Сущность буддизма. Комментарии искусственного интеллекта к «Муламадхьямака-карике» Нагарджуны. С. М. Неаполитанский
Читать онлайн книгу.
действия. Это связано с пониманием пустотности в буддистской философии, которое указывает на отсутствие самостоятельного существования явлений. Действие и деятель, которые существуют только взаимозависимо, не могут существовать без своих причин и условий.
«hetāv» – «если нет причинного принципа»;
«asati» – «нет»;
«kāryaṃ» – «следствие»;
«ca» – «и»;
«kāraṇaṃ» – «причина»;
«na vidyate» – «не существует».
Эти слова вместе означают, что если не существует причинного принципа, то нет ни следствия, ни причины.
«tadabhāve» – «при их отсутствии»;
«kriyā» – «действие»;
«kartā» – «действующий»;
«na vidyate» – «не существует».
dharmādharmau na vidyete kriyādīnām asaṃbhave /
dharme cāsaty adharme ca phalaṃ tajjaṃ na vidyate // 8.5 //
8.5. Если нет действия и прочего, то нет ни благого действия, ни неблагого. А если нет благого и неблагого, то нет и плода действия.
Комментарий
Анализ слов:
«dharmādharmau» – «благое и неблагое»;
«na vidyete» – «не существует»;
«kriyādīnām» – «действия и прочих факторов»;
«asaṃbhave» – «в отсутствии»;
«dharme» – «в благом»;
«cāsaty» – «и в неблагом»;
«adharme» – «в неблагом»;
«ca» – «и»;
«phalaṃ» – «плод действия»;
«tajjaṃ» – «его».
Таким образом, если не существует действия и прочих факторов, то нет ни благого, ни неблагого действия. И если нет ни благого, ни неблагого действия, то нет и плода действия.
phale ’sati na mokṣāya na svargāyopapadyate /
mārgaḥ sarvakriyāṇāṃ ca nairarthakyaṃ prasajyate // 8.6 //
8.6. Если нет плода, то путь освобождения и путь к высшим мирам недостоверны. Из этого следует, что все действия бессмысленны.
Комментарий
Данный стих подчеркивает связь между плодами действий (phala), путем освобождения (mokṣa) и достижением высших миров (svarga). Он также указывает на бессмысленность всех действий (sarvakriyāṇām) в отсутствие плодов.
Лингвистический анализ стиха также дает дополнительные понимания. Важные ключевые слова в стихе включают:
Phala (плод) – это результат или последствие действий, которые могут быть благими или неблагими. В контексте стиха, отсутствие плодов указывает на то, что если действия не имеют результатов, то путь к освобождению и высшим мирам становится недостоверным.
Mokṣa (освобождение) – это цель практики буддизма, означающая освобождение от цикла рождения и смерти и достижение состояния нирваны. Стих указывает на то, что без плодов действий, путь к освобождению также становится недостоверным.
Svarga (высшие миры) – это состояния существования, которые считаются более благоприятными, такие как миры богов, где существа наслаждаются более высокими уровнями счастья. Стих указывает на то, что без плодов действий, путь к достижению высших миров также становится недостоверным.
Nairarthakyaṃ (бессмысленность) – это понятие, которое указывает на то, что все действия лишены смысла, если они не имеют результатов. В этом контексте, стих подчеркивает, что