Архивы Дрездена: Грязная игра. Правила чародейства. Джим Батчер

Читать онлайн книгу.

Архивы Дрездена: Грязная игра. Правила чародейства - Джим Батчер


Скачать книгу
который на Среднем Западе называется ледяным дождем.

      Улица уже покрывалась льдом, не равномерно, а коварными кусками различной плотности: было непросто различить почти прозрачную слякоть, невидимый лед и мокрый асфальт. Свет уличных фонарей радостно отражался от всех поверхностей, и «костюмы» то и дело поскальзывались. Это их тормозило еще сильнее. Я немного сбавил ход, чтобы ступать по наименее скользким местам, доверившись инстинктам мантии.

      Баттерс мчался через небольшую гравийную парковку, ярдов на семьдесят опережая преследователей. Я узнал его фигуру и копну темных волос, хотя на нем было длинное развевающееся пальто и плотно набитый рюкзак и он двигался медленнее, чем мог бы. Хмуро нависшее небо, дождь и мокрый снег словно приглушали и приближали звуки, и казалось, будто мы находимся в помещении. Я слышал быстрое, ровное дыхание Баттерса, его выдохи, когда он сбавил темп, приближаясь к улице.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Ксении Егоровой.

      2

      Лютор – суперзлодей и заклятый враг Супермена из знаменитых комиксов и мультсериала.

      3

      Энни Оукли (1860–1926) – женщина-стрелок, прославившаяся своей меткостью на представлениях Буффало Билла (1846–1917), американского военного, предпринимателя, шоумена.

      4

      Геносква – «каменный гигант», разновидность бигфута, снежного человека в фольклоре североамериканских индейцев.

      5

      Ид – «оно», человеческое подсознание по Фрейду; часть «я» человека, отвечающая за инстинкты.

      6

      Американская медицинская ассоциация.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjDBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgECBwAICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+DV9XPX93Zi2Yt6YxMacPE1x0a2F7u93e7vRPu7PT7u93bdf0d7p9Pe6M1vt1sxOenHdjo2i2etnpx3Zic9OYtnux0yVLmJ9Pa9XaL+nsxOJj0dt1/R2J7aL46vu7MWz3Z6+OpFcGetJQ+0XkqXMWz06zTHd7ukqXeC+7toL6a6xXWwo7C0sHSRxXW0mmejPXjkO3XmGyYHT1mkV1yRaGOrnpkqfE016PTG0W3qXHdno2qbS4cxOO6OwJqNZ6dZHJU2kijuLMTLQ2JH03zuh3byjswtRI+W0I5RZEqBop1psvRSZfFdM1Gb2CqWGJVO0nr0y1LpIt4naBy1L6OFMKShpYsvOjvUu/Wx1o5FtFs9UgbmlqwXBpIZaMaWHiYgur6Y3qX3RnraSPHVz1tovpI94Jjo1sPMTtBMz2OiOQ+npqNSVN6I1mMdXbr+7sTXHV26YbA3qWTi6SOK4Nep7o1kaR/ynogM+XLRraLZi+0W2gm0Wz1teria4mmk02i3un3R7ozF9utr0e7vdGetnu907VJ7u93bRfPWzE+7vdOY73Tnp2gnujeptov7o1sPapMTHu7aL46u9S62pjo2gm0Wz0+js9f3RjuiIrmLS0YkqfaCYmm1SazX3R6YzFtovjokqbS1McOG6+emAies1xNdLBzFsdXE1kqfHRLU8w2tLCIE9vBcdHujPT7pz071LvUulgyVPiaw3W9FvdQgbvomTiZgUVwwXFtEsV9UUicdxP85zQhNLMd08k59N/PEatvD+e/Wq36cugvk5c7sYu9bs7hSWp2gjHwhyDkoTM9HYOOmO1TQEivILC8Fh6zDFdrExjrTUKMURYShGBmLxEFFYXumWjEdhYmmY7PE1kWYtrNcTGJr7o93a2Hp1JqsacPeDYmmetr1N4LJUu0F1tT0xmtvd2sj1mkF1NovvUskGhurnra9XHVz013S8PnpDNmbwQgT+e7Xq+7sTXWRyVYmG1iaYntotju90Ymms1kqX3TpYPonPT7u2gmYnaCY7tunaL5i2Jr7uzF893onaL+mdq3z1s92vV3gmYtiY3qT3TmJ1sPaCSUYiur7p2gnuriezFobp7wTaCTUalGztxIrLx2BvBfR23EkqbPTHIfdGtqQXV90ayPSR6WFFdfeCR2BtF8dGetvUuekkLpQtPHR6Yx1N4J7ukqbepPdbbohuLHRpYWOiWl94LJUk9CFDLLFF5V/dYmh9q2zC65iDwsb1H1bzduo4GhW9BYzVwDVtjhWzeTngjmsCIKs/RWYGnAJHEFuLpwBoKHIpa56M1rPSyJ5Q8B5KlBPQkRM9Osi0mkd7GBbjtAB0CBtRzTWa5gusj1tT3dia7VvHYWenWaazTaL+7sxO/E93bRfHRmLYmuJjet8d2OjPTHYO0XjsGWrG3Xx1Md2th56+OppIt4LVtX55mLCGzd4ISJ/aCe7sxOlhQ3W90nL63u7MWz05jvTGsxjqyVv7ugIDMX2i20X1ke0Fz07RbHd7ozFs9OOjPWkqbMWjuAkT/u73d7u1mnoneL562Yv7ozFvd3u7E12i+YttE4nt6l26RiZuemWjG9TayTaLYmua3262Yn3TiY90aWF7u0kXu6OwYCJx3Djo0sDaCe6MxfPTjoxNfRJoNQgbu0WkqaOworgmofapd6kxam1bjlT2gmOrHdckT8dhGAabL3TNCmrTWZkpaapI7UxwjBtkCjeKhFrHeZKzds0+YaQsZsU3DNEtbYmRbjJpwt67ROJiG/OlLKmIjtUcogyhMCUoZY+rib4muOtt156RFauljY4ekjzxdJqMUUlLR2nPdHYMdqS0Y0sKWg8SIUtPdTHBxYesiiuIYgcTWOw8TXSRTjc0sPMTiY93Zidovia5i2YnW1NoJLRjE19070Mh0vGSDPAVP3SSF7aC56fdI5EfTGYsxW28x04yyR0w4z06273TtWN4qEaY7drM46m8Xz0+6cd2On0xtF8xOYt7u9071ITRyORyVPiYzE+jsTGth71NtF/dEdhb1LmJ260tD6WFvFobhzForLa2TYrMkjYzBl5y7RfEx7px1cTXMX1sLPTmt5Kkzw4LhjuGC62lgjkT1mm0W93bwXaL6SPE1z0kDdkoeWhMTYkTvurvUm8XkqSOwfRbFpisLWQ7d2Oiah89U4N4ZlcysQOxQjTUJ6Kz1qWM3psGQYZaFDIeEwheLAKWtCKW91QDdibb1rpaYL3gvTEyPcRA6Q3nMSWKBDccFiG0a9Xfux07Vias7xEcjjtf0kxM5rEVh62nesbcFY0IUmSAwvpKwxRa2jHdrNdotmLazSajW8F2i0tGcxbPdjo2i/utmO9PaTTaJ2gmetHYGkixNcxbWa4mkdg+7lDnmpasDFQIG5vQ0dgx3BNRmGy2en3SYHT93bRM9L
Скачать книгу