Present Simple – Present Continuous

      Настоящее время можно выразить с помощью обеих конструкций, но в случае с Simple мы обозначаем постоянные, регулярные, характерные действия, а в случае с Continuous действие носит временный характер и происходит в конкретный момент в настоящем, т.е. в момент речи.

      Например, He usually has coffee in the morning, but today he is drinking green tea (Обычно он пьет по утрам кофе, но сегодня он пьет зеленый чай) – т.е. характерное для него действие – это кофе по утрам, но сегодня что-то произошло, может, кофе закончился или настроение такое, что не хочется кофе, и поэтому именно сегодня он пьет зеленый чай. Т.е. зеленый чай для него – это не характерное действие, что и подчеркивает в данном случае конструкция Continuous.

      Еще пример, Every evening she goes for a walk with her dog, but now it is 8 p.m. and she is watching an interesting film (Каждый вечер она гуляет с собакой, но сейчас 8 часов вечера, и она смотрит интересный фильм) – в первом случае обычное для нее действие выражаем с помощью конструкции Simple в настоящем времени, а во втором – действие, которое происходит в данный момент, для чего используем Present Continuous.