Осколки прошлого. Карин Слотер

Читать онлайн книгу.

Осколки прошлого - Карин Слотер


Скачать книгу
Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе». Когда он встречает призрака своего давно умершего коллеги, Джейкоба Марли, между ними происходит следующий диалог:

      «– Почему же ты не хочешь верить своим глазам и ушам?

      – Потому что любой пустяк воздействует на них, – сказал Скрудж. – Чуть что неладно с пищеварением, и им уже нельзя доверять. Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный кусок говядины, или лишняя капля горчицы, или ломтик сыра, или непрожаренная картофелина. Может быть, вы явились не из царства духов, а из духовки, почем я знаю!» (Пер. с англ. Т. Озерской.)

      13

      «Уолмарт» (англ. Walmart) – крупнейшая сеть универсальных гипермаркетов в США. (Прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAluBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAehKr/Z80ciyqos0ihKKOVYXwolkkVJGzY61cdPPrlJYisY64jGWK3bzXdcyGvxXK6Z3isfYjzbL2VC1dhsWWnTUTDU2XM3Iq6vSyNcNis0SzKokccUK0p47EPngtVj6E1KJ3tVW2I2JlMXkcUNa5VhjjlRFY4ahCNUBWJYI5n2iKCWNYHyuSFJlISdSJ70VojR6RokzqoWmRqOaqDFcDWvaMFBFAFVRo5wwkQarlByKqoikRIDY5GjFFRmQo5YlbYatiKXGpHlMNlhqK4w9/HXCrlsbcUzeGzlkCNjK2JyuKlbXswF65RvFO1VsD47UJLcxuSS5XtpWAjtLKtilk7GxjjKJRylkkNyoPw2XxxYzOuZYu17eNsSnnMDLPgNgx0Gx6bnLe0W8JmsdlAx1AEAAAAAAAAMG9HerwqOdNsJCVo8laFbWVtMllFFxtz2k3g8rjsl04ypLjcdMGsUvXz4jFz1cabQyGFlrxtlllxd2Iz7gst4TL6yY3M4zP5tjFX6tSzMnSuxbBPibWJW/QyGIGZWpNF7F5HG1TrKstklhLEZKMrzVSOvPAj2DRk8Eg2KaIYthytHuJGNaOIGpZWsEzmvVZI1HsYDpIFJUiBzRUYyYWAlEY2UIiRSJZAYSCsVwMVwNcoAqjVcDRyKjXojWSMGuHEeYxWVJJ61sixOSxCPzeEy6xytYYW9XnDJQOLlrH3LIIyIZjMni5ZK1iAuXsfkCjNXsGRYs6Uba1TOOFsxjLuPWHJU7g1BxJkKGSsgnryi15UjE7DiM1Vmjflsr47L1zBPryZ1hcvVcdP3LmXSGrAHL0AAAAAAAAAAYZ7Xenxvcjs7QUlEI7IZXLcueGeiqjpZIpactHI072+dnWth1QWKenvjrqsXG6us5bB51YtI2KGe1vcaZNFYsr6rm8FLcy9K6QK16Wm2adNjdHDKa3VqVbDC9j7dcyGJuYSK+SoZFUWWukyMlIa9iuViNw1kjhqzSrStTIJGspE2emiwAK8eqvY0fE5iOa1RVQHPYquEeIOaIIog4GJIg1QURVRrlBrgVHKII4GqqqiOUYrhI0kRIiRqxK8SxI9peR0dVaMsMs+SxeSJaE9cxlqhkkykKxE96FpHDJCsmNyWPGMlhLOQo3zHWY3k9ypZS7jb9ereQxWUqLBbDr8WZobRUt1LgtijYSS/g9jqgxGiTSVzI2KF+qeUx8iUMfnMdLSpXqkub6rx/oum4qx/H1AEAAAAAAAAGIcP9HkVyLnYjmqjXPuRrnTSDjNbI16lS5Vsht4/JXMOv5TEb52dczmqsxDqOd62+pNm2Y5MWS7hrWzEU0C2YGsTZtu0kFMylaUmoWoLJYIpYhfHGtJ9S9Fe5Ry9VMFlcLFvII1YyaIV7EFq28eQOLhDcfMU7cuLGjrBE6KuOgbCjmlsjsPiVrWIio8BHoqSICqiiOUER6qxJBGCqNR6jB4rFUQFVUVVGj0EVQQcDRyCCoDHtZa17Va9siTSU8jcvpTUZWNaq2rtWVVbUtGJytS6CuEyuPt0CWtdok1OxUVIpELN6ndKoilizVt2WZqmQMXlqLzJ6/smCqO5XlhsjoRtmNxWzWHuo9HpU0UjQy+uZ5IHvdS43J49cfUtRZq7dpOcs7DZxGXx6ADGwAAAAAAADGKq9/MrgzsYqoOVqjhZRVFRVSCCVlmKy2Kyu+eDpyR75UsFdq51Vw+TwObDE6XNmwOUx5sWRZJqOiuYIx9l0ktls8aJOshi543FSWRFiifjRJ5KkPyNcrH1LT4yWPsFV1hsxCTMVtGW8R2bU1kWHlYpA5Ie6zjBIEiRHvnCRJFirSxDVFRZWio5FBRw1zlEcCiOQGvQaoCDkEFVEUFFFEUUByCKAKiiI5Boqo1kjUa1yNLHLVZtWmw6ytOenmvlinakngslCaB5K+F5NdpZRIKEkC5XG36ItSxWBWuLlmraIYrNUnuU7KWrETqswXq6XqUzKx0jJZXRTQE1aeoW5ZqyXIrFcnmgtVg87g8qXkdFYPhWsbXyVHGqV6AOl7lyjp7dkDl6AAAEAAAAAoKp14EbiiRksrQWVHD5WjklVFQrOhtdOWGvYa3rGKa+vrGFa+HOsbhLVXGqWVxeUMDexG1RlHIupY1zO4kq5KtNK2xFMksNilRHNTilksfeWpQt14lrzSFilZx4zJUcwY2RaCyOkgJo5oxM5Ili4OaIgia2LTo7i0qFiqMlWZGqSKsT64RSsB7XjVHCKKDhwOBXIAqKo0cggqAiqICiKoCKgoKCKAqtFAERVERWoNexEa+BWtit3M7BqNrTMhLFedt9iBSB5XJLlK8TWUjKUauL9dylRksRDNBZLdurYSNg5UlgslyaGeyeWnfqvPWnkxM9eZZqWQxRbaBkqtukmWx2Tx9F6lYKU5UjZICTUoX8RlithMvDLDXgfLk+r8n3yzcxruXrAIAAAAAACk1F68AR1KBK2WNSVY352oLEYpqQzQmsY7BbfpGud3H2cNcGPnx+N4uslCXLOfjCrtms7STPZNZWxF3CRbycUpLFLJTYoZyLGTMlsV7NYgicRHZpZEpQikmRihqCCRZXqyyNzdV1klKvShI5KimRrKlpljHrAJKIx4ParBrFjHIqiqqCKqiqArhVUUEFBUFEUBBUAEFRQRQAFEcKIoCCoIqtARREUQa+JIopKo3JU7djUViNjewLURNzQqo+tZrF2WO8TYu1RFI5iSaBxDDNCRWYbBct1niMniI7uOv2WLMF0oZfCZSkmSrFeYQko36hGrbJbqrZstRR3Coownw+ewMuwX8RmNTDWXVYnkWMwVfLYmXJbjoOzWdWsYvKY9ABjYAAAAAAUGq7t5wVZoB0NUVVUJQAVr0WOCeHXM1DbdR3zw8VyukeJy9LN19Mw2Vtd+PMlZxOasksRqYFs0Et+xDdsiQhIUvYMsQSSSwsfTEJaEWpWQkLm2SSCRpVtwTrFko71lCO1gAtyY+WGetkiK0yUr0pJBXvjIxQIJIAaOFHKPYoCqDgVVcigqACgCKIooIqCAogKAAKigKgoKNcgIKgiCjXNci0ZqrJEsqvkr2LlWOisRkkcrnNdNvhlgLaKxJ8nWVYqctcTI0MgROWMSnbqEtqC2SSxWB1K7RFsV5DKW6VqylYfXMrRt1KkgvQRHVu0hl2B4zKYrMpTzOs7TWAlrXC5hMzjhuz6dtQmIz2EMtjcljUMNn8KtXN6vnJer5/TtsurIi8fSAIAAAABQcHXirmrKj0URUVVEdCKEqoqKyKanvnj8PJX6+fBSQuzqPXsxreKy9iMmtUWUtZendSeCzQqlIrYyLHVqldDMQYeeWWWqTlKMnKMMd6HxSUVltw3EotnrkkrczToZcelbETSzU2MuwDMmTkVZYBLbXldiMFGhC6KUjma4a9rgUcIoormuUcjhBQEUEFAFREUFQUGuRRFABQRQBQBFaKKg1rmgySkj69pLiImSaimSS4ijnZYxspNNSRs3M2NSyta4TMZELXSIt3MfdEheglWeBZr1K4kzkYTVrlcrQOQyGU17YEsYDP4Ks9UsVS9Vkrk+LyuPLUctcZn9d2ExGw4PO2YG3WtxYqSlYbYtfy0Z3HZKnqMiZNEVctLo2ZxVmXpe8cz6JqZR7HcfWoEAAAAAtNFOvByKSqiooI4HtdKgEK0bTaGSxm+WtY+xitcmEZLisbeq51TsyU5VyWHumcYyLUyuLu6+ZOaJ5JXfGW4nUUpSEM1ZSJUrEkMsORpWhlGw0yVGaBLECTjstEyikVzHWmtlfKyyirNi6jtMlhak1YSNJlWrJCErJAQcIo4FRwKqgAqqiioKAoACIKCKIACgogAIoqgoCKqMVUUa5BGOrEdYRm3Gq3LVa+aR7XXBG+O5VRJtqtdNJYgtKsw0mpSNIoxC7K1wySJxWSaNbMyKSyQzo5j21iZopIr57XcqZrH5GrZPBDZLNOxSLMb1GRS0ybLY6csX4orISxj5blqCxZhZmQy7jVs1t5xuWw+YzcNehlNdw246dG29L5H0zU3GbGZPn6RUM7UCAAACm5HdOTXI4Gq0HoqjmuzQa2mvRbkxeVxJpeMyGC3x2DV+mcox0yeIzfTM74jcxXTrnl9+ptyZpLGCaxLsdmbjYoMtjs71G7sem6xsWq9V49NZjYMNtEuH1Dd4DR9v0rrFnPYL+PuYN70jved8GXbdLuZb2Py9zbw2QxdlmjdpypXfOSrHdSpUfbESbHEUawjnpGrVbKCAPVUFVFFUcKCq1yqIAKICiiCoqoqoCKI1VQRRRFAFAEVRAAElWNqsSOhJAjZEQfPDZuY2zwzaOjl1ySKWNHxSwzaSRrNPvULqliKNYJGNZgkjsF1ViVZFhWSF7UtjJwRYjJwRvrGMnpQXIg2cjLMVfovMpRu1yZiTFbG3Kst8q2bM5j8ljLMphNl1gv3KF4pY/J4yXbFq3tZxF+CKWRtujV3R90wUY/rHHuj2bzlMfO6XkF4+gAgAUASqIvTmKiiKoArIckT7ElR00xWSomHzOAs03CZXF749F5F1rkPPrsOxa1PNbE3XeqzfnXL1Zd8eva3p/Us749sVe1rHQ6dTR87z+oWU1z6RyDrvKc7zHTOc55c5zXpPLZcP1blfV7nRMZlMdc75rfUddz1yvHu4cpucXlUi3ybjr2NTI1bLJa89aRJZLcdRufTivUlhGqsA5JYVVzJBqo4kRFHqjgUUVUcqKICOQRyKORUFAQFRRREVUARVEAVQEFARHAxwglKfHIxyKLIrBtqCS5nrzxrFPXs3EaSx3Mcb2Z6DSWamka9ZaE9RLtC7UGZHGZZX15oSaSGZa8sNkkmjkGErUWzVjK1a5CRzV8mluzirtRstUDNVrVMWdsxhHMllZZqPNlpSvsvYTK4+xmRxGaipjslRXK5jAZzWYaGSxUuSx+Sx9LJBko0Db9eyEdlno5LWrElS3y9ABmgCgCVWqnTk9Wiua1qKkkhE8WaVFjhJmSBq+06bvGlwvdeW2ct2LXc7y8uvNlqdc5jMLmcBmrOjJz101WvU7WsbPqF6JKMd6ib1z4WayWR1+Fa/Sea42W10LQpku3MZWs2LV47MtvoHMNiSrVrv1lkcduWNzscPuwXx08deyo10UsDJIRiNmQrvYPeiK8AeI4c5qj1ao4BQUEARVaooACKqgIoICgAqAqAqoAoCtVBGrjyOIciObKESyg57CUa/XOpbq2kEVbmkouesVuCWakctdY7VG6laMQkyEcyoxspGsbx9qG6NbIwcRsJKt/ElutbaU81h8kVreMvlupkatmToDi1MNMVFYpK1Uik2PI4+3qQPJjX9g1zPSpVtwCbBrmdslxeTp1aqWGlW5Umihjc9iI6xsWn7fd1r1WfPSUDn0AFAEoIybt52yOXO0UdNIqOlaOaNRr9YdIyTPRmlblpXThqckyXFLFW8bmupZCIfZY8we4a3sxWksRWVr7ZaiSeqkOIytHOo3MkImz1zG1ixLdfI6xcblcSJO6SV96bF2Qwzxy156eUSpVWwtmdtmyrjrEavqT1ojhdAPkYJC+OQcgK9zHjla4c5jxVRwqtFciCKCK4RQAQAVVERQKBUhRAAUFRBw1QY2IhqgiioKK4SxHIpG+JJZIJtc4bFe1co2RusVHSs59o7DGzo6rLEWEnoIObMX4poFSzE5YpIriS26WQSOnfxxapXaq28Vk8cOkjeUsvjrRUlhcZiStdsoXcbl4stljqhjbTZakL1TOZPAZuh8FmzX8vjLctyNijMlj7lmRgkYMt0L1mPkY6V2NyOLOhbdp222zsmr47XRrsdACUAKwL05ALKiosI9FUilr2NmRbl8jH46UtF23Ru/lxc9WzGDgrZTNxWUwG2pDhszrq5TYMXm7H4nK4WzISiEcJLGPpPqTU8tK6LibMBStxSy2btOeym1Gltk7yzhs1rxerz0YjupCV7kVy27TsUUY6SKWrBJURkbZh0b4hXIo5FFc5qjnMeOcxw9WuBWqAKIKiqrQVUBRAVUEFYqvGORRAUBRrmg1QbjpazI9FEVVFV4r0c0bE5wrona5OswzawrJotc42TLjtHXnq47JNFKjIFcLkqGTKqSNWzBNVH2oJy26C1Y/HXohr2ksVSzTCzVkHpLUGT1rpZyWJyKYrO4XOVMkLjFtjllqOgkH7Fq2yJM+qWRj2rMDCdJapllG2V8hi8mVJEUTH5GA2TedC3+2yx5y9BLVtABnQAtcDfNUUEVFhRAVj0EZJHZO11A1/Utj1jr5mJZxeda9nsNkZcftOJv2Y6hlGS5lJ6+syUr0cXKN6vVVtzBS0at/GS5WWOAdjMhiItxky5apbolaeheSTIYvIVHVe0ZEr4WnFaWe9l8LUFGWGJ45KIyjLXHTwvSSF7RVY8V0bxxELM6B5O6J49zVFGtHkSE6ROWVWOFEUBGjyONOrz6oY7XtIWnrnaWB9zINVUGuErS49ARUUaCz13Esld0ssUT6e2OElsVbdxNLsUe+WGiyWN1xcktLPVtS5Hz9KtdXHTUXmVVGEleRo6aDpsvOrvaJJvhtztGp2aIliPWKkkEkVooXleStZL1C1TC5TtFqzX3Y0vLdfq56ck2ro0bXn9Ik1xB9YNl13LJk68kNWaF+kXIbMBbpyIZcc6zHW68xNDaqDkAze/wCk7tbYVHcfTDNG6yUDOgBa4LvmKLmoKUwCxVa+ViOSxMLYw/Xz4/Udl1yS9gs9rMqlmaXI0cjUsixVuWM5j5F0nkkqWXIJ6UQYHJ0s1sbUW1SuC1d43zN8++GyzzPQa4MXpnRxPOb+7cU6cKFarc1iKavbh3e1j5+nmGJZ2jXPn2fltTRjM7rlmm9P0zrGdcQ5z600GzhLo3b4OVBFVrl9B2M3b5enWF2ZF84YbO4Hp5pRq2Ju+jei89IDZTHfW9Q6l57uNffG/pwcg1B9jvWd6NvWdZnvAlpJa1LKSHMdD9F6Xrnw92xa3ri9pUqJqKygqje58I9LZ7MNnMddYNnDWDZw1c2gXVNH69yrWIaD6/bx43B5rC787qtipK3snGfQfD32G7QY76vzHu3GbjnJC/p57cUkS2/RfnzM533lcRkcd5OI9J5TvhXknpb5ydn456D59taXZDPTi3P+rcm3wkRHaxsfYtM6tz78z553Hz1rHec1puZnTaMTXw+dcdbLB18smPmQlmqqbRG9lkmNu40ybmtHObZLFqjbsrSMaZKhkaAksbzZN107crbAJx9TWvh1i2IudgEQKLrIBKACNclyqqk0RT4vWMZSVe/k1/H2nY3X1fY9ZlzthbCVKV3HKl6nkB88UgroLlkFO3ipadlMxnW5cm7ByzPXF9p5v25XgY7ARpIYq+TAKYLOieVclsur9PK7qfLPRU3f5f0v
Скачать книгу