Что мое, что твое. Наима Костер

Читать онлайн книгу.

Что мое, что твое - Наима Костер


Скачать книгу
ни одной вывески. Он припарковался в переулке перед чьим-то бело-зеленым летним домиком. Они разгрузили машину и пошли к набережной. Девочки дулись и ныли из-за жары, пока не увидели пляж.

      – Это же рай! – закричала Маргарита с показным восторгом, как всегда, и Диана захохотала. Они понеслись по песку с Дженкинсом, путаясь в его поводке. Ноэль в наушниках тащилась следом.

      – Ты бы лучше взяла у мамы тяжести, – сказал Хэнк, но Ноэль только вскинула брови.

      – Она уже большая. Сама взвалила – сама пусть и разбирается.

      И она припустила вперед, пиная песок.

      Робби, не теряя времени, принялся за подготовку. Он долго принимал горячий душ и умасливался всякими притирками Лэйси-Мэй и девочек, которые нашел в ванной. Потом поехал на восток в “Супер-супер” на Валентин-роуд. Все было так упоительно знакомо – пыхтение мотора, запах виниловых сидений. На полу машины валялись клоки шерсти, мотки волос, и все пахло Лэйси-Мэй – ее куревом и духами. Как будто он только ушел на секунду, а тюрьма – это один нескончаемый день.

      В этой части города были сплошные carnicerías[2], бильярдные, парикмахерские и крошечные церквушки. Деревья облепляли объявления на испанском. Трасса превратилась в пятиполосную дорогу, разделявшую ряды низких кирпичных длинных домов и аллеи сосен; посредине тянулась полоска пурпурных эхинацей. Он уехал из Нью-Йорка, потому что дядя клялся, что жизнь на юге проще и дешевле. Мать привезла его на Восточное побережье подростком, а несколько лет спустя сама уехала. Она сделала то, что задумала – проследила, чтобы ее единственный ребенок окончил школу, – и тогда вернулась в Боготу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Notes

      1

      Организация, предоставляющая детям и подросткам возможность бесплатного внешкольного обучения в США.

      2

      Мясные лавки (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYBBAUHCAMCCf/EAB0BAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfrxL2PZmj4uU35+6nzD6gEkKVKH1BCks5VTn7qoKAAAtYjFwuzS2vmQ3ZkF2aSSUqypKtKgkkJDuMTa3oOirIAJIAAAUOTtBtNM6zOAFC5tUxfa2wAAAPbPwpN635f6bLAAAAzW45jwsZmM126JAAAAAkvQcTl9tzoFIRHlfRcttOezO35sfFFyGcj6Z42sgACQb3j83uOXrKkI5z/a5fa85e5mtsMLa3mVrbTF2UR5f0JEgAAXmXrZZ0/n1nibKLc33kw6rzm5ycHHYG5inMegES3qfPY3z3bW2PmgADN7jl8dg7mU9JwVzkYY8bOTZYeyi/Od5SJAkW+43NbjmaQxOr6GO6Ds/W9jTLrPNsRqujjnP9mkABI+g4v1uWMpstJG+f7LD6npAAM5ueVkG95HDano4/oex+Kbkq6bgclsNLjtfubPEzo98p/oHsblvNMtTiSy7bvK3yfUPmCoh9QHoX1cIiUXSQAFQUAPiI0LrqphkzkalSkKlBJBL6l80lQSzoMDY/caf1qgAAAADTGuzOTee21QAULC/bx+TSAAAANk4eBjPevK/HOxgAAAAAAAMnsdF73sXC6jppZ1Hn19mausxWYFlh7OyxNlmdtzUV5j0DK7TnozzvcgAAZHP00k6Hive9i+NnIjXPdvkthpMxtubpFcP5T0W1xtgAAB6XLMw6vzi4v4kf0PX4PT9TdZOBLeo88+6qIZyfpXhYy7nIwbbHzgABmNrzeb3XLxrne3tcXYSjpODv8AP1AjfO9tiNX0QAmfXeaXORhfFFf1VRa42wivMd9k9nosTq+h87d4AC+zdVLeo89rMlOJ1fQRnne3JAEr6bz/ACOw04jnP9nhtT0kt6nz2+zdVVUMT8P/AKFBD2psZeMXK04eSpxcrTiX8Y91NGSlkaoyExWqQKlAAAVKAwluNO4FUxypyFYKSVYVPkSSAAvci1Kuiwc/uMTL7Gxd36EEgB5Q1Xg5XJHPbe3pkAC6ssRmWsZlQAAAANschfyW90cH+iPK/m9QALvK11pi7EAAABD3yMSY9Z5t6VW7THz7vJwKQ+KL31XR9TQLbHzbi/hQrkPT/GzkgAZDP019l63A6XqxkM/Tyvp/P6lInH4G4+YuWmLnYHSdaAAARdZWBL+q86+6qI5z/aYbU9IM1t+ZkW/4y1xs+I8r6J50XgAB738SZdb5t91W6ROF0/TYHSdZId9x9/naiG8l6VSKgLzK1sv6vzmsqRNtj5txfxfOi7EOU9F8LOUAB91W5h1nnHtdxrfHzLvL14xmu3cW5rvQPqbc37Ly/wC66EREeX9C8LGZNew8xAGJ+H/0MAAAH1TTmWNIGHm4xc9GHmmNlVj7QAgkKgoBDXGKhNhILsyK7NJIVKy+ZfVIfJ9HyKg+qSopUPa/TeZNnS3TWLmun4TH7VcfsXMfRWAAKw2DzlcU21qHbu341gAAANw8XkZ7X1YP0XlYZ735mAPSuz50XgAAACLrIw8/vePyex0gFImD8b6khJuj4fJ7HSBERrn+3xGq6IAfU0THrfN7jIw8Zrd3bY+dkM/TXmVr8fg7fIZ+nqeFnKhnI+k/NN0AADL7TnpBvuNRPrds+NrIh3JekeVu/f5mrlvVeeY/B20U5j0CkVAAfVVMu6nzm8ytfhdT0t/m6m7ycC2sZsc5/s/K1kWmNsABnt3yed3fJ1BSFlh7RMRLlvQ6RUABn95yGd3XLCOc/wBnmNtzd3k4GB03VYHR9cBfZuql3U+dklUH4z0+
Скачать книгу

<p>2</p>

Мясные лавки (исп.).