1
На купюре в 500 евро изображено здание в стиле «модерн».
2
Тут полковник употребил название уже давно упраздненной должности. В настоящее время, в Российской Армии эту функцию выполняет заместитель командира по воспитательной части личного состава.
3
Мелкий типографский шрифт, используемый для набора подрисуночных подписей, сносок, аннотаций, таблиц, формул.
4
«Пятьдесят лет в строю» – автобиографическая книга написанная графом А.А. Игнатьевым – одним из авторов советского Устава Вооруженных Сил.
5
Долговременная замаскированная огневая точка.
6
В просторечье 8-зарядный 9 мм. пистолет Макарова образца 1951 г.
7
Пара-арамидный материал, свойства которого делают его пригодным для изготовления средств индивидуальной бронезащиты.
8
Каждый народ достоин тех правителей, кои им правят (перевод с латыни).
9
Абсолютно верно (перевод с латыни).
10
АЕК-971 (Автомат единый Кокшарова 971) – автомат, разработанный в 1978 году на заводе им. Дегтярёва в Коврове.
11
Дельта, Морские Котики и «black water» – спецподразделения, находящиеся на службе США и применяющие методы далеко выходящие за рамки конвенциональности.
12
Комбатант (сражающийся) – лицо, входящее в состав вооруженных сил одной из сторон международного вооруженного конфликта.
13
Эту фразу всегда произносили в храме Юпитера, вступающие в брак римские патрицианки.
14
Жаргонное название Сан-Франциско.
15
Правилами еще советского документооборота предписывалось присваивать номер каждого секретного документа начиная с нуля по степени важности и секретности. С 0 начинались номера секретных документов, с 00 – совершенно секретных, с 000 – особой важности.
16
Имеется в виду «Томагавк» AGM-86C CALCM.
17
«Клевер» – военная база на о. Котельный в Восточно-Сибирском море. Комплекс зданий в своей конфигурации напоминает цветок клевера.
18
Стратегический бомбардировщик-ракетоносец В-1В «Лансер».
19
Стратегический бомбардировщик В-2 «Спирит».
20
«Арктический Трилистник» – военная база на острове Земля Александры в архипелаге Земля Франца-Иосифа. Основная задача базы – обеспечение противовоздушной обороны.
21
9-А-7660 «Кинжал», он же Х-47М2 – гиперзвуковой авиационный ракетный комплекс.
22
Имеются в виду МиГ-31 – стратегический перехватчик, предназначенный для поражения крыл