired, ruddy-cheeked, good-looking in a nosy cockney way, and dressed in the wreck of a raffishly smart blue suit and a check cap. The other was about twenty-six, squat, nimble and powerful, with a snub nose, a clear pink skin and huge lips as coarse as sausages, exposing strong yellow teeth. He was frankly ragged, and he had a mat of orange-coloured hair cropped short and growing low on his head, which gave him a startling resemblance to an orang-outang. The girl was a silly-looking, plump creature, dressed in clothes very like Dorothy’s own. Dorothy could hear some of what they were saying:
“That tart looks ill,” said the girl.
The orange-headed one, who was singing “Sonny Boy” in a good baritone voice, stopped singing to answer. “She ain’t ill,” he said. “She’s on the beach all right, though. Same as us.”
“She’d do jest nicely for Nobby, wouldn’t she?” said the dark-haired one.
“Oh, you!” exclaimed the girl with a shocked-amorous air, pretending to smack the dark one over the head.
The youths had lowered their bundles and leaned them against the lamp-post. All three of them now came rather hesitantly towards Dorothy, the orange-headed one, whose name seemed to be Nobby, leading the way as their ambassador. He moved with a gambolling, apelike gait, and his grin was so frank and wide that it was impossible not to smile back at him. He addressed Dorothy in a friendly way.
“Hullo, kid!”
“Hullo!”
“You on the beach, kid?”
“On the beach?”
“Well, on the bum?”
“On the bum?”
“Christ! she’s batty,” murmured the girl, twitching at the black-haired one’s arm as though to pull him away.
“Well, what I mean to say, kid—have you got any money?”
“I don’t know.”
At this all three looked at one another in stupefaction. For a moment they probably thought that Dorothy really was batty. But simultaneously Dorothy, who had earlier discovered a small pocket in the side of her dress, put her hand into it and felt the outline of a large coin.
“I believe I’ve got a penny,” she said.
“A penny!” said the dark youth disgustedly “——lot of good that is to us!”
Dorothy drew it out. It was a half-crown. An astonishing change came over the faces of the three others. Nobby’s mouth split open with delight, he gambolled several steps to and fro like some great jubilant ape, and then, halting, took Dorothy confidentially by the arm.
“That’s the mulligatawny!” he said. “We’ve struck it lucky—and so’ve you, kid, believe me. You’re going to bless the day you set eyes on us lot. We’re going to make your fortune for you, we are. Now, see here, kid—are you on to go into cahoots with us three?”
“What?” said Dorothy.
“What I mean to say—how about you chumming in with Flo and Charlie and me? Partners, see? Comrades all, shoulder to shoulder. United we stand, divided we fall. We put up the brains, you put up the money. How about it, kid? Are you on, or are you off?”
“Shut up, Nobby!” interrupted the girl. “She don’t understand a word of what you’re saying. Talk to her proper, can’t you?”
“That’ll do, Flo,” said Nobby equably. “You keep it shut and leave the talking to me. I got a way with the tarts, I have. Now, you listen to me, kid—what might your name happen to be, kid?”
Dorothy was within an ace of saying “I don’t know,” but she was sufficiently on the alert to stop herself in time. Choosing a feminine name from the half-dozen that sprang immediately into her mind, she answered, “Ellen.”
“Ellen. That’s the mulligatawny. No surnames when you’re on the bum. Well now, Ellen dear, you listen to me. Us three are going down hopping, see——”
“Hopping?”
” ’Opping!” put in the dark youth impatiently, as though disgusted by Dorothy’s ignorance. His voice and manner were rather sullen, and his accent much baser than Nobby’s. “Pickin’ ’ops—dahn in Kent! C’n understand that, can’t yer?”
“Oh, hops! For beer?”
“That’s the mulligatawny! Coming on fine, she is. Well, kid, ’z I was saying, here’s us three going down hopping, and got a job promised us and all—Blessington’s farm, Lower Molesworth. Only we’re just a bit in the mulligatawny, see? Because we ain’t got a brown between us, and we got to do it on the toby—thirty-five miles it is—and got to tap for our tommy and skipper at nights as well. And that’s a bit of a mulligatawny, with ladies in the party. But now s’pose f’rinstance you was to come along with us, see? We c’d take the twopenny tram far as Bromley, and that’s fifteen miles done, and we won’t need skipper more’n one night on the way. And you can chum in at our bin—four to a bin’s the best picking—and if Blessington’s paying twopence a bushel you’ll turn your ten bob a week easy. What do you say to it, kid? Your two and a tanner won’t do you much good here in Smoke. But you go into partnership with us, and you’ll get your kip for a month and something over—and we’ll get a lift to Bromley and a bit of scran as well.”
About a quarter of this speech was intelligible to Dorothy. She asked rather at random:
“What is scran?”
“Scran? Tommy—food. I can see you ain’t been long on the beach, kid.”
“Oh. . . . Well, you want me to come down hop-picking with you, is that it?”
“That’s it, Ellen my dear. Are you on, or are you off?”
“All right,” said Dorothy promptly. “I’ll come.”
She made this decision without