Тихая ложь. Михаль Шалев
Читать онлайн книгу.
мне нравится.
– Что еще за «Шпиц»? – спросил Май.
– Бар у входа в университет. Его назвали так по аналогии со Шпицбергеном, вроде как «самая северная часть Тель Авива». Но главное в том, – переключилась она, – что здесь каждая улица и каждое кафе напоминают мне о Лиоре. Я не думаю, что мне стоит возвращаться сюда.
– Нелегкое было расставание, – уточнила Сиван.
– Сам через это проходил, – сказал Май и поинтересовался. – А где он сейчас?
– Живет со своей новой подругой здесь, во Флорентине, в той же квартире, где мы жили вместе, – ответила Лайла и скорчила недовольную гримасу. – Классная была квартира. Жалко было из нее уходить.
– Когда вы расстались?
– Года два назад? – ответила Лайла и вопросительно посмотрела на Сиван.
– Все зависит от того, как считать, – сказала Сиван, которая не хотела обсуждать эти дела при Мае. – Не важно. То, что не может нас сломить, лишь делает нас сильнее.
– А твоя мама – практичный человек.
– Проверено, – ухмыльнулась Лайла.
– Между прочим, у Мая есть два сына твоего возраста, – заметила Сиван.
– Пока что у обоих есть девушки, – уточнил Май. – Но кто его знает, как все сложится.
– Буду рада как-нибудь с ними познакомиться. А как часто они приезжают сюда навещать вас? – спросила Лайла, как и Сиван решившая, что Май женат.
– Здесь живет их мать, а я так, временный гость, пока она не вернется из Германии. Адам и Саар приезжают довольно часто – по выходным, на праздники, и просто так, когда у них есть время. Мы стараемся поддерживать тесную связь.
– Классно.
– Ялла[7], пойдем уже, – вмешалась Сиван. – Запишите мой телефон.
– А вы возьмите мой. Я знаю, что в WhatsApp есть отдельная группа для жильцов этого дома. Я в нее не вхожу, терпеть не могу все эти вещи, но Лири уж точно является ее членом. Попросите Пелега, чтобы он включил вас в эту группу. Если начнутся трения с Дани, обращайтесь в суд. Я уже сказал Лири, что если до этого дойдет, я тоже не останусь в стороне.
– Какой красавчик этот Май, – сказала Лайла, когда они спустились на свой этаж.
– Он тебе понравился? – спросила удивленная Сиван.
– Да, очень.
– Ты что, серьезно? – Сиван почувствовала комок в горле.
– Я же имела в виду тебя, мам! Он мне в отцы годится. Ты что думаешь, я совсем уже?
– Кто тебя знает.
– Да ладно тебе! Я ищу замену Лиору, а не его дедушке.
И они засмеялись.
Войдя в пустую квартиру, они уселись на перилах балкона и стали смотреть на бульвар.
– А кто тебе нравится больше, Яаль или Май? – спросила Сиван, вспомнив пророчество Зейнаб.
– Почему ты спрашиваешь? – ответила Лайла вопросом на вопрос. – Разве ты имела Яаля в виду?
– А почему бы и нет?
– Он муж твоей сестры. Так поступать не принято.
– Но ведь мы живем не в средние века. Он одинок, я тоже.
– Существуют
Пошли (Арабск.) – одно из часто используемых в иврите сленговых выражений.