Гости Лозаннской долины. Алла Эдуардовна Матвеева
Читать онлайн книгу.
звучит как Hotel de ville (Отель де виль), а здесь написано Hotel des insectes (Отель дез инсекте). Соответственно можно перевести как администрация насекомых, – пояснил Саша.
– А, ну слава богу! – обрадовался Ариет.
– Что, ты уже про себя прикинул степень моего помешательства? – улыбнулась девушка. – Да, иногда встречаются индивиды, по которым не понятно, перешли ли они ту грань сумасшествия, когда забота превращается в маниакальную одержимость, – понимающе пояснила она.
– Значит, ты знаешь французский? – поинтересовался Саша.
– Нет, еще две недели назад я даже не знала, как «да» правильно произнести. Но после упорных поисков жилья выучила небольшой набор слов.
– Похвально, а я успел получить комнату в общежитии, – гордо сообщил Саша.
– А когда ты забронировал ее?
– Еще в начале года. – Он быстро посчитал на пальцах месяцы.
– Да, я тоже. Надо экономить – я машину продал, чтобы покрыть расходы на проживание тут. Не хочется спустить все на лишние растраты, – присоединился Ариет.
– Да, я слышала, общежитие стоит четыреста франков, а я сейчас плачу семьсот. Эх, я в последний момент подала документы, за неделю до окончания приема заявок, а о том, что меня взяли, узнала вообще в июне.
– А как же ты успела визу оформить? – удивился Ариет.
– А я еще не получила решение. Приехала по туристической… – печально констатировала девушка.
– Ну ты смелая! – восхитился Саша.
– Или безрассудная, – пожала плечами Ника, – но выхода все равно нет. Буду ориентироваться по ситуации.
– Ариет, ты уверен, что денег с машины хватит на обучение? – задумался Саша.
– Нет, но я выиграл грант от Киргизии – надеюсь, смогу его получать. У каждой страны свои гранты, и у университетов тоже. Но нужно экзамены сдать хорошо с первого раза. А вы оформляли?
– Нет, я даже не знала о таких возможностях! – воскликнула Ника. – Надо посмотреть и тоже подать заявку!
– Я не оформлял, но идея отличная! – подтвердил Саша.
Саша вдруг выплюнул жвачку – и со всей силы пнул ее ботинком на лету, высоко задрав ногу. Та пулей улетела в неизвестном направлении.
Ника с Ариетом переглянулись.
– Вот это пасс. Это вас в университете учили на занятиях по физкультуре?
– Нет, это еще с детства. Я из маленького города под Минском, вырос на улице, с пацанами по крышам гаражей бегали. Иногда ностальгия наступает.
– А какой у тебя средний балл в университете? Сложно было учиться?
– У меня красный диплом, так что нет.
– Вот это да! Отличник, пускающий жвачные заряды в космос, оригинал, – улыбнулась девушка.
Прогулявшись по парку, ребята тем временем подошли к столовой на первом этаже библиотеки и решили заказать обед. Лента с блюдами ломилась от многообразия: здесь можно было попробовать и стейк из говядины, и свинину, и даже тушеную конину. Ника решила в первый день обойтись без экспериментов – и взяла