Конец. Сальваторе Шибона

Читать онлайн книгу.

Конец - Сальваторе Шибона


Скачать книгу
на восстановление Кассино – он находится в той же провинции, где я родилась.

      – Это другое. Не совсем одно и то же, это другое.

      – Вы сказали: «Две вещи».

      – Это другое, и я перехожу ко второй своей мысли: этих людей привезли, а мы приехали сами. Вот и разница. Будь я цветным, стал бы отдавать честь флагу? Спорный вопрос.

      – Но ввоз рабов в эту страну был запрещен еще в 1808-м. – Она втянула воздух сквозь зубы.

      – Сейчас я в состоянии представить общую картину, – отреагировал Рокко. Сегодня было как-то особенно сложно контролировать речь.

      Непереваренное содержимое мозга мгновенно выскакивало наружу через рот, и Рокко самому приходилось прислушиваться, размышляя, что же он говорит. Он как бы раздвоился: один сосредоточился на мире внешнем, разглагольствовал, второй же не выбирался за границы тела, наблюдал за происходящим, находясь одновременно в состоянии бодрствования и сна, испытывая приятное чувство – как бы его назвать? – пожалуй, восторга. Однако в этот самый момент его не было. Пару секунд назад был, а сейчас, стоило обратить внимание, исчез. И ему так хотелось, чтобы это случилось с восторгом вновь, если такое возможно, хотелось потерять и вновь обрести, испытать то же, что христиане, поверившие в Господа.

      – Позвольте мне сказать, надеюсь, вы не обидитесь, но вы видите малую часть картины, – произнес Рокко. – Это все равно что начать выискивать мелкие недостатки в тех, кто привез сюда их дедов. Вы, уж простите, говорите, как все эти люди.

      – Какие люди?

      – Которые кричат: «Надо позволить воробью спариваться с вороной!» И все такое прочее.

      В столовую вернулся Чиччо, на шее его, будто шарф, висело полотенце.

      – Чиччо все слышал? – спросила она.

      – В общих чертах, – уклончиво ответил мальчик.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Уильям Шекспир, «Сонет 27», пер. В. Набокова. Здесь и далее примечания редактора.

      2

      В английском языке термин «негр» исторически использовался для обозначения чернокожих африканцев; сейчас считается устаревшим и оскорбительным, но в годы, которые охватывает книга, являлся нейтральным.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB+aXnCgFASgAFAAAIUAAAAABKCFBQAAAABAAAFoUQQQAoBQKQAAAAKUAAIABQqgKCyUALUAoAKAACgFgUC2yClAABQDIlWKDIAoBSwMigAUhVhQoLAUEUAqglBQUGSoCqU8hvYAAoKgAFAABAUAAAAABBQCgAAAAACAABbAWwFgAQBQAAAAAClAACAKRQqgKEsCgKSgoBQAACgFLCgKWAKCkBSiqAWKUAoKCwrKABaAAoiiqAAIoKFJQUAoMlAoPI72AAKEFAAKAAQAoAAAAAQUAFAAAICgAAARaFhQIIUAoEAKQAABQUAAABBQqgKiKUAFAKAUAAFBQCgFEUoAKAC1QCxQUApQUFigoAoCwKCigECgFAKCgFBkFFB5HewABQgoAAKCAAAoAAACAAUAFAAAAAAAAKBCiUEKAUAAACAAKCgAURAAqqIKBFKACgoAKAAUFAKAUFBQIooItUAFjIAFBSgRSgoAFCgoLCgAgUoKACgFBSrQDyO9gAUBKAACgEAAAKAAAEAFAAKAAAAAAAAUFAQAACgACApAAFKAAKIBYC0EFBYoABQUAFABQCgsBVgUFAKC1SFABTKKAUAFBYGRCgUEUULAoAFIFKCgAoBQUq0A8jvYA
Скачать книгу