Горячий шоколад в Барселоне. Инга Казанчева
Читать онлайн книгу.
тут же начала фотографировать, а Ингрет восторженно сообщала мне, что в ванной – профессиональный швейцарский фен, роскошные косметические средства, банный халат с принтом «жираф», тапочки с вышивкой: на правой – «Right (правая), на левой – «Right, always right foot (правая, всегда правая нога)». То есть в этом отеле у тебя нет даже шансов встать не с той ноги. А платяной шкаф! Белый, с подсветкой, с горизонтальными щелями в дверцах, из которых свет падает в прихожую, создавая не только дополнительное освещение, но и особый уют. Вешалки в шкафу с надписью: «You look great in that! (Вы великолепно выглядите в этом!)» На табличке вместо привычных: «Пожалуйста, уберите у меня» и «Прошу не беспокоить» написано: «It’s my time. I’m resting (Это мое время. Я отдыхаю)» и «Now it’s your time. Please, make my room (Сейчас Ваше время. Пожалуйста, уберите мою комнату)».
Изысканный отель с романтичным названием Only YOU («Только Вы») оказался уникальной возможностью создать первое впечатление о Мадриде, который всегда представлялся нам загадочным. В аристократическом дворце, построенном еще в 1860 году для маркиза Альхама, мы обнаружили интерьер XXI века с сохранением величественной эстетики старины.
Выходя из отеля на прогулку, мы спустились не на лифте, а по старинной скрипучей лестнице, любуясь витражными окнами и уникальными элементами декора…
Глава 17. Магия Мадрида
Дом-музей Лопе де Веги находился, судя по карте, недалеко от отеля Only YOU и, что интересно, на улице Сервантеса. Мы просто не могли упустить возможность посетить его. Ингрет шла с картой Мадрида, а я – с фотоаппаратом. Время от времени, задержавшись возле какого-нибудь уникального фасада или заглядевшись на очередной нарядный балкончик, я отставала от нее и ей приходилось терпеливо возвращаться за мной. Около половины пятого мы, наконец, были у цели.
Кто не читал пьесу, тот смотрел фильм «Собака на сене». Благодаря увлекательному сюжету, потрясающему юмору и крылатым выражениям, эта комедия остается и в наши дни одной из самых любимых. А цитаты, как эта, будто написаны сегодня:
Любовью оскорбить нельзя,
Кто б ни был тот, кто грезит счастьем;
Нас оскорбляют безучастьем.
Автора этой пьесы, выдающегося испанского драматурга, поэта и новеллиста Лопе де Вегу, считали человеком со сверхординарными способностями. Он прожил всего семьдесят три года, но успел написать более полутора тысяч пьес и несколько десятков тысяч стихов. В Испании в XVII веке, чтобы подчеркнуть превосходное качество чего-либо, говорили: «Es de Lope (Это от Лопе)». Еда очень вкусная? Это от Лопе. Книга увлекательная? Это от Лопе. Одежда красивая? Это от Лопе.
Музей был открыт, но оказалось, что обязательна предварительная запись и вход без гида запрещен. Экскурсию можно было заказать на английском языке, но все английские группы были укомплектованы. Нам пришлось записаться в испаноязычную группу, и то через день, так как завтра у них был выходной. Меня удивило, что вход бесплатный, требуется лишь неукоснительное соблюдение их требований.
Мы дорожили каждой минутой в Мадриде и, зная, что музей Прадо еще открыт,