Путешествие собаки. Брюс Кэмерон
Читать онлайн книгу.
прошептала она. – Я зову его своим клубом. Смотри, вот тебе подушка, а вот – водичка. Только сиди тихо, ладно? Я не поеду по магазинам с Глорией, но мне нужно ненадолго уйти. Обещаю вернуться очень скоро, ты и не заметишь, что меня не было. Только не гавкай. Пожалуйста, Молли, сиди тихо.
Я понюхала воздух в этом маленьком пространстве, таком крошечном, что Клэрити приходилось садиться на корточки, чтобы в нем уместиться. Она дала мне ещё несколько кусочков соленого мяса, и по тому, как она меня погладила, я поняла – моя девочка собирается уходить. Поэтому, когда она резко поднялась и начала задвигать выход коробками, чтобы я не выбралась, я конечно же рванулась вперед.
– Молли! – шикнула Клэрити.
Я завиляла хвостом, надеясь, что она почувствует моё нежелание оставаться в этом замкнутом пространстве размером с будку. По-моему, я ясно дала понять ещё там, в доме Дженнифер, что хочу быть с ней. Она подняла меня и затолкала назад. На этот раз я не успела выскочить, и коробки загородили мне выход. Что она делает?
– Веди себя хорошо, Молли, – сказала Клэрити из-за коробок. – Сиди тихонько и не гавкай.
Я вздремнула, потом нашла пластмассовую игрушку и пожевала её немного, но после того, как мне пришлось «присесть» в углу, крохотное местечко под лестницей утратило весь свой шарм. Я тявкнула – даже в маленьком пространстве мой писклявый голос звучал жалко. Но раз уж я начала лаять, останавливаться не было смысла.
Услышав шаги наверху, я замерла и навострила уши, однако ни Клэрити, ни Глория не пришли мне на помощь, и я начала снова.
Затем донесся звук открывающейся двери наверху, и ко мне начали приближаться шаги, а когда они зазвучали прямо над головой, я залаяла изо всех сил.
Я подумала, что в подвал спустилась Клэрити, но потом услышала кое-что очень странное: человеческий вой, что-то среднее между плачем и криком. Ужасный звук боли или, может быть, страха. Что там творится? Немного испугавшись, я прекратила лаять. Из-за коробок повеяло сильным запахом – цветы, масло и мускус.
Вверху открылась и захлопнулась дверь. Затем я опять услышала шаги и почуяла, что кто-то стоит у лестницы.
– Глория, ты внизу? – донесся голос Клэрити.
Жалобное завывание продолжалось. Я молчала – никогда в жизни я не слышала, чтобы человек издавал такой звук.
– Глория! – позвал голос Клэрити.
Затем я услышала громкий крик:
– Аааааа! – Я узнала голос Глории.
– Аааааа! – Это была Клэрити.
Я заскулила: что происходит?
– Клэрити Джун, ты меня до смерти напугала, – задыхаясь сказала Глория.
– Почему ты не отвечала? Что ты здесь делаешь? – спросила её Клэрити.
– Я пела! У меня наушники! Почему ты дома? Что в твоей сумке?
– Я забыла кое-что. Собачий корм. У нас в школе проводится благотворительный сбор продуктов.
– Ты думаешь в таких случаях прилично сдавать собачий корм?
– Мама!