«Трое на качелях» и другие пьесы. Луиджи Лунари
Читать онлайн книгу.
это я должен просить у вас прощения за то, что не сразу сообразил, что у вас, наверное…
Промышленник. Что у меня?
Профессор. Не знаю, что. Не знаю, и не хочу этого знать.
Промышленник. Уж не намекаете ли вы, что у меня есть причина что-то скрывать?
Профессор. Боже упаси! Ни на что я не намекаю… Я просто говорю, что у каждого из нас есть свои проблемы и тысячи поводов, чтобы нервничать… Повторяю: я прошу у вас прощения.
Промышленник. Повторяю: это я прошу у вас прощения.
Профессор. Вы очень любезны.
Промышленник. Благодарю вас.
Профессор. Спасибо.
Промышленник. Пожалуйста.
Пауза.
Профессор. Я все-таки посмотрю, не лежит ли где моя папка… Вы не возражаете?
Промышленник. Да Бога ради!
Профессор (перебирая папки и бумаги на стойке-ресепшен). Не видать… Здесь тоже… Библия… газеты… бланки квитанций… а вот, забавная штука: телефонный справочник Сингапура!
Промышленник. Как вы сказали?..
Профессор. Телефонный справочник Сингапура.
Промышленник равнодушно пожимает плечами
Внезапно распахивается «дверь № 2» и в комнату влетает разъяренный запыхавшийся Капитан.
Капитан (Промышленнику). Ага, вы еще здесь! Какого дьявола вы заставили меня поверить, что я ошибся адресом! Никаким адресом я не ошибся. Да, признаю еще раз, что я могу перепутать даты, цифры, имена, но только не адреса! (Замечает Профессора). Здравствуйте.
Профессор. Добрый день.
Капитан. Простите, но этот тип заставил меня дважды подняться по лестнице на восьмой этаж, сказав, что это… Какой здесь адрес?
Промышленник. Площадь Кармине, два.
Капитан (Профессору). Вы слышали? Что вы на это скажете?
Профессор. Что синьор не прав… это, на самом деле, вовсе не площадь Кармине, два.
Промышленник (потрясенный внезапным подозрением). О, Господи! Это точно?
Профессор. Точнее не бывает!
Капитан. Интересно, правда?/Как вам это?
Промышленник. Боже, Боже, Боже мой!.. Так это я ошибся! Какой стыд! Простите меня, если сможете… Не ожидал от себя, ведь я тоже очень редко ошибаюсь… Представляю, каким идиотом я выгляжу в ваших глазах
Капитан (смягчаясь, но все еще ворчливо). Да перестаньте вы драматизировать. Конечно, дважды восемь этажей туда и обратно – занятие не из приятных, но, как говорится, на всякую старуху бывает проруха! Вы лучше о себе подумайте… Если у вас с… этой вашей… кузиной встреча в пять, то вы рискуете опоздать. Так что, вам стоит поспешить.
Промышленник (уже был готов резко ответить на упоминание о встрече с женщиной, но понял, что на это уже нет времени). Да-да, вы правы, спасибо… Ну, надо же, что за идиот! Все, бегу, бегу. Еще раз – извините за невольный обман! Был рад знакомству. (Представляется). Промышленник Маретти. (Профессору). Вам всего наилучшего. («Выходит» из комнаты через «дверь