Я не опоздал?

      Пастух не спутает удара грома

      Со звяком бубна; ни с каким другим

      Геройский голос Марция не спутать.

      Не опоздал я?

      Если не своею

      Ты залит кровью, то не опоздал.

      О, дай обнять тебя – и убедишься,

      Что я рукою крепок и теперь,

      А сердцем весел, словно в брачный вечер,

      Когда зажглися свечи, призывая

      В постель.

      О воин милостью небес!

      А что Тит Ларций?

      Издает приказы

      Именем Рима: милует, казнит,

      Грозит и гонит, – взял на поводок,

      Как гончую, он город Кориолы,

      А гончая и рвется, и юлит.

      А где тот раб, который доложил,

      Что вы в траншеи загнаны? Немедля

      Позвать его сюда!

      Оставь его.

      Все так и было. Простолюдье наше –

      Чума на них! Трибунов им давай! –

      Как мышь от кошки, эти господа

      Бежали от дохлейшего вражишки.

      Как же остановил ты их?

      Не время

      Сейчас об этом. После расскажу.

      Где неприятель? Победили вы?

      А нет, так почему из боя вышли?

      С невыгодной позиции ушли мы,

      Чтобы переломить сраженья ход.

      А как расположился неприятель?

      Где лучшие бойцы его?

      Надежней

      Всех – анциаты; знаю, что они

      Выставлены вперед, и во главе их

      Авфидий – сердце вражеских надежд.

      Прошу тебя и заклинаю всеми

      Сраженьями, где вместе мы дрались,

      И кровью нашей пролитой, и дружбой, –

      Против Авфидия меня поставь –

      И тотчас, не откладывая, в бой,

      Подняв мечи и копьями щетинясь.

      Тебя омыть бы, умастить бы раны

      Бальзамом – но отказывать тебе

      Язык не повернется. Выбирай же

      Себе солдат.

      Охочих нужно мне.

      Есть ли такие здесь, кому по вкусу

      Мой этот рдяный боевой окрас, –

      Кому бесчестие страшнее смерти,

      Кому дороже жизни отчий край?

      Грех сомневаться, есть средь вас такие.

      Взмахните же, охочие, мечом –

      Вот так, как я, – и следуйте за мною.