Генрих Шестой глазами Шекспира. Александра Маринина
Читать онлайн книгу.
никакого. Более того, Жанна абсолютно права насчет отношения к изменникам и перебежчикам, а это означает, что после победы французов несчастного бургундца, вернись он к Карлу, ожидает точно такая же участь, какую ему только что напророчила Дева на случай победы англичан.
Однако шекспировский герцог далек от всех этих резонов, он наслушался патриотических речей и «поплыл».
Возвышенною речью
Она меня сразила, как пальбой;
Прости, отчизна! Земляки, простите!
От сердца дайте вас, друзья, обнять.
Вся власть моя и все солдаты – ваши. –
Прощай же, Толбот, я тебе не вверюсь.
Видите, как все просто. Даже Жанна, слушая герцога, не может удержаться от ухмылки:
– Вот истинный француз: то их, то наш.
Это уж совсем как-то не политкорректно, господа. Понятно, что перед автором стояла задача максимально возвысить англичан и столь же максимально унизить французов, но все-таки рамочки-то надо знать…
Карл, Бастард и Алансон наперебой приветствуют перевербованного герцога Бургундского, высоко оценивают мастерство Жанны в переговорах и готовятся составлять новый план военной кампании.
Сцена 4
Париж. Дворец
Входят король Генрих VI, Глостер, епископ Винчестерский, Йорк, Сеффолк, Сомерсет, Уорик, Эксетер, Вернон, Бассет и другие. Навстречу им Толбот со своими офицерами.
Джон Толбот обращается к королю Генриху:
– Я узнал про ваш приезд во Францию и приостановил военные действия, чтобы иметь возможность прибыть к вам и засвидетельствовать свое почтение. Слава всех моих побед – заслуга Господа и лично ваша, мой повелитель.
В общем, «дорогой товарищ Леонид Ильич Брежнев». Мы это тоже проходили.
Король спрашивает у Глостера:
– Дядя Глостер, это тот самый Толбот, который так давно воюет во Франции?
– Да, государь, тот самый.
– Приветствую вас, славный полководец,
Победоносный лорд! Когда был юн я, –
Хоть и теперь не стар, – отец мой, помню,
Говаривал, что не бывало ввек
Бойца отважней вас…
Очень хорошо. Помнит, значит, он, как отец говорил. Когда Генрих Шестой родился? 6 декабря 1421 года. А папа его, Генрих Пятый, умер 31 августа 1422 года. Младенцу было чуть меньше девяти месяцев. И он, конечно же, отлично помнит папины рассказы о войне. Опять Шекспир забыл, о чем написал в Сцене 1 первого акта. Или начало пьесы все-таки написано не им? Ох ты боже ж ты мой…
– Мы прежде ни разу не встречались, – продолжает король, – и так вышло, что вы не получили от меня ни наград, ни благодарностей. Сейчас мы это исправим. Я жалую вам титул графа Шрусбери. Займите достойное вас место на церемонии коронации.
Трубы.
Уходят все, кроме Вернона и Бассета.
Вернон, как мы помним, сторонник Ричарда Плантагенета, нового герцога Йоркского.