Поутру говорит бедняк своей жене:

      – Ну, жена, собирайся – в город поедем. Хочу в мещане приписаться, торговать зачну.

      – С ума, что ли, ты сошёл – детей кормить нечем, а он в город норовит!

      – Не твоё дело! Укладывай всё имение, забирай детишек, и едем!

      Вот и собрались. Помолились Богу, стали наглухо запирать свою избушку и послышали, что кто-то горько плачет в избе. Хозяин спрашивает:

      – Кто там плачет?

      – Это я – Горе!

      – О чём же ты плачешь?

      – Да как же мне не плакать – сам ты уезжаешь, а меня здесь покидаешь.

      – Нет, милое, я тебя с собой возьму, а здесь не покину! Эй, жена, – говорит, – выкидывай из сундука свою поклажу!

      Жена опорожнила сундук.

      – Ну-ка, Горе, полезай в сундук!

      Горе влезло. Он его запер тремя замками, зарыл сундук в землю и говорит:

      – Пропадай ты, проклятое, чтоб век с тобой не знаться!

      Приходит бедный с женой и с детьми в город; нанял себе квартиру и начал торговать: взял старый женин сарафан, понёс на базар и продал за рубль; на те деньги купил новый сарафан и продал его за два рубля. И вот таким-то счастливым торгом, что за всякую вещь двойную цену получал, разбогател он в самое короткое время и записался в купцы.

      Услыхал про то младший брат, приезжает к нему в гости и спрашивает:

      – Скажи, пожалуй, как это ты ухитрился – из нищего богачом стал?

      – Да просто, – отвечал купец, – я своё Горе в сундук запер да в землю зарыл.

      – В каком месте?

      – В деревне, на старом дворе.

      Младший брат чуть не плачет от зависти; поехал сейчас на деревню, вырыл сундук и выпустил оттуда Горе.