– If you look to the right, you will get a stunning view of the river (Если вы посмотрите направо, вам откроется потрясающий вид на реку), – София поправила отклонившийся в сторону микрофон и сама посмотрела в окно. – Soon we will have a boat trip (Скоро нас ждет прогулка на теплоходе), – объявила она. Как хорошо, что по окончании этой недели ее ждет законный отпуск!

      В памяти всплыл странный лес, плотный туман и необычные ворота. Вот бы ее отдых оказался похожим на захватывающее приключение, о котором пишут в книгах. София улыбнулась этой мысли, а потом вспомнила Колю. «Надо подготовить его к походу в горы, а то он заартачится, и тогда весь отпуск я просижу в номере какого-нибудь египетского отеля».

      – Attention, prepare the necessary things we will be leaving soon (Внимание, приготовьте необходимые вещи, мы скоро выходим), – она надела рюкзак и приготовилась к прогулке.

      Манжерок

      Поход в горы София запланировала давно, но обстоятельства все как-то не складывались: то время неудачное, то на работе проблемы, то погода портилась, то с друзьями не могла состыковаться. Но в этот раз все шло как по маслу. София боялась, что Коля, узнав о походе, начнет протестовать, но он на удивление легко согласился на это несвойственное ему путешествие. До долгожданного единения с природой осталось совсем ничего: собрать чемодан, выдержать девять часов полета, около часа тряски в машине, и вот он, миг блаженства.

      София приложила к себе длинную юбку в клетку и посмотрела в зеркало: «Если надену белую майку на тонких бретельках, буду выглядеть очаровательно. По горам в таком виде не полазишь, но для фотографий с любимым лучшего наряда не найти». Она свернула юбку и положила в чемодан. Заранее приготовленные брюки, джинсы, шорты и несколько футболок отправились следом.

      Спустя час София была совершенно готова. «Хорошо, что родители на работе, – она посмотрела на часы и убедилась, что все сделала вовремя. – Не люблю долгих прощаний, они навевают ненужную тоску». Она села на дорожку на диван, потом подхватила чемодан, рюкзак и быстро вышла из дома; у подъезда ее уже ждало такси.

      С Колей она встретилась в аэропорту у выхода на посадку. Он крепко обнял ее и поцеловал.

      – Рад, что это время мы проведем вместе, – он усадил Софию на заранее занятое место и несколько раз провел ладонями по ее плечам. – Надеюсь, твои друзья позволят нам временами уединяться?

      – Думаю, они и сами не откажутся от временного затишья, – София вытащила из сумки резинку