Вор с черным языком. Кристофер Бьюлман
Читать онлайн книгу.
повесила правый сапог на окно, чтобы кожа нагрелась на слабом солнце и впитала масло. Влажный после чистки щит из родникового дерева спантийка развернула так, что квадрат солнечного света из окна лег точно на него, поблескивая на умбоне с лицом духа урагана. Дерево было гладким, как новенькое, без единой отметки от стрел, попавших в щит в Сиротском лесу. Оно и вправду заживляло свои раны. Боги, за этот щит можно купить целое поместье!
Кем же все-таки должна быть спантийка, чтобы иметь такую ценную вещь?
– Baes pu palitro, – повторил я. – Если я еще не забыл спантийский, она сказала, что ты доиграешься, Обормот.
– Я говорила про тебя, а не про этого chodadu кота.
– Ты хотела сказать «драного»?
– Я не разговариваю с котами.
– Но chodadu – это значит «драный», правильно?
– Его уже отодрали.
– Отодрали?
– Да. И между прочим, на запад мы пока не идем. Сначала на север.
Гальва добавила на тряпку масла и взялась за второй сапог. Я заметил, что в сапоги вшиты подвижные роговые или бронзовые пластины для защиты ног. Все ветераны Гоблинских войн в первую очередь заботятся о ногах.
– Ого! Зачем она ведет нас на север, Обормот?
– Если ты не перестанешь разговаривать со мной через кота, я с него шкуру сдеру.
– Зачем мы идем на север, Гальва?
– Небольшой крюк. Чтобы встретиться с ведьмой.
– Она тоже знаменитая убийца, как ты?
– Она большой друг Далгаты и кормит много душ в своем королевстве. Ее зовут Перналас Моуртас.
– Мертвоножка? Я слышал о ней. Говорят, она кусает своих любовников до смерти. Но постой, это ж нам придется тащиться через весь Северный Холт.
– Да.
– Ничего себе у тебя друзья! Она ведь твой друг, верно?
– Никогда с ней не встречалась.
– Откуда тогда ты знаешь, что она хочет тебя видеть?
– У меня для нее письмо.
– А с чего ты решила, что она подпустит тебя так близко, чтобы можно было передать письмо?
Гальва закатила глаза:
– Поговори лучше со своим chodadu котом.
Я наточил нож – люблю, когда Пальтрой можно побрить черную-черную бороду бельтийца или провести черту между раздраженной спантийкой и разгневанной. А потом тоже намазал маслом свои сапоги, как и Гальва.
Какое счастье, что мы это сделали! Всю дорогу до Северного Холта лил сумасшедший дождь. Он сразу промочил нас до нитки и на этом не успокоился. Под таким дождем ощущаешь себя куском дерьма, который боги пытаются смыть с дороги. Я положил тетиву от лука в мешочек на шее, но она все равно отсырела.
Кот подал голос пару раз, но я не могу винить его, потому что мешок заливало водой. В конце концов ливень стих до обычного дождя, и мы продолжили путь. Крюк на север меня не тревожил. Приближалась осень, так что мы могли бы выиграть время, сев на какой-нибудь корабль в Пигденее, главном порту Северного Холта, и отплыть в дальние пределы Средиморья или даже Молровы,