Fucking English: 1000+ слов и выражений из английского сленга. Макс Коншин
Читать онлайн книгу.
на уши, так и будет пиздеть весь день.
Bestie [ˈbesti] – лучшая подружка. Еще одно слово, которое полюбили в социальных сетях. Его русский эквивалент – «девачки» – довольно милое и забавное выражение, которое девушки используют по отношению друг к другу. Вообще, слово «bestie» помогает в вопросах женской солидарности. Теперь многие дамы прочухали, что чморить друг дружку не модно, а лучше объединиться против патриархата и чморить мужиков. Поэтому теперь многие вместо того, чтобы писать слово «bitch» и «whore» пишут друг другу милое «bestie» и стараются не критиковать друг друга. Хотя нет стопроцентной гарантии, что в слово не вложена пассивная агрессия. Так или иначе, «bestie» действительно звучит очаровательно.
– Well, yes, they’re talking shit behind each others backs and still hanging out together. After all, they are besties.
– Ну да, сначала они засирают друг друга за спиной, а потом вместе же и тусуются. Лучшие подруги, как-никак.
Beyond reproach [bɪˈjɒnd rɪˈprəʊʧ] – популярное выражение, которое часто встречается в разговорной речи и означает «безупречно, выше всяких похвал». Успели вовремя вытащить меч из ножен до семяизвержения? Тогда «you’re beyond reproach», ведь вы избежали появления маленьких плачущих последствий. С другой стороны, если вы хотите иметь детей, оставляйте клинок в заветном месте, и радуйтесь на славу бессоным ночам и смене подгузников. Небольшой совет: научиться делать что-то хорошо способен каждый, но прыгать выше головы не обязательно – устанете, как ваш батя после трех смен на заводе, а варить котелком вам еще придется.
– Just a couple of lessons and her technique is already beyond reproach.
– Всего пара уроков – и она уже безупречно овладела техникой.
Big dick energy [bɪɡ dɪk ˈenəʤi] – железобетонная уверенность в себе. Бывает, смотришь на человека и думаешь: в чем его секрет? В любой трешовой ситуации он ведет себя спокойно, как будто опасности нет совсем. Ему не нужно выебываться и во весь голос орать о своей охуительности. Ему хватает одного предложения, сказанного на расслабоне, чтобы окружающие произнесли про себя: «Этот парень – кремень». Так в чем же его тайна? Это деньги? Связи? Суперсила? А вот и нет. Секрет такого человека в том, что у него гигантский член. А когда ты прячешь в штанах гигантский агрегат, то тебе незачем во всеуслышание бахвалиться своей крутизной. Ибо в любой ситуации ты можешь просто вывалить прибор на стол, и все сомнения отпадут сами.
– This dude exudes big dick energy and is not easily embarassed at all.
– Этот парень настолько уверен в себе, что его невозможно ничем смутить.
Big O [bɪɡ əʊ] – нетрудно догадаться, что под большой О в американском сленге подразумевают оргазм. И чаще всего этим термином называют именно женское удовольствие. Почему, собственно, большая О? Скорее всего, потому что доведение женщины до полнейшего экстаза и высшей степени наслаждения – задача трудно выполнимая. Немногие мужчины способны это провернуть. Тут важен практический опыт и доля везения, ведь движения, которые доведут одну партнершу до грандиозного финала, могут не дать того же эффекта с другой. Поэтому, в случае успеха, такой оргазм точно можно ознаменовать большой О.
– It doesn’t matter what size his penis is, he brings me the big O with his hands.
– Неважно, какого размера его член, он меня до оргазма и