Остров Сокровищ. Роберт Стивенсон
Читать онлайн книгу.
в комнате отца, и я принялся накрывать стол к завтраку. Вдруг дверь отворилась, и на пороге появился незнакомец.
Привыкнув разглядывать моряков – не важно, одноногих или нет – я был несколько озадачен. У гостя было землистое, а не загорелое лицо, и кроме кортика в нём не было ничего морского. Но почему-то мне сразу показалось, что он моряк.
Сначала он попросил рому, но после раздумал и, усевшись за стол, подозвал меня к себе.
– Не иначе, ты накрываешь стол для моего приятеля Билли?
Я ответил, что стол накрыт для нашего постояльца, который просит называть его капитаном.
– Так и есть, – улыбнулся гость. – Билли всегда мечтал, чтоб его так величали. А ещё у него на правой щеке шрам, не так ли? И манеры у него самые приятные, особенно когда выпьет… Одним словом: как бы мне повидаться с моим старым добрым другом Билли?
– Он отправился на прогулку.
– А далеко?
Я указал на утёс за окном.
– И давно?
– Не слишком.
Он ещё о чём-то расспросил меня и наконец удовлетворённо кивнул.
– Ну что ж, думаю, Билли обрадуется мне не меньше, чем дармовой выпивке.
Но глядя на зловещее выражение его лица, я в этом усомнился. Впрочем, меня это не касалось, и я направился к дверям. Однако незнакомец не дал мне уйти.
– Тебе, я полагаю, лучше остаться. И не вздумай мне перечить, мой мальчик. Если бы ты поплавал с такими людьми, как Билли! У них было не принято повторять дважды… А-а, вот, кажется, и мой долгожданный приятель! Ну-ка, сынок, давай разыграем старину Билли, дай ему бог здоровья…
Мне было не по себе, когда он заставил меня спрятаться вместе с ним за открытой дверью. К тому же гость и сам изрядно трусил – я видел, как он ухватился за кортик и чуть выдвинул его из ножен.
И вот в трактир ввалился капитан. Захлопнув дверь, он двинулся к накрытому столу.
– Билли! – негромко окликнул его незнакомец.
Капитан развернулся на каблуках – и с его лица словно сошёл загар. Наверное, так бледнеют при встрече с привидением.
– Ты что же, не узнаёшь своего корабельного товарища?
Капитан открывал и закрывал рот, будто рыба на песке.
– Чёрный Пёс! – с трудом выговорил он.
– Он самый, – улыбнулся незнакомец. – А почему бы Чёрному Псу не навестить старого друга? Ведь сколько воды и рому утекло с тех пор, как я лишился пары когтей! – И он поднял руку, на которой не хватало двух пальцев.
– Ладно, – сказал капитан. – Раз уж выследил меня, говори скорей, зачем пришёл.
– Узнаю старину Билли! Что ж, поговорим, а мальчик пока что подаст нам рому.
Когда я принёс бутылку, Чёрный Пёс отправил меня на кухню, а дверь велел оставить открытой.
– Это чтобы у тебя, дружок, не было соблазна подсмотреть в замочную скважину, – пояснил он.
Мне из кухни поначалу был слышен только неразборчивый говор. Но капитан постепенно повышал голос. Наконец он прокричал:
– Нет,