Жизнь других людей. Шейла Нортон

Читать онлайн книгу.

Жизнь других людей - Шейла Нортон


Скачать книгу
Фэй для Лорен.

      Впрочем, не знаю.

      Я прислоняюсь спиной к стене и тру глаза.

      Едва ли что-нибудь из этих вещей попадет к Лорен, потому что мне не хочется иметь дело с Фэй.

      Мы не видимся.

      Мы не разговариваем.

      Я ей не звоню.

      Она пожалеет о том, что натворила.

      Я не желаю ее видеть, мне наплевать, что́ с ней, я прекрасно проживу и без нее. Кому нужна подруга, которая только и знает, что морочить тебе голову?

      Все, что здесь есть, я оставлю себе и не стану делиться с ней.

      Она предательница.

      Самая настоящая предательница.

      Непонятно, почему я плачу?

      В четверть первого я укладываю в багажник набитые пакеты.

      – Мне пора, – говорю я Луизе. – Но я приеду в четверг, чтобы продолжить. Я возьму свой ключ. Если ты будешь на работе, просто сложи все в гостиной, как сегодня. Потом я отберу то, что можно отвезти на распродажу.

      Она обнимает меня:

      – Ты – настоящее сокровище.

      – Нет. Не я. Ты не представляешь, как я благодарна тебе за все эти чудесные вещи для Элли.

      – Я рада, что они попали в хорошие руки.

      Когда я прихожу в садик, дети еще не одеты. Элли замечает меня из окна.

      – Почему пришла ты? – подозрительно спрашивает она. – Где Фэй? Сегодня мы поедем домой с тобой?

      – Ты поедешь со мной.

      – А Лорен?

      Растерянная Лорен стоит рядом.

      – Твоя мама скоро приедет, Лорен, – говорю я.

      Она озадачена. Элли вне себя.

      – Идем, Элли. – Мне хочется уехать, пока не появилась Фэй. – Идем же!

      – Почему? Почему, мамочка? – Дочь переходит на крик. – Почему Лорен не едет с нами? Почему она должна ждать Фэй? Почему я не еду с Лорен? Куда мы едем? Почему ты не на работе?

      Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

      Примечания

      1

      Боевик (США, 2002). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Герои одноименного английского телесериала 1970-х гг.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBwgHCAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCANXAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAYHBQgBBAkDAv/EAGUQAAEDAwEEBQYHCgkHCAgFBQEAAgMEBREGBxIhMQgTQVFhFCJxgZGhFSMyQlKxswkWN2Jyc4KywdEkMzZDdHWSouEXNDVTY6PwJUSDhJPCw9IYJjhUVZS08SdFRnbiKVeFpOP/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQCBQYBBwj/xAA9EQACAQMBBQQIBQIHAQADAAAAAQIDBBEhBRIxQVETYXGxFCIygZGhwdEGM0Lh8CNSFSQ0NUNy8WIHgrL/2gAMAwEAAhEDEQA/AMIiIrZ9ICIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCKU6X0ULnZa/UN3qJLbpugcI5KiJgdNUzH5MEDTgF57SeDRzzyWa2pbPLXpKyaWvNnmrTR3unMpp7g5jpYnbrHjzmgA8H49XiqruaaqKlnV6e/GcfAx3lnBXiIpjs92W3faSbi63T0lJBQNa6Watc5rMuyQ0boPHDST2AKWpUhSi5zeEetpLLIcicDyIcOwjkfELt2q1Vd9udLbqCB1VW1MgihhZjL3Hs48B6SpG0llnp1EWS1Dpy5aUu0ltu1KaOuja17oS9riA4ZactJHELGryMlJKUXlMBERZAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCLvWSy1uo7vSWu3QeU11U/q4Yt4N3jgnmeAGATk9y7ertK1mir7NaLhJTvrYWMfKKaQvawubvBucDiARn0qPfjv9nnXjg8ys4MMiKb3DZbVWfZnS6wrrhDC2tfE2joGxkySB5PnOdwDfNaXYAPDHLK8nVhTaUnxeEG8EIREUp6EREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAWY0hper1pqWgstF5s9XJumTGREwcXyHwa0E+wdqw6kWhNdXLZ5fTdbW2F9Q6B9O5tQzeaWuxx7wQQ08O7B4FQ1d/s5dn7XLxPHnGhPNqr4dQaxsGzbTrertFqkZQMY0/LqHnEsjj2loJye/fXb6UN3gOpbJYKTAp7TRA7o+aX4DR6mMb/aX56NNhbXaquuqrk8mltED3uqJDzmkBLnk94YHn9IKr9W6jl1fqe6XqYEOrp3TNafmM5Mb6mho9S09Cl/mo01qqS1fWUuL+HmRRXrY6GIJABJOAOJPcthZon7Jeji6N2YL1qE4cOTmmZvEfowt9rlWOxvQ/3+a7oqOaMvt1N/C6w9nVtIwz9J2630ZUs6T+q/hjXFPZonZgtMPngcuvkw53sbuD1lSXUvSLqnargvWl7uHzPZetJRKcAAGAMDuVz9F/TLa7V1ffqkBtJaKcgPdyEsgIz+iwPPrCpdxDQSTgDiT4LZKoo3bJujbPG/4i73hgEnY4SVHDH6MQI9IKk2lUapKjH2pvd+/yPZvTHUofWWo36v1Zdr0/P8NqXSMB+bHyYPU0NWGTgOXAdyLZxioRUI8ESLQIiLMBERAEREAREQBERAEREBcPRnssUmrLnqGr82hstE97pDya94I90bZD6wqv1FfZtUX+5Xio/ja6ofUEH5ocfNHqbgepW9J/+H3RqY3+KuWq58nsd1Lv/wDkwf8AaKkFqrX+rWq3H/6rwXH55I46tyOxb7dNeLhS0FOCZ6uZlPGB9J7g0fWrr6T1zioKjTWlKQ4prbSdc5o7CQI4/wC6xx/SUY6OunjftqVBK5u9FbY31rs8t4Ddj/vPB9Sju1LUY1XtCvtyY7fgdUmGA/7KPzG+3dz615P+tfRjygm/e9F8g9Z+BFURFtiQIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAhIaCTwAGSUUj2c6Z+/HXVktDmkwT1AdP+aZ57/7rSPWsJzVOLnLgtTxvGpbGogdl/Rzt9p/ibvqR+/OOTg14D5B6oxGz9IqhCQASTgcye5Wt0k9UfD20aSgjcPJrRCKUNHISu8+T2Za39FRHQFoo6q41N3uzN+w2SIVta3/AFxBxFAPGR+B6A5auy/pW7rT4y9Z+/gvJEcdI5Ze+w61QaC03W1VaOqnjoxdrq53Axtcxxp6c+IjD5HDvkata7vdp79dq251RzU1sz6iTPYXHOPVnHqV7bQ7vWad2G0zK94+H9YVZra4jgd1+JHNx9FrBDGB2Ba/OIaCScAcSVHs6DlOpcS4yePh9M6eCPKa4yJjsq0zFqPVkMlZH1lrtwbV1Tf9Zh4bFEPGSQsb6N5WV0rtRunutjsIeCaeJ1bUBvLff5jfc15/SXa2N6aNv1DZtOFmKynYNQXvPNk27u0VM78gSdYR9I+CqTarqQap2hX65NfvU5qHQwnPDqo/Mb7mk+tRR/zN+p8oLT36L46vwwF608kVRTGx7KNQXx9DGGUdunuDC+ip7lVtp5qpoGSY4zlxHDmQAexYyh0NfLhq46YioXC9tkfG+mkeG7haN5xLuQGOOeRBGOa3Cr0nn1lpq9eRJvI/NDo64V2kbpqXeggtNvlZA980hDpZXEYYwAHJ84Ek4AXSudkq7PBQyVjGwurIuvihc7
Скачать книгу