Опять? Как и в прошлый раз, на корабле раздаётся сигнал аварийной тревоги. Я машинально подношу руку к визору шлема – я уже и забыл, насколько ярким было световое оповещение, сопровождающее сирену. Свет ослепляет и дезориентирует меня на несколько секунд. У кого-то сегодня день рождения? Могли хотя бы предупредить меня! Немного раздражённый ситуацией – из-за этого я задержусь и не посмотрю фильм – я вяло пробираюсь к столовой. Прямо до оружейной, затем налево. По дороге я никого не встречаю. Я снова чувствую себя посмешищем и решаю не спешить. Вдруг я слышу за спиной приближающиеся быстрые шаги. Я оборачиваюсь.

      Это Док.

      – Что происходит? – спрашивает она.

      – Я не знаю. Возможно, ещё один день рождения. Твой?

      – Я так не думаю, – колеблется она, прежде чем взять себя в руки. – Нет, нет, он будет через четыре месяца.

      Мы стоим так несколько секунд, глядя друг на друга. Я задумчиво прищурился. Она смеётся надо мной?

      – Может, нам стоит поторопиться? – предлагает Док, явно смущённая моим настойчивым взглядом.

      Она берёт на себя инициативу, и я следую за ней, но не без раздражения.

      Когда мы приходим в столовую, большинство членов экипажа уже там.

      – Чёрт… Жанель… Ты перестаралась! Ты обещала больше так не делать! – задыхаясь, выругался я.

      – Но это не я, клянусь! Ну же, скажи им, – обращается она к Ливии.

      Та собирается заговорить, но её прерывает Джей Си.

      – Все здесь? – холодно спрашивает он.

      Все обводят глазами комнату.

      – Рэя нет, – замечает Жуйхан.

      Джей Си смотрит на неё странным взглядом. Вздохнув, он говорит почти шёпотом:

      – Он не придёт, Жуйхан.

      Тишина. Все по очереди смотрят на Джей Си и Жуйхан, ничего не говоря. Что ещё за история? Где Рэймонд? Флавий первым нарушает молчание.

      – Где он? Мы и ему должны устроить сюрприз?

      Все выглядят очень смущёнными. Флавий пожимает плечами и недоумевая смотрит на Джей Си. Остальные начинают понимать. Жуйхан вскрикивает и, притянув к себе дочь, рыдает.

      – Ты имеешь в виду… – начинает Док и запинается на полуслове.

      Джей Си заканчивает за неё:

      – Рэймонд мёртв.

      – Ох, – произносит Флавий, прежде чем стыдливо замолчать.

      – Ты в этом уверен? – спрашивает Генри.

      – Абсолютно.

      – Что произошло? – вмешивается Ливия.

      – Где он? Где он? ДАЙ МНЕ ЕГО УВИДЕТЬ!

      Жуйхан бросилась к Джей Си. Я помогаю Жанель удержать её, мы хватаем её за руки. За стеклом зелёного шлема Жуйхан видны влажные следы под глазами, в которых застыло непонимание и гнев. Внезапным рывком ей удаётся высвободиться из нашей