Kızıl Damga. Натаниель Готорн
Читать онлайн книгу.
Hathorne: (1641-1717), Quakerlara zulmetmiştir.
17
150 kişinin hapsedildiği ve 20 kişinin infaz edildiği 1692 tarihli Salem Cadı Davaları.
18
Boreas: Yunan tanrısı, kuzey rüzgârının kişileşmesi.
19
New York’taki kale, 1759’da İngilizler ve 1775’te Amerikalılar tarafından ele geçirildi.
20
Brook Çiftliği: Hawthorne’un katıldığı ortak yaşamda idealist deney.
21
Emerson: Tanınmış Amerikalı Ralph Waldo Emerson (1803-1882) deneme yazarı ve Hawthorne tarafından beğenilen şair.
22
Ellery Channing: William Ellery Channing (1780-1842), sosyal konularda çok etkili olan Amerikalı din adamı.
23
Thoreau: Henry David Thoreau (1817-1862), kısa bir süre Walden Pond’da bir kulübede yaşayan Amerikalı deneme yazarı.
24
Hillard: George Stillman Hillard (1808-1879), Thoreau’ya yardım eden Bostonlı avukat.
25
Longfellow: Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882), yazar, Hawthorne’un arkadaşı ve Bowdoin Kolejinden sınıf arkadaşı.
26
Alcott: Amos Bronson Alcott (1799-1888), Hawthorne’un orada kaldığı sırada Concord’da yaşayan idealist Transandantalist.
27
Burns: İskoç şair ve söz yazarı Robert Burns (1759-1796), 1791’de Dumfries’teki Gümrük Dairesinde görev almıştı.
28
Chaucer: Geoffrey Chaucer (c. 1342-1400), İngiliz şair, 1374’te Londra’ya Gümrük Kontrolörü olarak atandı.
29
Napolyon: Napolyon Bonapart (1769–1784), Fransız askerî lideri ve imparatoru.
30
Shakespeare: William Shakespeare (1564-1616), İngiliz oyun yazarı, aktör ve şair.
31
Tropik bir meyve.
32
1776’da General George Washington tarafından kuşatılan İngiliz birlikleri Boston’dan çekildi ve Nova Scotia, Halifax’a taşındı.
33
Jonathan Pue: Hawthorne büyük ihtimalle Joseph Felt’in Salem Kroniklerinden Pue’ye aşinadır ve Pue’nun 1752’de göreve başladığını ve 1760’da öldüğünü öğrenir.
34
Zachary Taylor (1784-1850), 1848’de başkan seçildi.
35
Washington Irving’in “Sleepy Hollow Efsanesi”ndeki doğaüstü karakter.
36
Şehir Tulumbası: 1835’te Hawthorne, Salem’in izlenimlerini sunan Town-Pump’tan Bir Rill adlı bir taslak yayınladı.
37
Isaac Johnson: (1601-1630) New England’a geldikten birkaç ay sonra ölen bir kolonistti.
38
Hutchinson: (1591-1643) İnançlarından dolayı Massachusetts Körfezi Kolonisi’nden sürülen dinî bir liderdi. Bkz. Kızıl Damga Tarihsel Bağlamı sayfa x.
39
Antinomiyen: Püritenin ahlaki veya dinî hukukuna uymayan insanlar.
40
Muallime Hibbins: Tanınmış bir Boston tüccarının dul eşi, bir cadı olarak yargılanmış, kınanmış ve 1656’da asılmıştır.
41
Elizabeth: 1558’den 1603’e İngiltere kraliçesi.